Примеры использования También conducir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sí y también conducir un coche.
Yes, and I can drive a car, too.No solo parece feo,pero puede también conducir al acné.
Not only does it look unsightly,but can also lead to acne.Nosotros también conducir\~ un taxi media.
We also drive a mean taxi.Un curso de conducción en escuela podía también conducir esa cuenta abajo.
A Will también conducir 751 cabeza de corte de cable.
Will also drive 751 Cable Cutter head.
Люди также переводят
Síndromes de dificultad de absorpción yenfermedades pancreáticas pueden también conducir a la alopecia difusa.
Malabsorption syndromes andpancreatic diseases can also lead to diffuse alopecia.Y usada en exceso,puede también conducir a una insuficiencia cardíaca.
And used in excess,it can also lead to Congestive heart failure.También conducir allí apenas ninguna coches, así que es muy tranquilo, para que pueda dormir bien.
Also driving there hardly any cars, so very quiet, so you can sleep soundly.El tratamiento de la alergia puede también conducir a dormir mejor y al bienestar emocional.
Allergy treatment can also lead to better sleep and emotional well-being.De hecho, el grado de impotencia de una persona en el ámbito privado puede no sólo ser resultado de la discriminación, sino también conducir a una discriminación mayor.
Indeed, the degree of powerlessness of a person in the private sphere might not only be the result of discrimination but also lead to further discrimination.La epidemia puede también conducir a un círculo vicioso de malnutrición y VIH.
The epidemic can also lead to a vicious cycle of malnutrition and HIV.Además de enriquecer el conocimiento fundamental del universo, la ciencia ytecnología del espacio puede también conducir a la humanidad a un entendimiento más profundo de su propio mundo.
As well as enriching fundamental knowledge of the universe,space science and technology could also guide humanity towards a deeper understanding of its own world.Esto debería también conducir a una relación más clara entre los resultados en diferentes niveles de agregación.
This would also lead to a clearer linkage between the results at various levels of aggregation.Pero las condiciones de trabajo y las normas de aplicación pueden también conducir a enfermedades profesionales, así como a un deterioro prematuro de la salud.
But the conditions and the terms of employment can also lead to work-related diseases as well as to a premature detriment of health.La creatividad podría fomentarse sin recursos financieros, ylos conocimientos adquiridos a través de la educación no solamente deberían ser de carácter informativo sino también conducir a resultados.
Creativity could be fostered without financial resources, andthe knowledge acquired through education should not only be informative but should also lead to results.La adaptación de las políticas al mercado laboral puede también conducir a la creación de un empleo decente y que no cause perjuicio al medio ambiente.
Adapting policies to the labour market would also lead to the creation of decent and environmentally friendly employment.El mecanismo mundial previsto en la Convención puede muy bien resultar una innovación muy útil y el concepto de una asociación yuna coordinación más eficiente en lo que hace a la cooperación para el desarrollo puede también conducir a notables logros concretos.
The global mechanism foreseen in the Convention may Las difíciles condiciones de navegación pueden también conducir a un cambio del modo de transporte-cuando sea técnicamente factible y económicamente viable- si se considera que otros modos son menos vulnerables a las condiciones meteorológicas.
Difficult sailing conditions could also lead to a modal shift- when technically feasible and economically viable- if other modes are deemed less vulnerable to weather.Por otro lado, el retiro condicional del apoyo financiero reduciría el riesgo moral, perolas negociaciones podrían causar largas demoras y también conducir a la imposición de condiciones innecesariamente rigurosas.
By contrast, conditional withdrawal of financial support would reduce the risk of moral hazard, butnegotiations could cause long delays, and could also lead to unnecessarily tough conditionality.Esas interacciones pueden también conducir a la formulación de recomendaciones sobre políticas que maximicen la complementariedad y reduzcan al mínimo los conflictos entre la protección ambiental y el desarrollo socioeconómico;
Such interactions among stakeholders can also lead to policy recommendations that maximize complementarity and minimize conflict between environmental protection and socio-economic development;Mientras que el desalineamiento partidarista tiene consecuencias negativas para la concurrencia a las urnas,esta puede también conducir a la posibilidad de un cambio de partido en el poder, lo que es necesario para las democracias a largo plazo.
While party dealignment has negative consequences for voting turnout,it may also lead to the possibility of electoral turnover, which is necessary in the long run for democracies.La Declaración de Delhi llamado a una revolución datos sobre discapacidad dirigido por los gobiernos y los organismos internacionales y las OPD mediante el desarrollo y la promoción de herramientas ymetodologías estandarizadas y la creación de capacidades de los actores relevantes que catalizar no sólo la discapacidad desagregación de datos basada sino también conducir a la fiabilidad y comparabilidad de los datos.
The Delhi Declaration called for a disability data revolution Por el contrario, demostraron que las aspiraciones de unos y otros no sólo pueden coexistir de manera pacífica, sino también conducir al fortalecimiento de la amistad, la solidaridad y la cooperación entre las personas y las naciones.
To the contrary, they proved that the aspirations of all sides can not only coexist peacefully but can also lead to a strengthening of friendship, solidarity and cooperation among individuals and nations.Para las superficies con diferencia de geometría,el frotamiento puede también conducir a la calefacción de salientes, causando la separación piroeléctrica de la carga que pueden agregar a la existente electrificación del contacto, o que puede oponer la polaridad existente.
For surfaces with differing geometry,rubbing may also lead to heating of protrusions, causing pyroelectric charge separation which may add to the existing contact electrification, or which may oppose the existing polarity.Algunas denuncias con respecto a restricciones para algunos grupos religiosos en lo tocante al acceso de los fieles al lugar de culto(Israel)pueden también conducir a su cierre Bulgaria, China, República Democrática Popular Lao.
Some allegations concern restrictions on certain religious groups' access to places of worship(Israel)which may also lead to the closing of those places Bulgaria, China, Lao People's Democratic Republic.El abandono prematuro de la flexibilización cuantitativa podría también conducir a una venta masiva de acciones en los mercados mundiales, una fuerte reversión de los flujos de capital hacia las economías emergentes y un aumento en las primas de riesgo para la financiación externa de los países emergentes.
Premature unwinding of quantitative easing could also lead to a sell-off in global equity markets, a sharp reversal of capital inflows to emerging economies and a spike in risk premiums for external financing in emerging countries.Las multas y penas de prisión impuestas pueden efectivamente impedir el funcionamiento de dichas organizaciones, mientras que la amenaza de procesos civiles ypenales puede también conducir a la autocensura y a la disminución de la vigilancia del respeto de los derechos humanos.
The fines and prison sentences received may effectively cripple such organizations, while the threat of civil andcriminal proceedings may also lead to self-censorship and diminished human rights monitoring.Esas medidas inaceptables de provocación,que desconocen los derechos e intereses de los turcochipriotas, no sólo aumentan la falta de confianza entre las dos partes sino que podrían también conducir a un incremento de la tensión entre ellas y reducir así las posibilidades de un arreglo general en la isla.
These unacceptable and provocative steps, which are oblivious to the rights andinterests of Turkish Cypriots not only deepen the gap of confidence between the two sides but could also lead to an escalation of tension between them, thus undermining the chances of a comprehensive settlement on the island.La Alta Comisionada para los Derechos Humanos, Sra. Mary Robinson, inauguró el período de sesiones recordando los objetivos de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia; estimó que para quela Conferencia tuviera un impacto real, no debía solamente suscitar una toma de conciencia sobre el flagelo de el racismo sino también conducir a acciones decisivas en los planos nacional, regional e internacional a fin de ayudar a quienes sufrían diariamente de el racismo y la discriminación racial.
Mrs. Mary Robinson, the High Commissioner for Human Rights, opened the session by drawing attention to the objectives of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance; she believed that, in order tohave a real impact, the Conference should not only promote greater awareness concerning the scourge of racism but also lead to decisive action at the national, regional and international levels in order to help those suffering on a daily basis from racism and racial discrimination.Estas líneas también conducen a otros países vecinos como Alemania, Suiza o Italia.
These lines also lead to other neighboring countries such as Germany, Switzerland or Italy.
