Примеры использования También decidir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted podrá también decidir no participar en el webinar.
You may also choose not to participate in the webinar.Si su equipaje no es pesado, una vez que haya tenido el tren,puede también decidir a pie de Ca'Pozzo.
If your luggage isn't heavy, once you have gotten off the train,you may also decide to walk to Ca'Pozzo.Algunos pueden también decidir a esquilar su pelo en los lados también. .
Some may also decide to shear their hair on the sides as well.Cuando fracasan los métodos pacíficos, el Consejo, invocando el Capítulo VII de la Carta,podría también decidir la intervención militar.
Where peaceful methods have failed, the Council, invoking Chapter VII of the Charter,could also decide to intervene militarily.Y también decidir llevarse todo el dinero… y también mi pasaporte.
And he also decide to take all money… and
Люди также переводят
Pero, el país soberano,puede también decidir proteger esas àreas de la perforación.
But, the sovereign,the country can also decide to protect drilling.El internamiento por infracciones solo puede ser ordenado por un tribunal, yel tribunal podrá evaluar la licitud de la prisión a causa del delito y también decidir en los recursos contra esa detención.
Confinement on account of an infraction may only be ordered by a court, andthe court may assess the lawfulness of imprisonment on account of the offence and also decide on appeals against detention.El tribunal podrá también decidir que esos gastos corran a cargo de ambas partes.
The court may also decide that those expenses be borne by both parties.El examen de las denuncias presentadas podría correr a cargo de un grupo especial que podría también decidir sobre la necesidad de medidas provisionales.
Examination of complaints submitted could be conducted by a panel, which could also decide if interim measures are required.El OGE puede también decidir comunicarse a través de medios sociales tales como Facebook y Twitter.
EMBs may also choose to communicate through social media such as Facebook and Twitter.En caso de apelación, el Tribunal puede también decidir si la decisión debe suspenderse o no.
On appeal, the CAT may also decide whether a decision should be suspended or not.El Comité podrá también decidir notificar al miembro que presentó la nominación y darle a este asimismo la oportunidad de responder.
The Committee may also choose to advise the nominating member and provide an opportunity for member response.Este poder le permitía no sólo elegir quién nacía sino también decidir cuándo los dioses y los mortales debían salvarse o morir.
This power enabled her not only El juez puede también decidir, si lo exige el interés del niño o en caso de peligro, que se mantenga confidencial el lugar de acogimiento del niño.
The judge may also decide, if the interest of the child so requires or in case of danger, that the place where the child is being kept will not be identified.Aparte de la garantía de la calidad, la UE ysus Estados miembros deben también decidir cuál es la combinación óptima de soluciones globalizadas y nacionales.
Balance Beyond quality assurance, the EU andits Member States must also decide on the best mix of globalised and national solutions.El tribunal puede también decidir ordenar la eliminación de toda referencia a la sentencia inicial en el expediente penal de la persona inclusive en el formulario B1.
The Court may also decide to order the deletion of all reference to the initial sentence in the individual's criminal record including in the B1 form.En tales casos, entre los períodos de sesiones del Grupo de Trabajo, el Presidente o el Vicepresidente, en consulta con otros dos miembros del Grupo de Trabajo,puede también decidir transmitir la comunicación por el medio más rápido posible al Ministro de Relaciones Exteriores del país interesado.
In such cases, between the sessions of the Working Group, the Chairman or the Vice-Chairman, in consultation with two other membersof the Working Group, may also decide to transmit the communication by the most rapid means to the Minister for Foreign Affairs of the country concerned.Las personas pueden también decidir ayudar a poner fin a la injusticia que observan en sus comunidades y su sociedad.
People can also decide to help end injustice that they observe in their communities and in their society.El jefe de la oficina fuera de la Sede o el Representante Especial del Secretario General/jefe de misión,cuando considere que no hay causales para una medida disciplinaria, podrá también decidir que se cierre el caso y podrá decidir que se impongan medidas administrativas.
Where the head of office away from Headquarters orSpecial Representative of the Secretary-General/head of mission finds that no grounds for disciplinary action exist, he or she will also decide that the case should be closed and may El consejo de administración puede también decidir sobre la fijación de las tasas de matrícula de los estudiantes.
The governing body may also rule on the enrolment fees to be charged to students.Si, después de aplicar el proceso tendiente a facilitar el cumplimiento previsto en el párrafo 25 supra y teniendo en cuenta la causa, el tipo, el grado y la frecuencia de las dificultades relacionadas con el cumplimiento, el Comité considera necesario adoptar medidas adicionales para superar las dificultades de una Parte en lo que hace al cumplimiento,podrá también decidir presentar a esa Parte.
If, after undertaking the facilitation procedure in paragraph 25 above and taking into account the cause, type, degree and frequency of compliance difficulties, the Committee considers it necessary to pursue further measures to address a Party's compliance problems,it may also decide to issue to that Party;Un distrito de la Iglesia del Nazareno puede también decidir ir más allá de los requisitos mínimos de los 120 ECTS para la ordenación.
A district of the Church of the Nazarene may also decide to go beyond the minimum requirements of 120 ECTS for ordination.Los Estados parte pueden también decidir el reconocimiento de la competencia de los comités para recibir comunicaciones de otros Estados parte o individuos que aleguen que no han cumplido con sus obligaciones.
States Parties can also choose to recognise the competence of the committees to receive communications from other States Parties or individuals alleging that it has not fulfilled its obligations.Aun así, si uno cree que su oponente es razonable,uno puede también decidir no girar, en la creencia de que el rival será razonable y decidirá girar, convirtiendo al otro en perdedor.
Yet, knowing this, if one believes one's opponent to be reasonable,one may well decide not to swerve at all, in the belief that they will be reasonable and El Comisionado de la FDA puede también decidir que no es necesario obtener el consentimiento si un funcionario competente del Departamento de Defensa certifica que el consentimiento informado no es viable en una operación militar específica con combate o amenaza inmediata de combate.
The Commissioner of the FDA may also determine that obtaining consent is not necessary if the appropriate Department of Defense official certifies that informed consent is not feasible in a specific military operation involving combat or the immediate threat of combat.En dicha reunión se trató el preparar una expedición para encontrar el famoso paso marí timo hacia Asia y también decidir cómo se debí a de administrar la nueva Tierra Firme descubierta, quedando dividida en dos gobernaciones: Veragua( América Central) para Diego de Nicuesa y Nueva Andalucí a( actuales Venezuela y Colombia) para Alonso de Ojeda.
At that meeting, an expedition was prepared El Director Ejecutivo puede también decidir la aceptación de contribuciones adicionales y no solicitadas que se utilizarán en situaciones de emergencia.
The Executive Director may also decide to accept additional, unsolicited contributions to be used in an emergency situation.El Juez de Instrucción puede también decidir que el inculpado no tenga el menor contacto con el mundo exterior durante un período determinado.
The investigating magistrate may also decide that the accused may have no contact whatsoever with the outside world for a given period.El Relator Especial puede también decidir adoptar iniciativas, motu proprio, sobre cuestiones que preocupan en general y que considera pertinentes a su mandato.
The Special Rapporteur may also decide to take initiative motu proprio on issues of general concern that he considers relevant to his mandate.Si los miembros de los Grupos de Trabajo son elegidos,el Consejo debería también decidir si todos los Miembros de las Naciones Unidas tendrían derecho a participar, ya que el mecanismo los concierne a todos, o si esa elección debería limitarse a los miembros del Consejo de Derechos Humanos.
If members of the Working Groups are elected,the Council should also decide if all members of the United Nations should be entitled to participate, since the mechanism concerns all members of the United Nations, or if this election should be restricted to members of the Human Rights Council.
