Примеры использования También cuestiona на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aún más, T&E también cuestiona el uso de biometano.
Even more, T&E also questions the use of biomethane.También cuestiona el uso de la palabra"determinaciones" en la última frase.
He also questioned the use of the word"determinations" in the final sentence.En 1 Corintios 9:20-23, también cuestiona el valor de la circuncisión.
In 1 Corinthians 9:20-23 he also disputes the value of circumcision.También cuestiona la suposición de que la discapacidad es un defecto o una deficiencia.
It also questions the assumption that disability is a flaw or a deficiency.En el plano social,la música también cuestiona el sistema y la violencia social.
On the social level,the music also questions the system and social violence.También cuestiona a pesar de que en el medio de la noche recibimos correspondencia.
Also questions even though in the middle of the night we received correspondence.Su siguiente novela,The Half Sisters(1848), también cuestiona el rol de esposa y de madre, al cual ve como insatisfactorio y limitante.
Jewsbury's next novel,The Half Sisters(1848), also questions the role of wife and mother, which she saw as unsatisfying and limiting.También cuestiona la naturaleza de la analógica imperfecta dentro de este gremio digital.
It also questions the nature of the imperfect analog within this digital guild.Nick Ervinck no solo se centra en el objeto escultórico autónomo, también cuestiona su posicionamiento espacial y apunta a la experiencia fenomenológica y a la materialización del espacio.
Not only does Nick Ervinck focus on the autonomous sculptural object, he also questions its spatial positioning and points to the phenomenological experience and embodiment of space.También cuestiona elproceso que hace de la psicología feminista una nueva pericia.
It questions also the process bringing in a new expertise with this feminist psychology.La Unión Europea también cuestiona el valor de un plan de examen quinquenal.
The European Union also questioned the value of a five-year review plan.También cuestiona las implicaciones de esta barbarie sobre las políticas europeas actuales.
It also questions the implications of this barbarism on current European policies.No obstante, también cuestiona algunos de los supuestos básicos de la modernidad.
It nonetheless also questions some of the basic presuppositions of modernity.También cuestiona la imparcialidad de los procedimientos disciplinarios contra los agentes de policía acusados de brutalidad o malos tratos.
He also wondered about the impartiality of the disciplinary proceedings against police officers charged with assault or inhuman treatment.Este concepto también cuestiona el"enfoque superficial" o el enfoque tradicional centrado en el maestro.
This concept also challenges the"surface approach" or the traditional teacher-centred approach.También cuestiona el uso del término"de manera injustificada" que se utiliza después de"discrimine" en el párrafo 11, pues toda discriminación es injustificada.
He also questioned the use of the term"unjustified" before"discrimination" in paragraph 11- all discrimination was unjustified.El documento también cuestiona si debería darse prioridad a la negociación de un TCPMF en la Conferencia.
The paper also questions whether priority should be given to negotiating an FMCT in the Conference.Su delegación también cuestiona algunas de las conclusiones de la adición al informe del Secretario General.
His delegation also questioned some of the conclusions of the addendum to the Secretary-General's report.Filipinas también cuestiona el concepto de disuasión, pero ante todo, deben prohibirse las armas nucleares.
The Philippines also questions the concept of deterrence, but first and foremost, nuclear weapons should be outlawed.Conder también cuestiona el hecho de que la tumba apunta de norte a sur, inconsistente con las tumbas musulmanas al norte de La Meca.
Conder also questions the fact that the tomb points north to south, inconsistent with Muslim tombs north of Mecca.Su escritura también cuestiona las fuertes conexiones entre las artes y de cómo una persona puede dar cuenta de su proceso creativo.
His writing also questions the strong connections between the arts and how a person can talk about their creative process.Este punto de vista también cuestiona la capacidad de los sistemas de investigación nacionales e internacionales existentes para lograr esto.
This view also questions the ability of the existing international and national research systems to deliver this.A ese respecto, también cuestiona la práctica de otorgar a los padres la tutela de los hijos cuando las madres vuelven a contraer matrimonio.
In that connection, she also questioned the practice of awarding fathers custody of children when mothers remarried.El programa también cuestiona ideas preconcebidas sobre las funciones atribuidas a cada género y la poca importancia que se da a la educación de las mujeres.
The Programme also challenges pre-conceived ideas of gender roles and the low importance placed on educating females.El Iraq también cuestiona que los costos reclamados reflejen el verdadero costo, ya que los trabajos fueron realizados por empleados de Saudi Aramco.
Iraq also disputes whether the costs claimed reflect the true costs because the work was performed by Saudi Aramco employees.La autora también cuestiona la afirmación del Estado parte de que la policía no obstaculizó a la autora y a su grupo en lo que se refiere a expresar su opinión.
The author further challenges the State party's contention that the police did not hinder the author and her group in the expression of their opinion.Sudáfrica también cuestiona la utilidad de incluir disposiciones específicas sobre protección diplomática y responsabilidad de los Estados en casos de expulsión ilícita.
Her delegation also questioned the utility of including specific provisions on diplomatic protection and responsibility of States in cases of unlawful expulsion.La Relatora Especial también cuestiona algunas decisiones tomadas a raíz del tsunami, como la reubicación de comunidades en casos en que ello no era absolutamente necesario.
The Special Rapporteur also questions certain decisions taken in the aftermath of the tsunami, such as the relocation of communities when not absolutely necessary.La delegación del Reino Unido también cuestiona el valor del estudio propuesto sobre la relación entre las cláusulas de nación más favorecida y las cláusulas sobre tratamiento nacional.
His delegation also questioned the value of the proposed study of the relationship between most-favoured-nation clauses and national treatment clauses.Este enfoque también cuestiona los marcos espaciales y temporales de la investigación anterior, que fue orientada fundamentalmente hacia las tendencias generales a largo plazo y evoluciones regionales.
This approach also challenges the spatial and temporal frames of previous research, that was essentially oriented towards general long-term trends and regional evolutions.
