TAMBIÉN HAN ADOPTADO на Английском - Английский перевод

• have also adopted
• have also taken
• have also undertaken
• had also taken
• has also adopted
• had also adopted
• has also taken
• have also embraced

Примеры использования También han adoptado на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡también han adoptado a un niño etíope!
They have also adopted a child-- from Ethiopia!

En nuestro país, muchas empresas también han adoptado esta tecnología.
In our country, many companies also have adopted this technology.

Las iglesias también han adoptado esta doctrina de una deuda con el pueblo.
The churches too have adopted this doctrine of a debt to the people.

Varios países, incluidos Liechtenstein, Noruega y Suiza, también han adoptado esta posición.
A number of countries, including Liechtenstein, Norway and Switzerland had also taken that position.

Las Naciones Unidas también han adoptado medidas para abordar las crisis.
The United Nations has also taken steps to address the crises.

Australia, la provincia de Quebec en el Canadá, el cantón de Vaud en Suiza y los Estados Unidos de América también han adoptado planes similares.
Australia, the province of Quebec in Canada, the canton of Vaud in Switzerland and the United States of America have also adopted similar plans.

También han adoptado una declaración conjunta sobre la asociación UE-Canadá.
They also adopted a joint declaration on the EU-Canada partnership.

Nueva Jersey, California y Colorado también han adoptado el nuevo currículo escolar LGBT.
New Jersey, California, and Colorado have also embraced the new LGBT school curriculum.

También han adoptado medidas paralelas para fortalecer las reformas democráticas.
They have also been taking parallel measures to strengthen democratic reforms.

Cabe señalar que Francia, Alemania, Suecia y Suiza también han adoptado estas disposiciones.
It should be noted that France, Germany, Sweden and Switzerland had also adopted similar provisions.

También han adoptado Conclusiones sobre migración, relaciones exteriores y empleo, crecimiento e inversión.
They also adopted conclusions on migration, external relations and jobs, growth and investment.

Varios Estados que no participan en estos acuerdos también han adoptado medidas para controlar el comercio relacionado con las armas de destrucción en masa.
A number of States not participating in these arrangements have also taken steps to control trade related to weapons of mass destruction.

Además, los órganos rectores de otras organizaciones, organismos especializados, fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas también han adoptado sus propios mandatos adicionales.
Furthermore, the governing bodies of other United Nations system organizations, specialized agencies, funds and programmes have also adopted their own additional mandates.

Las comunidades también han adoptado medidas para incluir la enseñanza de los derechos humanos en sus programas escolares.
The Communities had also taken steps to include human rights education in school curricula.

Fuera del contexto de la eficacia de la ayuda, los donantes y las organizaciones internacionales también han adoptado iniciativas para fortalecer la igualdad de género en la cooperación para el desarrollo.
Apart from the aid effectiveness agenda, donors and international organizations have also undertaken initiatives to strengthen gender equality in development cooperation.

Los Países Bajos también han adoptado un plan de acción nacional sobre las empresas y los derechos humanos y se comprometen a ponerlo en práctica.
The Netherlands has also adopted a national action plan on business and human rights, and pledges to implement it.

El Relator Especial observa que los sistemas regionales de protección de los derechos humanos también han adoptado instrumentos que establecen limitaciones al ejercicio de la libertad de expresión.
The Special Rapporteur notes that the regional systems for the protection of human rights have also adopted instruments establishing limitations on the exercise of freedom of expression.

Varios países también han adoptado o estudiado medidas para disuadir a sus ciudadanos de viajar a China con el fin de obtener órganos.
Several countries have also taken or considered measures to deter their citizens from travelling to China for the purpose of obtaining organs.

Los estados y territorios de Australia también han adoptado una serie de medidas para mejorar la participación de la mujer en la vida política y pública, entre ellas las siguientes.
States and Territories in Australia have also taken a range of steps to improve women's participation in political and public life. These include.

Algunos países también han adoptado disposiciones que limitan los derechos de herencia para los hijos adultos si no pueden o no están dispuestos a mantener a sus padres.
Some countries have also adopted provisions that limit inheritance entitlements for adult children if they are unable or unwilling to support their parents.

Además, las jurisdicciones regidas por el derecho civil también han adoptado diversas reglas que facilitan el cumplimiento del estándar probatorio con respecto a la causalidad de la pérdida.
In addition, jurisdictions influenced by civil law have also adopted a number of rules that make it easier to meet the standard of proof as regards causation of loss.

Las autoridades también han adoptado una política de retorno que, en opinión de las ONG, depende de la restitución de sus tierras y de sus bienes a las poblaciones desplazadas.
The authorities had also adopted a return policy which, in the view of the NGOs, should include the restitution of their lands and property to displaced persons.

Los organismos federales también han adoptado decisiones que, simplemente, exoneran de toda responsabilidad a los Estados Unidos.
Federal agencies had also taken decisions that merely absolved the United States of responsibility.

Ix Además, los países también han adoptado el Código Ético Mundial para el Turismo y han informado sobre los avances logrados en su aplicación;
Ix In addition, countries have also adopted the Global Code of Ethics for Tourism and are reporting on progress in implementation;

Unos pocos estados también han adoptado iniciativas para mejorar la libertad vigilada y otras alternativas a la atención en instituciones, con el apoyo de ONG y de la comunidad local.
A few States have also taken initiatives for improving probation and other alternatives to institutionalisation with support of local NGOs and community.

Algunas organizaciones intergubernamentales también han adoptado los objetivos de las Directrices y han elaborado instrumentos para ayudar a que los logren sus Estados miembros.
Some intergovernmental organizations have also embraced the objectives of the Guidelines and developed tools to help their member States achieve them.

Las comisiones regionales de las Naciones Unidas también han adoptado medidas para facilitar la cooperación interinstitucional en el seguimiento de las recientes conferencias de las Naciones Unidas.
The United Nations regional commissions have also taken steps to facilitate inter-agency cooperation in the follow-up to recent United Nations conferences.

A nivel regional, diversas organizaciones también han adoptado iniciativas para aumentar su capacidad de luchar contra el terrorismo, de conformidad con la Estrategia de las Naciones Unidas.
At the regional level, several organizations have also taken initiatives to increase their capacity to combat terrorism in accordance with the United Nations Strategy.

Varios Estados miembros de la UE también han adoptado medidas para limitar las prestaciones sociales de aquéllos a quienes se haya denegado el asilo y facilitar su regreso.
Several EU member States have also adopted measures to limit social benefits to asylum-seekers whose applications have been rejected and to facilitate their return.

Los miembros de la Organización Mundial del Comercio también han adoptado nuevos compromisos en materia de acceso a los mercados a fin de mantener el auge que ha cobrado el libre comercio multilateral.
World Trade Organization members have also undertaken new market access commitments so as to maintain the momentum towards freer multilateral trade.