Примеры использования También colaboraba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno… no fue sólo mi novia, también colaboraba en la empresa.
Well… not just my fiancée, she also worked for me.El UNICEF también colaboraba con la USAID para establecer un conjunto de indicadores.
UNICEF was also working with USAID to establish a set of indicators.Marilys Belt Downey,esposa del artista chileno, también colaboraba con la confección de la revista.
Marilys Belt Downey,wife of the Chilean artist Juan Downey, also collaborated with the magazine.También colaboraba con HelpAge International para mejorar el acceso a los fondos de los donantes.
It also cooperated with HelpAge International to improve access to donor funds.En el Líbano el Sr. Ramadan trabajaba para una empresa de informática en la que también colaboraba Ahmed Abu Adas.
In Lebanon, Mr. Ramadan Assis Carvalho también colaboraba como fotógrafo para la Policía Civil.
Assis Carvalho also worked as a photographer for the Civil Police.Estudió la carrera de ingeniería en Oslo, y trabajó comoaprendiz del arquitecto Bredo Greve por varios años antes de ingresar a la Real Academia Danesa de Arte, mientras también colaboraba con Martin Nyrop en el diseño del Palacio Municipal de Copenhague.
Nordhagen was educated as an engineer at Christiania tekniske skole in Oslo andworked as an apprentice to architect Bredo Greve for several years before studying at the Royal Danish Academy of Art while also assisting Martin Nyrop with his designs for Copenhagen City Hall.El Gobierno también colaboraba estrechamente con Colombia, Cuba y Venezuela República Bolivariana de.
The Government also collaborated closely with Colombia, Cuba and Venezuela Bolivarian Republic of.El representante respondió que el UNICEF no sólo se dedicaba activamente a coordinar cuestiones normativas sectoriales sino que también colaboraba con la OMS en la"iniciativa del niño enfermo" y con el Banco Mundial en el fortalecimiento de los servicios de salud a nivel de los distritos.
The representative responded that not only El UNICEF también colaboraba con los donantes a fin de aumentar la proporción de los recursos ordinarios en el total de recursos.
UNICEF was also working with donors to increase the proportion of regular to total resources.Þeyr se fortaleció con los mánagers Guðni Rúnar Agnarsson, anfitrión del programa radial Áfangar, yHilmar Örn Hilmarsson, que también colaboraba con las letras, algunos trabajos de arte y servía como una figura influyente orientado al oscurantismo, doctrina que se plasmaba en las letras.
The band was strengthened with the management of Guðni Rúnar Agnarsson, who was the host of the radio show Áfangar, andHilmar Örn Hilmarsson, who also collaborated with the lyrics, some art works and served as an influential figure whose interest on obscurantism was embodied in the lyrics.El Gobierno también colaboraba con la sociedad civil en la prevención de la violencia contra la mujer y la asistencia a las víctimas.
The Government was also working with civil society to prevent violence against women and assist victims.El ex Ministerio de Asuntos de la Mujer se había integrado en el Ministerio de la Mujer, la Comunidad y el Desarrollo Social, que se encargaba de coordinarlas actividades gubernamentales sobre igualdad de género con el fin de incorporar las cuestiones de género en todos los aspectos de los asuntos sociales y la formulación de políticas, y que también colaboraba con organizaciones no gubernamentales.
The former Ministry of Women Affairs had been integrated into the Ministry of Women, Community and Social Development.It coordinated gender equality work within the Government to incorporate gender concerns in all aspects of social affairs and policymaking, and also cooperated with non-governmental organizations.Anteriormente, Befesa también colaboraba con el Club Nerva de Balonmano, que esta temporada no participará en competición.
In previous years Befesa has also supported the Nerva Handball Club, which will not be competing this season.También colaboraba con el Servicio Policial de Mauricio y la UNODC para crear una dependencia sobre la delincuencia organizada transnacional.
It was also collaborating with the Mauritius Police Force and UNODC to set up a transnational organized crime unit.Se observó por primera vez el neutrino en una cámara de burbujas de hidrógeno. Mientras tanto, el laboratorio también colaboraba en el diseño del reactor para el primer submarino de propulsión nuclear, el USS Nautilus(SSN-571), que le permite desplazarse más de 513.550 millas náuticas 951.090 kilómetros.
Meanwhile, the laboratory was also helping to design the reactor for the world's first nuclear-powered submarine, the U.S.S. Nautilus, which steamed for more than 513,550 nautical miles 951,090 km.El CCI también colaboraba con las autoridades para fomentar la incorporación de una perspectiva cultural en las políticas nacionales de desarrollo del comercio.
ITC also worked with policymakers to encourage integration of a cultural dimension into national trade development policies.El representante del FNUAP observó que el Fondo también colaboraba con el ONUSIDA y había optado por centrarse en la estrategia de información, educación y comunicación y en la promoción de la prevención del VIH/SIDA.
The UNFPA Representative noted that the Fund also collaborated with UNAIDS and had chosen to focus on IEC and advocacy for HIV/AIDS prevention.También colaboraba con una serie de donantes con el fin de captar fondos para financiar proyectos extrapresupuestarios de interés en ciertas esferas prioritarias.
It was also collaborating with a number of donors in order to raise some funds to carry out extrabudgetary projects of significance in priority areas.El Banco Mundial también colaboraba con el ACNUDH procurando encontrar la forma de ayudar a esta Oficina a ejecutar su plan de acción y de reforzar su cooperación.
The World Bank was also working with OHCHR on how it could assist the Office in implementing its plan of action and on how to strengthen collaboration.También colaboraba con otras organizaciones, como la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), para facilitar respuestas a todas las cuestiones mencionadas en las quejas individuales en un breve período de tres a cinco meses.
It also worked with other organizations, including the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in order to provide answers to all questions mentioned in the individual complaints within a short period, of three to five months.El Fondo también colaboraba con la Unión Europea y el Banco Asiático de Desarrollo y estaba tomando la iniciativa de coordinar un grupo local sobre cuestiones de género.
The Fund was also collaborating with the European Union and the Asian Development Bank and El FMI también colaboraba con los Estados miembros para aumentar la transparencia de la adopción de decisiones y las estadísticas económicas, que estaban estrechamente relacionadas con el desarrollo y los derechos humanos.
The IMF also worked with member States to increase the transparency of economic statistics and decisionmaking, which are closely linked to social development and human rights.El UNICEF también colaboraba con la Organización Internacional del Trabajo(OIT) para asegurarse de que los niños tuvieran garantías de conformidad con el Convenio sobre la Prohibición de las Peores Formas de Trabajo Infantil.
UNICEF was also working with the International Labour Organization to ensure that children had guarantees in accordance with the Convention to Eliminate the Worst Forms of Child Labour.La OMI informó de que también colaboraba activamente con los gobiernos, el sector académico, ONG y la industria en lo que se refería a las cuestiones comprendidas en el mandato del Convenio y su Protocolo y las cuestiones amplias que guardaban relación con otros instrumentos internacionales.
IMO reported that it had also cooperated actively with Governments, academia, NGOs and industry on issues within the mandate of the Convention/Protocol as well as on broad issues pertaining to other international instruments.También colabora estrechamente con la policía.
That unit also worked very closely with the police.También colaboramos con otras compañías y artistas para facilitar la creación de los proyectos.
We also collaborate with other companies and artists to facilitate the creation of projects.Pero también colabora para la consolidación de nuestra ciudad como destino turístico.
It also helps to consolidate our city as a tourist destination.También colaboramos con la Universidad Nacional de Taiwán en un programa de titulación conjunta.
We also collaborate with the National Taiwan University in a joint degree programme.Liz Segre también colaboró con la redacción de este artículo.
Liz Segre also contributed to this article.
