Примеры использования También notificó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Japón también notificó una captura abundante 32 711 toneladas.
Japan also reported a large catch 32 711 tonnes.España, uno de los principales puntos de entrada de la resina de cannabis originaria de Marruecos, también notificó recientemente un aumento de las cantidades de hierba de cannabis incautadas.
Spain, a main entry point for cannabis resin originating in Morocco, recently also reported increased amounts of cannabis herb seized.Meenakshi también notificó a su seva coordinador,'la tía Radha".
Meenakshi also notified her seva co-ordinator,‘Radha aunty'.También notificó al fiscal los nombres y direcciones de los testigos de cargo.
He also notified the Public Prosecutor of the names and addresses of two prosecution witnesses.En 2007, Colombia también notificó de un laboratorio de fabricación de heroína.
In 2007, Colombia also reported one laboratory manufacturing heroin.
Люди также переводят
También notificó al Director General del OIEA la aceptación del Código de Conducta del OIEA sobre la seguridad tecnológica y física de las fuentes radiactivas.
It has also notified the Director General of IAEA of its acceptance of the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.La Parte también notificó un consumo de CFC de 79,50 toneladas PAO.
The Party has also reported consumption of 79.50 ODPtonnes of CFCs.También notificó que recibía apoyo del Gobierno británico, que había suministrado equipo para mejorar la capacidad de controlar e inspeccionar contenedores.
It also reported receiving support from the British Government which had provided equipment to improve capacity to control and inspect containers.El Líbano también notificó al Brasil como país de tránsito, al igual que lo hicieron Nigeria y Kenya.
Lebanon also reported Brazil as transit country and so did Nigeria and Kenya.También notificó que, al decir por los datos preliminares correspondientes al año 2006, mantendría la eliminación total del consumo de metilbromuro en ese año.
It had further advised that preliminary data for 2006 suggested that La Delegación del RU también notificó avistamientos los días 8 y 13 de octubre de 1994 del buque Liberty de Belice realizando actividades pesqueras en la Subárea 48.3.
The Delegation of the UK also reported sightings on 8 and 13 October 1994 of the Belize vessel Liberty fishing in Subarea 48.3.También notificó que había desminado 3 zonas con una superficie de 40.000 m2 en el Puesto Naval de Cararabo, y que en ese proceso había destruido 316 minas.
Venezuela also reported the clearance of three mined areas measuring 40,000 square metres in the area of the naval base of Cararabo culminating in the destruction of 316 mines.El Departamento también notificó a la Oficina de las Naciones Unidas en Angola, y dio instrucciones para que la Organización no ofreciera empleo a esa persona.
The Department also notified the United Nations office in Angola, advising that the individual in question should not be offered employment by the Organization.También notificó que se habían desarrollado investigaciones conjuntas internacionales que tuvieron como resultado la interceptación de embarcaciones con drogas y la detención de sus tripulaciones.
It also reported that joint international investigations had La NSAU también notificó al respecto a la Misión de Ucrania ante la Unión Europea.
NSAU also notified the Mission of Ukraine to the European Union to this effect.China también notificó la incautación de 44 laboratorios clandestinos que fabricaban ETA.
China also reported the seizure of 44 clandestine laboratories manufacturing ATS.Colombia también notificó que había desmantelado un laboratorio de heroína al año en 2011, 2012 y 2013.
Colombia also reported dismantling one heroin laboratory a year in 2011, 2012 and 2013.México también notificó en 2004 sus incautaciones históricamente mayores de pseudoefedrina: casi 4 toneladas.
Mexico also reported during 2003 its largest ever seizures of pseudoephedrine: nearly 4 tons.Ese país también notificó datos sobre DDT y hexaclorociclohexano(HCH) en muestras de leche humana desde 1979 hasta 1986.
India also reported data of DDT and hexachlorocyclohexane(HCH) in human milk samples from 1979 to 1986.Nigeria también notificó su decisión de sumarse al patrocinio de la resolución 64/250, que fue aprobada esta mañana.
That also informed Nigeria's decision to join in sponsoring resolution 64/250, which was adopted earlier this morning.El Pakistán también notificó un incremento relativamente importante de las incautaciones de opio en 1999, que sumaron en total 16 toneladas.
Pakistan also reported a relatively large increase in opium seizures in 1999, which totalled 16 tons.México también notificó que mantenía un fluido intercambio de información sobre el tráfico marítimo de drogas con el Gobierno de los Estados Unidos.
Mexico also reported that it maintained fluid information exchange on maritime drug trafficking matters with the US Government.La Parte también notificó que trabajaba en estrecha cooperación con el PNUD para celebrar un curso práctico para interesados directos sobre alternativas del metilcloroformo.
The Party also advised that it is working closely with UNDP to hold a stakeholder workshop on methyl chloroform alternatives.Colombia también notificó a la OMC que el ICONTEC aceptó el Código de Buena Conducta para la Elaboración, Adopción y Aplicación de Normas en julio de 1995.130.
Colombia also notified the WTO that ICONTEC accepted the Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards in July 1995.130.La Parte también notificó que no se concederán licencias para la importación de CFC en el sector de de refrigeración y acondicionamiento de aire a partir del 1º de enero de 2010.
The Party has also reported that no licences for import of CFCs will be issued in the refrigeration and air-conditioning sector from 1 January 2010.La organización también notificó a sus miembros de las próximas visitas a los países de los Procedimientos Especiales para que pudieran compartir información sobre cuestiones SOGIESC.
The organisation also notified its members of upcoming country visits by Special Procedures so that they could share information on SOGIESC issues.El Senegal también notificó que estaba considerando la posibilidad de reformar su Código de la Nacionalidad para que las mujeres pudieran transferir su nacionalidad a su marido y a sus hijos.
Senegal also reported that it was considering reforming its nationality code to allow women to transfer their nationality to their husbands and children.Francia también notificó los resultados de un estudio sobre las posibles medidas para reducir las emisiones de gases fluorados, incluida la estimación de los costos de determinadas aplicaciones.
France also reported the results of a study on potential actions to reduce emissions of fluorinated gases, including the estimation of costs for selected applications.México también notificó importaciones de parafinas cloradas(sin especificar la longitud de las cadenas)(presentación hecha en 2010 con arreglo al anexo E) por un total de 17.912,5 toneladas entre 2002 y 2010.
Mexico also reported importation quantities for chlorinated paraffins(no specific chain length)(Annex E 2010 submission) of 17,912.5 tonnes from 2002-2010.También notificó haber recibido asistencia técnica internacional por conducto de cinco proyectos regionales del Programas de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas en la esfera de fiscalización de estupefacientes.
It also reported having received international technical assistance through five United Nations International Drug Control Programme regional projects in the field of drug control.
