TAMBIÉN OBSERVAN на Английском - Английский перевод

• also note
• also observe
• also noted
• they also look

Примеры использования También observan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

También observan los efectos secundarios del fármaco o tratamiento nuevo.
They also look for side effects of the new drug or treatment.

Después de todo, los clientes también observan la asistencia y promoción de su sitio.
After all, customers also look at the attendance and promotion of your site.

También observan cómo funcionan las jerarquías artísticas en términos de prestigio y consecuencia.
They also note how the art hierarchies work in terms of prestige and consequence.

En el caso de los títulos de España, Irlanda e Italia también observan reducciones significativas.
Bonds from Spain, Ireland and Italy also saw significant reductions.

Dichas empresas también observan la normativa vigente en protección de Datos.
Those companies also comply with the current regulations on data protection.

Si bien la NASA todavía estudia la investigación y exploración espacial, también observan de cerca lo que ocurre dentro y sobre la tierra.
While NASA still studies space research and exploration, they also look closely at what's happening on and inside the earth.

Motta y las personas también observan que la fisioterapia aumentó la adhesión del tratamiento.
Motta and team also note that physiotherapy increased treatment adherence.

También observan un mayor reparto de ingresos procedentes de dispositivos móviles o influidos por ellos.
They're also seeing a greater share of revenue that is mobile driven or influenced.

Los gobiernos de los países en que se ejecutan programas también observan sus efectos en la reducción de los costos de transacción.
Governments of programme countries also see its impact in reducing transaction costs.

Los autores también observan que no podían sufragar los gastos de presentación de una solicitud de revisión.
The authors also note that they could not pay the application fee for a review application.

Varios miembros del Comité que respondieron a la encuesta también observan que los documentos se repiten mucho de un año a otro.
Several Special Committee survey respondents also note that the papers are largely repetitive from one year to the next.

Los usuarios comunes también observan que este repelente de insectos está listo para enfrentar"TONELADAS de mosquitos y mosquitos" incluso en condiciones de campo.
Ordinary users also note that this insect repellent is ready to confront"TONS of gnats and mosquitoes" even in field conditions.

También observan con reconocimiento la intención del Secretario General de reasentar a más de la mitad de la población desplazada a más tardar en diciembre de 2011.
They also noted with appreciation the Secretary-General's intention to resettle more than half of the displaced population by December 2011.

Los investigadores también observan que sus pacientes no tenían una historia del nonadherence.
The researchers also note that their patients did not have a history of nonadherence.

También observan que siempre que puedan conseguirse economías de escala deberá fomentarse una mayor utilización del CICE como proveedor de servicios.
They further note that, where economies of scale can be achieved, the enhanced utilization of the services of ICC as a service provider should be encouraged.

Las organizaciones no gubernamentales también observan que se debería prestar más atención a mejorar la preparación de los niños para usar los medios de comunicación.
Non-governmental organisations also observe that more attention should be paid to improving children's media skills.

También observan que, con respecto a los apartados a y b, las medidas necesarias se han de adoptar en el marco de la responsabilidad establecida para los coordinadores residentes.
They also note that regarding(a) and(b), it is within the established responsibility of resident coordinators to take the necessary action.

Los organismos indican que, aunque comprenden el fundamento en que se basa el análisis, también observan que todo análisis de esta naturaleza conlleva costos, que podrían resultar difíciles de determinar en un momento en que la capacidad de apoyo administrativo se ha reducido considerablemente.
Agencies indicate that while they understand the rationale behind the analysis, they also note that any analysis of this nature incurs costs, which may prove difficult to identify at a time when administrative support capacities have been significantly reduced.

Los exiliados también observan que hay cada vez más teléfonos móviles en las zonas fronterizas, donde es posible realizar llamadas a través de la frontera.
Those who have left the country also note that mobile phones are increasingly available in the border areas, providing opportunities for calls across the border.

Sin embargo, los participantes también observan que el sistema de las Naciones Unidas todavía usa poco los sistemas y conocimientos especializados nacionales.
However, participants also observe that the use of national systems and expertise by the United Nations system is still at a low level.

Los Inspectores también observan con preocupación que en 10 organizaciones el examen más reciente de los sistemas de planificación de los recursos institucionales era anterior al año 2000.
The Inspectors also note with concern that 10 organizations had conducted their most recent reviews of their ERP systems prior to 2000.

Las organizaciones también observan que la remuneración con arreglo al desempeño es una cuestión que compete a la Comisión de Administración Pública Internacional CAPI.
Organizations also note that performance pay is an issue within the purview of the International Civil Service Commission ICSC.

Los scientologist también observan las tradicionales fiestas nacionales y son, además, respetuosos con las fiestas religiosas de todas las demás religiones.
Scientologists also observe traditional national holidays and are additionally respectful of the religious holidays of all other religions.

Los participantes también observan que el Reino Unido ha aceptado una parte sustancial de las propuestas de Santa Elena relativas a una nueva constitución.
The participants further note that a substantial part of Saint Helena's proposals for a new Constitution has been accepted by the United Kingdom.

Los Estados Unidos también observan que la expresión"derechos de que se trate", tomada de Gabčikovo-Nagymaros, no se define en dicho caso ni en el artículo 52.
The United States also notes that the phrase"rights in question", taken from Gabčíkovo-Nagymaros, is not defined by the case itself or by article 52.

También observan en particular las importantes diferencias, que se muestran en el informe, en las políticas y prácticas extrapresupuestarias de las organizaciones de las Naciones Unidas.
They also note in particular the important differences, as shown in the report, in the extrabudgetary policies and practices of United Nations organizations.

Tres Estados también observan que son nuevos países o que acaban de salir de situaciones de conflicto, lo que ha limitado aún más sus capacidades administrativas.
Three States also noted that they were either new countries or that they had only recently come out of conflict situations, placing even further restraints on their administrative capacities.

Y, como también observan Garrity-Rokous y Brescia, una excesiva preocupación por la unidad política de parte de los tribunales regionales también puede socavar a largo plazo la legitimidad del sistema.
And, as Garrity-Rokous and Brescia also observe, excessive concern on the part of regional tribunals for political unity may equally undercut long-term legitimacy for the system.

Las partes interesadas también observan que las misiones políticas especiales cumplen un importante papel como mediadores entre actores políticos porque promueven el diálogo político y mantienen la comunicación.
Stakeholders also note that special political missions play an important role as facilitators between political actors, fostering political dialogue and maintaining communication.

Los defensores también observan que el problema de la“tecnología rehén” disminuye al encogerse los ciclos de inversión de capital, en respuesta a los requisitos tecnológicos que se desarrollan aún más rápidamente en el mercado global.
Proponents also observe that the“hostage technology” problem is receding as capital investment cycles shrink in response to the ever more rapidly evolving technology requirements of the global marketplace.