Примеры использования Tú le dejaste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tú le dejaste?
You let him?Me dijo que tú le dejaste.
He told me you left him.Y tú le dejaste.
And you let him.Pablo era un mal tipo.¡Tú le dejaste!
Pablo was a bad guy. You left him!¡Y tú le dejaste!
You let him do it!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Больше
Использование с наречиями
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Больше
Te pisoteó, y tú le dejaste.
He walked all over ¿Tú le dejaste entrar?
You let him in?Está muero, tú le dejaste morir.
He's dead, you let him die.Tú le dejaste marchar… mal.
You let him leave… wrong.El se inclinó para atrás a propósito, y tú le dejaste caer.
He purposefully leaned away and let you fall.¿Y tú le dejaste?¿No huiste?
And you let him, didn't run?Este tío no es policía y tú le dejaste comprar en tu tienda.
This guy is not a cop and you let him buy out the store.Y tú…¡Le dejaste hacer esto!
And you… you let him do this!Alguien la llamó, y tú le dejaste usar la otra habitación.
Someone called No, Carl. Tú le dejaste escapar.
No Carl you let him get away.¿Y tú le dejabas que se lo montara conmigo?
And you let him do it to me?Tú le dejas ganar, Tuntmin.
You let him win, Tuntmin.Si tú le dejaras primero, él vendría corriendo.
If you left him first he would come running.Él apoya lo de las drogas, tú le dejas salir limpio.
He backs the drugs, you let him out clean.Yo asumo los riesgos y tú le dejas marchar.
I take the risk and you let him go.Tu novio te pega y tú le dejas,¿verdad?
Your boyfriend hits you, you leave him, right?Tú les dejaste.
You left them.Lo hice, y tú le dejas que se vaya.
I did, and you just let him walk away.El trato era que tú le dejabas a las 7:30.
The deal was that you drop him off at 7:30.Van pisando la huella que tú les dejaste.
They follow the footsteps that you left for them.Se burla de nosotros, Owen,y es porque tú le dejas hacerlo.
He's taking the piss, Owen,and it's you letting him do it.Bishop, tú, les dejasteis sin nada.
Bishop, you, left them with nothing.Si tú le dejas salir de aquí así, sabrán que no estás asustado.
You let him walk out of here like this, and they will know you're not afraid.He pasado tres años de mi vida persiguiéndole y tú le dejas salir por la puerta principal.
I know I spent three years of my life chasing Tú le dejas saltar por la escalera, correr por la calle, agarrar el autobús al vuelo, llegar a tiempo a la puerta de la sala del examen.
You let him bound down the stairs, run down the street, leap onto the moving bus, arrive on time, out of breath but triumphant, at the doors in the hall.
