Примеры использования También ampliar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los agricultores pueden también ampliar las tierras cultivables.
Farmers can also extend the arable lands.También ampliar los programas para después de la escuela, intervención de lectura y servicios bilingües;
Also expand programs for after school; reading intervention and bilingual services;La promoción de incentivos innovadores puede también ampliar la cobertura de la vacunación.
Promoting innovative incentives may also increase vaccine coverage.Usted puede también ampliar la mirada Snap-in con un perfil por encargo de Finnline.
You can also extend the Snap-in look with a custom-made Finnline profile.Un viaje que no sólo explora sus sensaciones sino también ampliar sus horizontes.
A journey that not only will explore their taste sensations but also broaden their horizons.
Люди также переводят
Si desea, puede también ampliar su excursión a Czestochowa.
If you wish, you can also extend your Krakow Czestochowa tour.Nuestro objetivo no es solo reforzar dichas iniciativas, sino también ampliarlas a partir de éstas”.
Our objective is not only Mi objetivo era también ampliar su educación y su experiencia de vida.
My goal was too broaden their education and their life experience.Con"amplify" no solo queremos reforzar nuestras noticias con interesantes contenidos multimedia, sino también ampliar nuestro contacto con ustedes, nuestros clientes y lectores.
With"amplify" we not only want to strengthen our news with interesting multi-media content but also expand our contact with you, our customers and readers.Este marco permitirá también ampliar el mercado de los equipos de telecomunicaciones avanzadas.
Such a framework will also expand the market for advanced telecoms equipment.Para proseguir la guerra de Israel contra la pobreza, corresponde a los encargados de formular políticas no sólo aumentar las prestaciones sino también ampliar las fuentes de financiación.
In order Si desea, puede también ampliar su excursión Auschwitz Birkenau con la visita a la Fábrica de Schindler.
If you wish, you can also extend Auschwitz trip with Schindlers Factory tour.El objetivo fue reactivar la mirada a partir de un uso poco familiar de ambos recursos, pero también ampliar el potencial estético y conceptual de la herramienta arquitectónica.
The goal was to reactivate our eyes by giving an unfamiliar use to both resources while also broadening the conceptual and esthetic potential of an architectural tool.Quizá desee también ampliar algunas recomendaciones o agregar otras nuevas si lo considera oportuno.
It may further wish to build on and add Con índices derecuperación superiores al 95%, el programa no sólo logró atender sus propios gastos, sino también ampliar el número de beneficiarios y el alcance de las actividades.
With repayment rates in excess of 95 per cent,the programme was able not only Las imágenes se pueden también ampliar al Modo panorámico deseado independientemente del tipo de imagen.
Pictures can also be enlarged to the desired wide mode regardless of the type of picture.El Gobierno considera que los servicios sociales ylos servicios de atención psiquiátrica infantil podrían también ampliar y mejorar sus actividades para atender a niños que necesitan protección especial.
In the Government's view, the social services andthe child psychiatric care service could also expand and improve their activities for children in need of special protection.La Oficina debe también ampliar su capacidad de vigilar y medir sistemáticamente los indicadores relativos a los recursos humanos.
The Office must also improve its ability systematically to measure and monitor human resources indicators.El concepto detrás de Promesa digital es mejorar la instrucción en el aula, sino también ampliar el aula mediante el uso de diferentes tecnologías que a su vez ampliar el alcance de la educación.
The concept behind Digital Promise is to improve classroom instruction, but also extend the classroom by using different technologies which in turn will expand the scope of education.Debemos también ampliar los canales de cooperación entre las Naciones Unidas y la CSCE concentrando la atención en la situación de las minorías nacionales.
We must also expand channels of cooperation between the United Nations and the CSCE by focusing on the situation of national minorities.Esto hace necesario no sólo construir una base más sólida de apoyo para la planificación y aplicación de los programas de acción, sino también ampliar y garantizar el apoyo a largo plazo de los recursos voluntarios del MM.
This requires not only building a more solid base of support for action programme planning and implementation, but also broadening and ensuring long-term support for GM's voluntary resources.El Estado parte debe también ampliar a otros grupos de objetores de conciencia el trato preferencial dado a los Testigos de Jehová.
The State party should also extend the preferential treatment accorded to Jehovah's Witnesses to other groups of conscientious objectors.Otra de las novedades para esta versión, es la recepción de obras en formato digital para la primera etapa de postulación,lo que permitirá simplificar el proceso de inscripción de las obras, y también ampliar su procedencia.
Another innovation for this version is to receive the pieces in digital format for the first phase apply,which allows to simplify the registration process of the pieces, and also extend its origin.Deberían también ampliar la cooperación internacional en cuestiones fiscales y ofrecer mayor apoyo financiero y a la creación de capacidad para las iniciativas fiscales emprendidas en los países africanos.
Development partners should also broaden international cooperation on tax matters and provide greater financial and capacity-building support for tax-related efforts in African countries.Coincidimos plenamente con la apreciación expresada por el Secretario General de la Organización en el sentido de que si queremos que el Registro realice su potencialidad no sólo es importante aumentar la participación en él sino también ampliar su ámbito.
We fully agree with the Secretary-General's view that for the Register Los países deben también ampliar las oportunidades de investigación, innovación, obtención de aptitudes empresariales y condiciones de trabajo decentes en el país, ya que esto podría estimular una corriente de regreso de migrantes y capitales.
Countries should also expand opportunities for research, innovation, entrepreneurship and decent working conditions at home, which might stimulate a return flow of migrants and capital.El gran apoyo financiero recibido por el Centro durante el período objeto del informe ha permitido no sólo mantener sino también ampliar el ámbito de sus actividades, especialmente por lo que se refiere a las armas pequeñas y ligeras.
The strong financial support received by the Centre during the reporting period has enabled it not only Ii Seguir centrando la atención en los países más pobres pero también ampliar la reestructuración de la deuda, cuando resulte necesario y apropiado, incluso a los países que no reúnan los requisitos para recibir asistencia en virtud de la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados;
Ii Continue to focus on the poorest countries, but also extend debt restructuring, as necessary and appropriate, even to those countries that are not eligible for assistance under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative;A los Estados Unidos les interesa, política y económicamente, aprovechar el papel que las Naciones Unidas pueden desempeñar en el fomento de la paz ylos derechos humanos, un papel que de hecho han desempeñado, y también ampliar las oportunidades de comercio interna-cional.
It is in the interest of the United States politically and economically Es importante mantener la especificidad de los estudios de literatura, pero también ampliar nuestro enfoque con una sensibilidad de estudios culturales y establecer un diálogo abierto con los estudios de medios y de comunicación.
It is important 
