Примеры использования También puso fin на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto también puso fin a la carrera competitiva de Bert.
This also brought an end to Bert's own competition career.Gracias a esta victoria en Polonia,el Ajax también puso fin a un récord negativo.
Thanks to this win in Poland,Ajax also put an end to También puso fin al monopolio del Califato islámico sobre el comercio mundial.
It also brought an end to the dominance of the Islamic Caliphate over world trade.El Grupo llega a la conclusión de que la cesación de los trabajos por el Consorcio el 20 de agosto de 1990 también puso fin a las actividades de otros reclamantes que intervenían en el Proyecto.
The Panel finds that the Consortium's cessation of work on 20 August 1990 also ended the activities of the other Claimants involved in the Project.La revolución también puso fin la ocupación china de Mongolia, que había existido desde 1919.
The revolution also ended Chinese occupation of Mongolia, which had existed since 1919.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poner fin
para poner fin
puesta en práctica
puesta en marcha
puesta de sol
puesta en libertad
se puso en marcha
sol se poneponemos a disposición
para poner en práctica
Больше
Использование с наречиями
poner un poco
poner más
solo ponse pone muy
sólo ponahora ponasí que ponse pone un poco
luego ponernecesario poner
Больше
Использование с глаголами
quiero ponertratando de ponerdéjame poneracabo de ponerllevaba puestaintenta ponernecesitamos ponerdecidió ponerdispuesto a ponervolver a poner
Больше
La Federación de Rusia descontinuó el uso del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena y previas al envío mediante una legislación que también puso fin al uso de material no destinado a aplicaciones de cuarentena y previas al envió.
The Russian Federation discontinued use of QPS methyl bromide with legislation that also terminated use of non-QPS material.También puso fin a la campaña para aparecer en los tres partidos de Grecia en la Copa Mundial de la FIFA 2010.
He also ended the year by appearing in all three matches for Greece at the 2010 World Cup.Al derrocar la ideología puritana que Washington encarna, en particular la dinastía Clinton,Donald Trump también puso fin a las actuales reglas de la comunicación política.
By overthrowing the Puritan ideology embodied by Washington in general and the Clinton dynasty in particular,Donald Trump has also put an end to the current rules of political communication.La compañía también puso fin a los análisis de sangre obligatorios, y actualmente garantiza los derechos de empleo a los trabajadores seropositivos.
The company also ended mandatory testing and now guarantees employment rights for HIV-positive workers.Retirada de Forti marcó no sólo el final de su participación en la Fórmula Uno, pero también puso fin a un equipo que había tenido éxito en Fórmula 3000 Internacional y otras categorías menores.
Forti's withdrawal marked not only the end of its participation in Formula One, but also terminated a team which had enjoyed success in International Formula 3000 and other minor categories.Una lesión también puso fin a la carrera de John Doherty, quien jugó su último partido con el Leicester City menos de un año después de que el United lo vendiera a dicho club.
Injury also ended the career of John Doherty, who played his last game for Leicester City less than a year after United sold him to the East Midlands club.El 2 de septiembre Belgrado y Pristina acordaron, en el marco del diálogo patrocinado por la Unión Europea, que Belgrado reconocería el sello aduanero de Kosovo y que este país, como contrapartida,levantaría su propio embargo impuesto a las mercancías con sello de Serbia Bosnia y Herzegovina también puso fin a su prohibición sobre los productos con sello de Kosovo.
On 2 September, Belgrade and Pristina agreed, in the framework of the European Union-sponsored dialogue, that Belgrade would recognize the existing Kosovo Customs stamp,with Kosovo dropping its own embargo on Serbia-stamped goods in return Bosnia and Herzegovina also ended its ban on Kosovo-stamped goods.El final de la guerra fría también puso fin a la fragmentación de componentes principales tales como seguridad política y cuestiones sociales.
The El final del conflicto Este-Oeste también puso fin a la carrera de armamentos nucleares, conjurando así el peligro de una conflagración nuclear mundial.
The end of the EastWest conflict also marked a halt to the nuclear arms race, dispelling the danger of El final de la lucha ideológica también puso fin a la división de los componentes más importantes, como la seguridad política y las cuestiones sociales.
The En esa resolución el Consejo también puso fin a los acuerdos de cooperación entre misiones y aumentó de manera oficial el personal uniformado de la UNMISS a un contingente militar de 12.500 soldados y 1.323 agentes de policía, respectivamente.
In that resolution, the Council also ended inter-mission cooperation agreements and formally increased the UNMISS uniformed strength to 12,500 military contingent and 1,323 police personnel, respectively.Esta táctica también pone fin a la emoción mediante la eliminación por completo.
This tactic also terminates the emotion by removing the situation altogether.También pondría fin a las deportaciones que separan a las familias.
It also would end deportations of family members and the breakup of families.Los Estados Unidos también ponen fin al programa especial"Cuban Medical Professional Parole.
The United States is also ending the special Cuban Medical Professional Parole program.Por su parte Maxi Sánchez también ponía fin a una etapa de dos años junto a Matías Díaz tras disputar la fina del pasado Estrella Damm Master Final.
Meanwhile, Maxi Sánchez also ended his two year partnership with Matías Díaz after the final of the Estrella Damm Master Final.Las Naciones Unidas deberían también poner fin a la carrera de armamentos y al despilfarro de las capacidades y liberar a la región de las armas de destrucción en masa.
The United Nations should also put an end to the arms race and to the waste of capabilities and rid the region of weapons of mass destruction.Los Estados Unidos también pusieron fin a la oposición general a los préstamos a Camboya por parte de instituciones financieras internacionales.
The United States also ended blanket opposition to lending to Cambodia by international financial institutions.Esto también pondría fin a los niveles históricamente bajos de los márgenes de los bonos para los países en desarrollo prestatarios.
This would also put an end to the historically low levels of bond spreads for developing country borrowers.Estas medidas también pondrían fin a las crisis de fin de año fiscal que el Organismo ha tenido que afrontar en años recientes.
Those steps would also bring an end to the end-of-financial-year crises that the Agency has had to cope with in recent years.El objetivo no es sólo condenar a los tratantes y sus cómplices, sino también poner fin a la trata y ayudar a las víctimas.
The objective was not only Una decisión del Consejo de la Unión Europea puede también poner fin a esa protección con anterioridad.
The protection may also be terminated earlier by a Council decision.Quisiéramos también poner fin a las amalgamas que nos presentan con demasiada frecuencia algunos especialistas autoproclamados, y pienso en particular en ciertos análisis que he seguido últimamente, de especialistas, que calificaría más bien de extremistas, de la Rand Corporation.
We must also put an end to oversimplifications of the kind that are all too often trotted out by selfproclaimed specialists. I am thinking in particular of certain analyses which I have recently encountered, by so-called specialists, whom I would call extremist analysts, from the Rand Corporation.El Estado parte debería también poner fin a la impunidad de que gozan los colonos que destruyen los medios de subsistencia de los palestinos y tomar medidas activas para impedir que continúen la violencia y la destrucción.
The State party should also put an end to the impunity enjoyed by settlers who destroy Palestinian livelihood and take active measures to prevent further violence and destruction.Ese drástico cambio de la situación, si se confirma, también pondría fin a la luna de miel entre Nueva Delhi y Washington, cuando este último esperaba distanciar a la India de Rusia ofreciéndole acceso a diversas tecnologías nucleares.
This reversal, if confirmed, also would end the honeymoon between New Delhi and Washington who was hoping to distance India from Russia in particular by giving access to nuclear technologies.Han exigido que Israel ponga fin al derramamiento de sangre y a la destrucción de la infraestructura palestina, quedetenga la construcción de su muro de apartheid expansionista y que también ponga fin a su política de asesinatos, anexión de territorios y creación de asentamientos.
They have demanded that Israel 
