TAMBIÉN ERA PRECISO на Английском - Английский перевод

• was also a need
• it was also necessary
• is also a need

Примеры использования También era preciso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

También era preciso explotar el potencial de los biocombustibles.
There was also the need to exploit the potential of biofuels.

El Territorio contaba con los elementos necesarios para constituir un Gobierno nacional pero también era preciso fortalecer las sólidas bases tradicionales del país.
The Territory had the ingredients for a national government, but the solid traditional foundation also needed to be strengthened.

También era preciso proteger la confidencialidad en los casos de corrupción.
Confidentiality in corruption cases might also need to be protected.

Otros representantes dijeron que existían alternativas a los CFC y que también era preciso tratar muchas otras cuestiones, como la utilización de las existencias.
Other representatives said that alternatives to CFCs were available and that several other issues also needed to be addressed, such as the use of stockpiles.

También era preciso encontrar los medios de fomentar la coordinación regional.
There is also a need to find ways to encourage regional coordination.

La Sra. Coomber reconoció que, si bien la asistencia jurídica era fundamental, también era preciso examinar la forma de mejorar las medidas de investigación y los requisitos en materia de prueba.
Ms. Coomber recognized that, while legal aid was essential, there was also a need to consider how to improve investigative measures and evidentiary requirements.

También era preciso invertir en la infraestructura rural de la mayoría.
There is also a need to invest in rural infrastructure in most developing countries.

Urgía conseguir tempranamente apoyo financiero, y también era preciso considerar los arreglos institucionales para el seguimiento intergubernamental y por la secretaría.
Ensuring early financial support needed urgent attention, and the institutional arrangements for intergovernmental and secretariat follow-up also needed to be considered.

También era preciso concluir con éxito la Ronda de Doha de negociaciones comerciales.
There was also a need to successfully conclude the Doha round of trade negotiations.

Ahora bien, también era preciso reunir información sobre la oferta de asistencia técnica.
However, information also needed to be gathered on the supply side of technical assistance.

También era preciso abrir el diálogo a la estructura de gobernanza internacional.
There was also a need to open up the conversation to the international governance architecture.

También era preciso adoptar más medidas sobre asilo, inmigración y control de las fronteras.
Additional efforts also needed to be made on asylum, migration and border management issues.

También era preciso evaluar llanamente los costos económicos y sociales de la privación de libertad.
There was also a need to clearly assess the economic and social costs of deprivation of liberty.

También era preciso ocuparse del régimen de la propiedad intelectual en lo que respecta a las empresas transnacionales.
There was a need to address the intellectual property regime in respect of TNCs.

También era preciso evaluar las lagunas de conocimientos y elaborar una hoja de ruta para la adopción de medidas.
It was also important to assess the gaps in knowledge and develop a road map for action.

También era preciso que la comunidad internacional acordara un plan para mejorar la cooperación.
There was also a need for the international community to agree on a blueprint for improving cooperation.

También era preciso fortalecer los vínculos entre los responsables de las políticas y los círculos científicos y tecnológicos.
There is also a need to strengthen links between policymakers and the science and technology community.

También era preciso integrar las medidas sobre el cambio climático en el objetivo primordial de luchar contra la pobreza.
It was also necessary to integrate measures on climate change into the over-riding goal of fighting poverty.

También era preciso que los responsables políticos tuviesen en cuenta las dinámicas sectoriales e industriales al enfocar la cuestión de la IED.
Policymakers also needed to consider industry and sector dynamics in their regional approach to FDI.

También era preciso establecer instrumentos de supervisión y evaluación a partir de datos reales y hacer más empírica la medición de los resultados.
There was a need for evidence-based monitoring and evaluation tools and more empirical evaluation of results.

También era preciso ampliar los conocimientos del personal en materia de gestión orientada a los resultados, incluida la utilización de instrumentos como el marco lógico.
It was also necessary to build staff skills in RBM, including in the use of such tools as the logical framework.

También era preciso que los países donantes y receptores se esforzaran más por aumentar la eficacia de la asistencia oficial para el desarrollo.
Greater efforts were also necessary in both donor and recipient countries to improve the effectiveness of official development assistance.

También era preciso intensificar la cooperación interregional Sur-Sur y establecer o reforzar asociaciones estratégicas de países en desarrollo.
There was also a need to strengthen South-South interregional cooperation and establish or reinforce strategic partnerships of developing countries.

También era preciso asegurar que el personal de justicia penal tuviese una remuneración adecuada a fin de que no sucumbiese a prácticas corruptas.
It was also necessary to ensure adequate remuneration for criminal justice personnel so that they themselves would not succumb to corruptive practices.

También era preciso reorientar las infraestructuras y otras instituciones hacia nuevas perspectivas regionales distintas de los objetivos legados por el pasado colonial.
There was also a need to reorient infrastructure and other institutions away from past colonial goals towards new regional perspectives.

También era preciso compartir el conocimiento y la tecnología, por lo que las corrientes de ayuda debían destinarse a aumentar la capacidad de producción de los países en desarrollo.
There was also a need to share knowledge and technology; aid flows should, therefore, support the productive capacities of developing economies.

También era preciso que las políticas y el apoyo institucional y la creación de vínculos en materia de biotecnología fuesen complemento y parte de la estrategia agrícola global de cada país.
Policies and institutional support and linkages related to biotechnology also need to be complementary to, and part of, the overall national agricultural strategy.

También era preciso encontrar la manera de fortalecer los vínculos entre las necesidades humanitarias a corto plazo y los objetivos de desarrollo a más largo plazo, especialmente en las situaciones de conflicto.
Ways must also be found to strengthen the linkages between short-term humanitarian needs and longer-term development goals, particularly in conflict situations.

También era preciso reducir las divergencias existentes entre las recomendaciones científicas y las medidas efectivamente adoptadas por las organizaciones y arreglos regionales de ordenación pesquera.
It was also necessary to reduce the gap between scientific recommendations and the measures ultimately adopted in regional fisheries management organizations and arrangements.

También era preciso garantizar que se permitiera a los países en desarrollo actuar con flexibilidad para restringir la participación extranjera en los servicios de construcción nacionales por debajo de cierto umbral.
There was also a need to ensure that developing countries were allowed flexibility to restrict foreign participation in local construction services below a certain threshold.