Примеры использования También contribuiría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También contribuiría a la paz y la seguridad mundiales.
It would also contribute to world peace and security.El apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África también contribuiría a promover la paz y el buen gobierno en África.
International support for the New Partnership for Africa's Development would also help to promote peace and good governance in Africa.Esto también contribuiría a mejorar la aplicación del principio de non bis in idem.
That would also serve to enhance the principle of non bis in idem.Por último, consideramos que un examen periódico de la composición del Consejo también contribuiría a mantener su carácter representativo para el futuro.
Finally, we believe that a periodic review of the composition of the Council would also help maintain its representative character for the future.El proceso también contribuiría a la limpieza de los bosques mediterráneos.
This process can also contribute to the clearing of the Mediterranean forests.Se cree que la formación de asociaciones ycooperativas ayudaría a la ciudad pero también contribuiría al progreso y al desarrollo de la ciudad.
It is believed that the formation of associations andcooperatives También contribuiría a un mayor nivel de aplicación práctica del informe del Grupo.
It also contributes to the level of concreteness of the Panel's report.Ese diálogo no sólo beneficiaría a las dos naciones, sino que también contribuiría a un ambiente de paz, estabilidad y prosperidad en nuestra región.
Such a dialogue Esto también contribuiría a vigilar si se cumple con las disposiciones sobre edad mínima.
This should also assist in the monitoring of compliance with minimum age provisions.Una participación más firme de las Naciones Unidas en el desarrollo dirigida por un Consejo Económico ySocial revitalizado también contribuiría a mejorar el sistema internacional.
A stronger United Nations voice in development led by a revitalized Economic andSocial Council will also contribute to an improved international system.Esta reforma del Estatuto también contribuiría a hacer más eficiente la estrategia de conclusión.
This statutory amendment will also contribute to a more efficient completion strategy.La retirada de reservas a tratados que establecen la solución de controversias a través de la Corte Internacional de Justicia también contribuiría a ampliar la jurisdicción de la Corte.
Withdrawing reservations to treaties that provide for the resolution of disputes through the International Court of Justice would also help broaden the jurisdiction of the Court.También contribuiría a garantizar un resultado sostenible mediante la participación de todos los actores pertinentes.
It would also help ensure a sustainable outcome through the engagement of all relevant actors.La COP10 brindaría una gran oportunidad para sensibilizar al público en Corea, pero también contribuiría significativamente al amplio programa internacional sobre medio ambiente.
COP10 También contribuiría a aumentar la sensibilización del público respecto del peligro que plantean las minas terrestres antipersonal.
It should also help to heighten public awareness of the danger posed by anti-personnel landmines.Una relación más sólida con las configuraciones encargadas de cada país también contribuiría a asegurar que la labor temática del Comité de Organización siguiera apegada a la realidad sobre el terreno.
A more solid relationship with the country-specific configurations would also help to ensure that the Organizational Committee's thematic work remains grounded in field realities.También contribuiría a renovar la confianza entre los dirigentes y a generar una mayor comprensión entre los pueblos.
It would also contribute to renewed trust between the leaders and greater confidence and understanding between the peoples.La pronta aplicación por parte de los gobiernos de los resultados de las importantes conferencias celebradas recientemente bajo los auspicios de las Naciones Unidas también contribuiría a fomentar esa cooperación.
The prompt implementation by Governments of the outcomes of the recent major conferences held under the auspices of the United Nations would also serve to further such cooperation.También contribuiría al cumplimiento del mandato de la Misión de fortalecer las instituciones democráticas emergentes del Estado.
It would also contribute to the Mission's mandate to strengthen the emerging democratic institutions of the State.La eliminación del abuso del principio de la jurisdicción universal también contribuiría a conservar recursos vitales, en particular para los fines de la Organización Internacional de Policía Criminal INTERPOL.
Ending abuse of the principle of universal jurisdiction would also help conserve vital resources, in particular for the purposes of the International Criminal Police Organization INTERPOL.Esto también contribuiría a una presentación de informes más consistente sobre los resultados de los programas y el uso de los fondos, incluso en los distintos países.
This will also contribute to more consistent reporting on programme results and use of funding, including across countries.El apoyo a dicho sistema de certificación también contribuiría a promover el comercio legítimo de diamantes, que desempeña una importante función en el desarrollo económico mundial.
Support for the KPCS would also help to promote the legitimate diamond trade, which plays an important part in economic development, worldwide.Ello también contribuiría a borrar el estigma que todavía acarrea este activo tras el papel protagonista que tuvo en la gestación de la crisis financiera, especialmente en EE.
This would also help to erase the stigma still attached to such assets after the key role they played in creating the financial crisis, especially in the US.El asesor nacional para la protección de menores también contribuiría a la transferencia de conocimientos especializados a la sociedad civil y al fomento de la capacidad de las instituciones nacionales.
The national Child Protection Adviser will also contribute to the transfer of skills to civil society and building the capacity of national institutions.También contribuiría a la sostenibilidad ambiental mediante el alivio de la pobreza, que con frecuencia empuja a las personas a soportar condiciones perjudiciales para el medio ambiente.
It would also contribute to environmental sustainability by alleviating poverty, which often forces people to endure environmentally dangerous conditions.La Conferencia Mundial también contribuiría a aumentar la información sobre la plaga del racismo y la discriminación racial.
The World Conference will also contribute to increasing the level of awareness about the scourge of racism and racial discrimination.También contribuiría a establecer una relación adecuada entre la Reunión y los tres órganos creados sobre la base de la Convención: la Autoridad, el Tribunal y la Convención.
It would also help to establish the proper relationship between the Meeting and all three bodies established on the basis of the Convention-- the Authority, the Tribunal and the Commission.Este ejercicio también contribuiría a comprender mejor los vacíos de conocimiento que deberían priorizarse para realizar estudios de campo.
This exercise will also lead to a better understanding of knowledge gaps that should be prioritised for field survey efforts.Una secretaría interinstitucional también contribuiría a evitar los solapamientos entre organismos y a gestionar las funciones de forma que no hubiera confusión entre los mandatos respectivos.
An inter-agency secretariat would also help to ensure that overlaps among agencies were avoided or managed so that there was no confusion over respective roles and/or mandates.El FNUAP también contribuiría a crear una masa crítica de personal capacitado, de modo que los factores de población se tuvieran en cuenta en todos los departamentos gubernamentales pertinentes.
UNFPA would also help to build up a critical mass of trained personnel so that population factors 
