Примеры использования También facilitaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El Codex, la CIPF y la OIE también facilitaron información sobre sus herramientas en línea.
Codex, IPPC and OIE also provided information on their online tools.Las leyes relativas a la suspensión del enjuiciamiento también facilitaron esos programas.
Laws concerning the suspension of prosecution also supported such programmes.La secretaría y el MM también facilitaron apoyo y asesoramiento técnicos a los países.
The secretariat and the GM also provided technical support and advice to countries.Las notas sobre la estrategia del país, instrumentos de reciente introducción, también facilitaron dichas tareas.
It was also facilitated by the newly launched tool of the country strategy note CSN.También facilitaron los servicios de fotointérpretes para evaluar las imágenes recogidas.
They also provided the services of photo interpreters to evaluate the imagery collected.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información facilitadafin de facilitarla información facilitadafacilitar el acceso
datos facilitadossírvanse facilitar información
los datos facilitadosfacilitar el intercambio
facilitar la aplicación
facilitar información
Больше
Использование с наречиями
facilitando así
facilitar más
sírvanse facilitar más
facilita enormemente
facilita mucho
necesario facilitarfacilitar aún más
incluso facilitandofacilitado considerablemente
importante facilitar
Больше
Использование с глаголами
sírvanse facilitardiseñado para facilitarsiguió facilitandoayudar a facilitardestinadas a facilitarencaminadas a facilitarrogamos facilitenobligado a facilitarpretende facilitarcontribuir a facilitar
Больше
El 11 de julio representantes de una institución nacional de derechos humanos también facilitaron información al Comité.
On 11 July, representatives of a national human rights institution also provided information to the Committee.También facilitaron información las organizaciones no gubernamentales, especialmente las organizaciones de mujeres.
Information was also provided by NGOs, especially Women's Organizations.El MRG, la STP y la Organización de Naciones yPueblos no Representados también facilitaron ejemplos, sobre todo en el distrito de Ngorongoro.
MRG, STP and Unrepresented Nations andPeoples Organization(UNPO) also provided examples, notably in the Ngorongoro district.También facilitaron refugio organizaciones no gubernamentales en estrecha cooperación con las gminas.
Shelter was also provided by non-governmental organizations, in close cooperation with the gminas.Esta actividad comercial tuvo lugar inicialmente en el mercado de Steam, peropronto aparecieron otros sitios web que también facilitaron estos intercambios.
This trading activity initially all took place in the Steam marketplace, butsoon there were third party websites that also facilitated trades.Las Naciones Unidas también facilitaron la negociación de muchos otros tratados multilaterales fundamentales.
The United Nations also facilitated the negotiation of many other key multilateral treaties.Tres organizaciones no gubernamentales(ONG), Earthjustice, la Comisión Internacional de Juristas yel Centro de Derecho de Vivienda y Desahucios, también facilitaron información para el informe.
Three non-governmental organizations, Earthjustice, the International Commission of Jurists andthe Centre on Housing Rights and Evictions, also provided information for the report.Algunas Partes también facilitaron información sobre el grado de incertidumbre de sus estimaciones de los GEI.
Some Parties also provided information on the level of uncertainty of their estimates of GHGs.La UNFICYP, el equipo de buenos oficios yel Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) también facilitaron la participación de las organizaciones de la sociedad civil en debates sobre la mujer, la paz y la seguridad.
UNFICYP, the good offices team andthe United Nations Development Programme(UNDP) also facilitated the participation of civil society organizations in discussions on women, peace and security.Los reclamantes también facilitaron los números de identificación civil o los números de los pasaportes de los empleados.
The claimants also provided the employees' civil identification numbers or passport numbers.Otros países, como Egipto, Etiopía, la India, Kenya,Kiribati y Malasia, también facilitaron información sobre sus actividades de capacitación de periodistas y profesionales de los medios de información.
Other countries, such as Egypt, Ethiopia, India, Kenya,Kiribati and Malaysia, also provided information on their training activities for journalists and media practitioners.También facilitaron el intercambio de información, compartiendo experiencias adquiridas y estableciendo redes entre los participantes.
They also facilitated exchange of information, sharing of experiences and networking among participants.Los oficiales de enlace militar de la UNMIT también facilitaron apoyo para desarrollar la capacidad marítima y las medidas de respuesta en casos de desastre de las F-FDTL.
UNMIT military liaison officers also facilitated support for the maritime capacity development and disaster response efforts of F-FDTL.También facilitaron el traslado seguro de los dirigentes zapatistas a los lugares donde se celebraron las negociaciones.
They also facilitated the safe transportation and passage of Zapatista leaders to places where the peace negotiations took place.En algunas zonas, sin embargo,los grupos armados también facilitaron la prestación de servicios de salud para salvar vidas y otros servicios de emergencia, especialmente en zonas no controladas por el Gobierno.
In some areas, however,armed groups also facilitated the provision of lifesaving health and other emergency services, especially in areas not under the Government's control.También facilitaron información sobre los puntos de contacto de los organismos encargados de prestar asistencia, así como sobre el procedimiento para solicitar esa asistencia.
Information was also provided on contact points in responsible agencies as well as on the process for requesting support.Muchas Partes(57) también facilitaron estimaciones de las emisiones agregadas de GEI expresadas en CO2 equivalente.
Many Parties(57) also provided estimates of aggregate GHG emissions in terms of CO2 equivalent.También facilitaron información sobre el tamaño y ubicación de sus territorios, el clima y demás características físicas y geográficas, el nivel de desarrollo y la situación socioeconómica.
Parties also provided information on the size and location of their territories, climate and other physical and geographical characteristics, development status and socio-economic conditions.Las autoridades también facilitaron numerosos casos prácticos para ilustrar este aspecto,también en el contexto de la financiación del terrorismo.
The authorities also provided numerous case examples to illustrate this point, including in the TF context.Algunos expertos también facilitaron información sobre las prácticas de sus países con respecto a las madres reclusas con sus hijos pequeños.
Some experts also provided information on the practices in their countries with regard to mothers being detained with their small children.Estos esfuerzos también facilitaron la cooperación, los intercambios y el apoyo mutuo en el proceso de modernización de la administración pública.
Those efforts also facilitated cooperation, exchanges and mutual support in the process of the modernization of public administration.Algunos Estados también facilitaron información específica sobre las disposiciones que habían instaurado, de índole voluntaria, legislativa o reglamentaria.
Some States also provided specific information on the arrangements they had put in place, whether voluntary, statutory or regulatory in nature.Los centros también facilitaron una información inmediata sobre las repercusiones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo mientras se celebraba y una vez finalizada.
Immediate feedback was also provided by information centres during and after the International Conference on Population and Development.Los informes también facilitaron el proceso de asunción de responsabilidades implícito en la Convención al incorporarse diversas partes interesadas de todo el país en la redacción del informe.
The reports also facilitated the ownership process embedded in the Convention by associating various stakeholders at the national level with the reporting exercise.Muchos países también facilitaron detalles sobre sus programas de repoblación forestal y los planes de protección de los bosques, en que la ordenación sostenible de los bosques ofrecía el marco y las prácticas institucionales para la prestación de los servicios de los ecosistemas derivados de los bosques.
Many countries also provided details on their afforestation programmes and forest protection plans, where sustainable forest management 
