TAMBIÉN HAN PEDIDO на Английском - Английский перевод

• have also called
• they have also asked
• have also requested

Примеры использования También han pedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

También han pedido la oración del Dr.
They also have asked for Dr.

Los pequeños manifestantes también han pedido a sus padres que les dediquen más tiempo.
The young demonstrators also asked parents to dedicate them more time.

También han pedido a países de la zona, que admitan cierta cantidad de cubanos.
The also requested other countries in the circum-Caribbean to accept a certain number of Cubans.

Los formadores de políticas a nivel estatal también han pedido aumentos en la responsabilidad.
State-level policy makers have also called for increased accountability.

Ellos también han pedido una evaluación a conceptos sociales y nacionales.
They have also called for self-examination of national and social concepts.

Marivan, porque varios comandantes de Al-Qaeda también han pedido allí asilo político.
Marivan, because several Al Qaeda commanders also asked for political asylum there.

Los médicos también han pedido un veto de la Ley de Medicina.
Doctors have also called for a veto of the Medical Act.

El Parlamento Europeo y el Comité Económico y Social Europeo también han pedido la ratificación.
The European Parliament and the European Economic and Social Committee had also called for ratification.

Los Países Bajos también han pedido la palabra y, seguidamente, la República Islámica del Irán.
I see that the Netherlands have also asked for the floor, and after that, Iran.

También han pedido a la UNCTAD que patrocine un programa de intercambio entre organismos.
They have also asked UNCTAD to sponsor an exchange programme among the competition authorities.

La Asamblea y el Parlamento Europeo también han pedido que se prohíba de manera explícita en todo el mundo la clonación de seres humanos.
The Assembly and the European Parliament have also called for an explicit worldwide ban on the cloning of human beings.

Algunos también han pedido la reforma de la estructura del Consejo de Seguridad, incluido el aumento del número de sus miembros.
Some have also called for reform of the structure of the Security Council, including an expansion of its membership.

Algunas asambleas locales también han pedido que se elimine este término y muchos políticos del Partido Democrático Liberal apoyan dicha propuesta.
Some local assemblies had also called for deletion of the term, and many politicians of the Liberal Democratic Party supported that policy.

También han pedido a abogados de AF documentación relacionada a las prácticas internacionales en la prevención de la tortura.
They have also asked AF lawyers for materials and other deliverables relating to international practices on prevention of torture.

Los usuarios también han pedido mejores servicios de tratamiento para las personas transgénero en general.
Users have also called for better treatment services for transgender persons in general.

También han pedido la ayuda de la FPNUL para construir una carretera militar paralela a la Línea Azul para mejorar su capacidad de vigilancia.
They have also requested UNIFIL assistance in building a military road parallel to the Blue Line in order to improve monitoring capabilities.

Las autoridades también han pedido que se reanuden las patrullas conjuntas de las Fuerzas de Defensa y Seguridad y las fuerzas imparciales.
The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted.

También han pedido que se permita a un equipo de médicos nacionales e internacionales acceder a ellos, solicitud que hasta la fecha no se ha atendido.
They have also asked that a medical team of national and international doctors be granted access to them, a request that has not been granted to date.

Sin embargo, otros países también han pedido unos procesos consultivos de más amplia base, bien preparados y escalonados que se traduzcan en acuerdos consensuales negociados.
However, there has also been a call by others for more broad-based, well prepared and sequenced consultative processes leading to consensual negotiated agreements.

También han pedido a los serbios de Kosovo y a otras comunidades minoritarias que consideraran a Kosovo su hogar y colaboraran con las Instituciones Provisionales para disipar sus preocupaciones.
They have also called on Kosovo Serbs and other minority communities to consider Kosovo their home and to work together with the Provisional Institutions to address their concerns.

Algunas de las partes también han pedido que las Naciones Unidas desempeñen un papel importante a la hora de garantizar la credibilidad, transparencia y seguridad del proceso de identificación.
Some parties have also called for the United Nations to play a major role in guaranteeing the credibility, transparency and security of the identification process.

También han pedido una economía mundial más equitativa en la que todos los países tengan una buena posibilidad de competir y en la que quienes tienen más hagan más por quienes tienen menos.
You have also called for a more equitable world economy in which all countries have a fair chance to compete and in which those who have more will do more for those who have less.

Las administraciones de estas regiones también han pedido el Programa Capacidad 21 del PNUD para ampliar el proyecto y ayudar en el desarrollo de los planes de acción para el desarrollo sostenible.
The Regional Administrations of these regions have also requested UNDP/Capacity 21 to expand the project and to assist in the development of sustainable development action plans.

Las empresas también han pedido directrices para presentar informes sobre la cuestión que ayuden a poner en práctica estos principios.
Companies have also demanded gender-specific reporting guidelines to help put these principles into practice.

Los observadores también han pedido a la RAE que elabore algún tipo de mecanismo o criterios para limitar los casos en que la Región puede solicitar una nueva interpretación.
Commentators have also called on us to devise some form of mechanism or criteria to restrict the circumstances in which we may seek a further interpretation.

Las Partes también han pedido que el Secretario Ejecutivo tenga una función activa en relación con las cuestiones de las prerrogativas e inmunidades de los miembros de los órganos constituidos.
Parties have also requested that the Executive Secretary be active in relation to questions on the privileges and immunities of members of constituted bodies.

Los participantes en la conferencia también han pedido a la OIE que revise sus normas relativas a la importación, tránsito y exportación a fin de incluir reglas sobre las inspecciones veterinarias en las fronteras en áreas no comprendidas en las inspecciones aduaneras.
Conference participants also requested the OIE reviews its standards covering import, transit and export in order to include rules on veterinary border checks in areas excluded from customs inspections.

También han pedido que se reconfigure la Comisión de Comunicaciones de Kenya para dar cabida en ella a los intereses de los programadores y productores de radio y televisión en lugar de que estén representados únicamente los intereses técnicos de telecomunicaciones.
They have also called for the re-composition of the Communications Commission of Kenya to include broadcast programming and production interests rather than just the telecommunications technical interests.

Los dirigentes del Fretilin también han pedido la renuncia del Gobierno y la celebración anticipada de nuevas elecciones en 2009, según se informó a la misión del Consejo de Seguridad(véase S/2007/711, párr. 5) y me fue comunicado durante visitas recientes al país.
Fretilin leaders have also called for the Government to step down and for early elections to be held in 2009, as conveyed to the Security Council mission(see S/2007/711, para. 5) and myself during recent visits to the country.

También han pedido asistencia para fortalecer su capacidad de negociación, incorporar el comercio en sus estrategias de reducción de la pobreza y sus planes de desarrollo nacionales, superar sus limitaciones en la esfera de la oferta y diversificar su base de exportaciones.
They have also sought assistance in strengthening their negotiating capacities, in mainstreaming trade in their poverty reduction strategies and national development plans and in addressing their supply-side constraints and diversifying their export base.