Примеры использования También ha coordinado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También ha coordinado publicaciones monográficas sobre diversos cineastas y géneros.
He has also coordinated several monographs on filmmakers and genres.En este ámbito,la División de Estadística de la FAO también ha coordinado la aportación de todos los departamentos de este organismo que realizan un trabajo estadístico sustancial.
In this context,the FAO Statistics Division has also coordinated input from all FAO departments, carrying out substantial statistical work.También ha coordinado e implementado planes de mejora del clima laboral.
She has also coordinated and implemented plans to improve the working environment.En estrecha colaboración con las secretarías de varios acuerdos ambientales multilaterales el PNUMA también ha coordinado la elaboración de un portal común para acuerdos ambientales multilaterales basado en la Internet, denominado"InforMEA.
UNEP has also been coordinating the development of a common Internet-based information portal for multilateral environmental agreements, entitled"InforMEA", in close collaboration with the secretariats of a number of multilateral environmental agreements.También ha coordinado el Programa Centroamericano para la Justicia de Menores. La Sra.
She has also coordinated the Central American Program for Juvenile Justice. Ms.La EULEX ha cooperado estrechamente con la UNMIK, entre otras cosas en el intercambio de información ysobre problemas en el norte de Kosovo; y también ha coordinado sus actividades con la Unión Europea y otros agentes internacionales en Kosovo y en la región.
EULEX También ha coordinado el desarrollo de más de 10 proyectos MDL tanto en Argentina, como en Uruguay y Brasil.
It has also coordinated the development of more than 10 CDM projects in Argentina, as in Uruguay and Brazil.La organización también ha coordinado a 12.000 estudiantes para ahorrar más de un megavatio de electricidad al día.
The organization has also coordinated 12,000 students to save more than a megawatt of electricity every day.El PNUD ha determinado la reforma de la administración pública y las evaluaciones de la creación de capacidad comodos esferas de colaboración con el Banco Mundial y también ha coordinado con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) una operación participativa de desarrollo y buen gobierno en Mauritania.
UNDP CESR también ha coordinado el mayor encuentro hasta la fecha de ONGs latinoamericanas que trabajan en los derechos económicos y sociales.
CESR also coordinated the largest gathering to date of Latin American NGOs working on economic and social rights.Con la asistencia de muchos países donantes el Organismo también ha coordinado los esfuerzos de apoyo técnico para mejorar la protección física de material nuclear en los Estados recientemente independizados de la ex Unión Soviética.
With the assistance of many donor countries, the Agency has also coordinated technical support efforts in the upgrading of physical protection of nuclear material in the newly independent States of the former Soviet Union.También ha coordinado con la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención una lista de prioridades de los Estados para la universalización.
It has also coordinated with the CCW Implementation Support Unit on a priority list of States for universalization.El Ministerio de Asuntos de la Mujer también ha coordinado la capacitación en materia de liderazgo y gestión para dirigentes de organizaciones no gubernamentales.
The Ministry of Women Affairs had also coordinated leadership and management training for leaders of NGOs.También ha coordinado con la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) una labor de desarrollo participativo y buena gestión de los asuntos públicos en Mauritania.
It has also coordinated with the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) a participatory development and good governance exercise in Mauritania.La Oficina también ha coordinado el examen de los programas de emergencia a fin de aprovechar las enseñanzas y la experiencia adquiridas para integrarlas en los programas futuros.
The Office has also coordinated the review of emergency programmes to determine lessons and experiences learned for incorporation into future programmes.El DEO también ha coordinado dos proyectos destinados a mejorar la situación de la mujer en el sector científico, con financiación en ambos casos del programa 7PQ de la Unión Europea, a saber.
The DEO has also coordinated two projects aimed at improving the situation of women in the scientific sector, both financed by the 7PQ namely.La UNCTAD también ha coordinado un grupo que se ocupa de importantes intercambios de productos básicos para que estudie el intercambio de productos básicos agrícolas en países en desarrollo clave.
UNCTAD has also coordinated a group comprising leading commodity exchanges, to study agricultural commodity exchanges in key developing economies.La UNMIBH también ha coordinado las políticas sobre medios de difusión con la OSCE en el seno del Grupo Asesor de apoyo a los medios de información, bajo la presidencia de la Oficina del Alto Representante.
It has also coordinated media policy with OSCE within the Media Support Advisory Group, under the chairmanship of the Office of the High Representative.También ha coordinado muchas resoluciones sobre diversos temas, como administración de justicia, plan de conferencias, revisiones estimadas de las misiones políticas especiales, entre otras.
He has also coordinated a large number of resolutions on other items, including administration of justice, pattern of conferences, and revised estimates for special political missions.La UNAMI también ha coordinado los esfuerzos humanitarios de las Naciones Unidas y la ayuda financiera de los donantes y ha prestado asesoramiento y apoyo al Consejo de Representantes.
UNAMI had also coordinated United Nations humanitarian efforts and financial assistance from donors and También ha coordinado las actividades de las distintas organizaciones encaminadas a armonizar sus páginas en la Web relativas a los viajes y el transporte y a permitir el acceso de todos los usuarios.
It has also been coordinating the efforts by the various organizations to harmonize their web pages related to travel and transportation and to open up access to all pages to all users.Mi Gobierno también ha coordinado la ayuda proveniente de la sociedad civil y las autoridades locales y ha recaudado otras contribuciones, que se canalizarán rápidamente hacia la Franja.
My Government has also coordinated the aid coming from civil society and the local Italian authorities, thus raising additional contributions, which will be quickly channelled to the Strip.También ha coordinado varios masters en universidades reconocidas,"Masters d‘infografia Mediática" en la Universitat de Barcelona y el"Masters d'edició de vídeo digital" en la Universitat Pompeu Fabra.
He has also coordinated several masters in recognized universities,"Master d'infografia Mediática" in Universitat de Barcelona and the"Master d'edició de vídeo digital" in Universitat Pompeu Fabra.Argelia también ha coordinado durante muchos años los trabajos del grupo de Estados partes de África y ha ocupado en varias ocasiones la Vicepresidencia de la Conferencia de los Estados Partes, la última de las cuales se celebró en 2006.
Algeria also coordinated the group of African States parties for many years and on several occasions served as Vice-Chair of the Conference of States Parties, the most recent of which was held in 2006.Green Doueir, Clever Doueir también ha coordinado, junto con el Ministerio de Agricultura y GIZ, una conferencia sobre agricultura de conservación, tras la cual, un buen número de agricultores de Doueir han aceptado trabajar con Ministerio y GIZ para aplicar en detalle los principios aprendidos en la conferencia.
In addition to the women and the students, Green Doueir, Clever Doueir has also coordinated a lecture with the ministry of agriculture and GIZ on conservative agriculture to the farmers.El Comité también ha coordinado un programa de abogados que trabajan como voluntarios proporcionando asesoramiento jurídico gratuito en las clínicas de los distintos Centros de Servicios para la Familia, a fin de garantizar que las familias necesitadas reciban asesoramiento jurídico y asistencia letrada.
The Committee also co-ordinated a programme for lawyers who volunteer to give free legal advice at clinics held at various Family Service Centres to ensure that families in need obtained legal advice and assistance.ISDEMU también ha coordinado los servicios de la Comisión Interinstitucional para la Prevención y Atención de la Violencia Intrafamiliar, que ofrece un servicio de línea directa durante 24 horas al día a las víctimas, reuniones de trabajos de asesoramiento psicológico y de sensibilización, y albergues para mujeres y niños maltratados.
ISDEMU also coordinated the Inter-Institutional Commission to Prevent and Address Domestic Violence, which offered a 24-hour hotline for victims, psychological counselling, awareness-raising workshops and shelters for abused women and children.El Ministerio de Trabajo también ha coordinado otro proyecto parcialmente financiado por la Unión Europea(JOIN- Promoción Conjunta de la Anti-discriminación en el Plano Local), cuyo objetivo más importante es promover el trabajo de las autoridades mediante el fortalecimiento de la cooperación y el diálogo entre ellas y los grupos que hacen frente al riesgo de discriminación.
The Ministry of Labour has also coordinated another project partly financed by the European Union(JOIN- Joint Promotion of Anti-discrimination at Local Level), the most relevant objective of which is to develop the work of authorities by strengthening the cooperation and dialogue between authorities and groups facing the risk of discrimination.FHA también ha de coordinar y supervisar las actividades de comunicación y difusión del proyecto.
FHA will also coordinate and supervise the dissemination, communication and awareness activities.
