Примеры использования También se han adoptado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También se han adoptado medidas en el sector de la salud.
Measures had also been adopted in the health sector.Medidas similares también se han adoptado a la frontera francesa.
Similar measures have also been adopted on the French border.También se han adoptado neumáticos anchos y de baja presión.
Wide and low pressure tires have also been adopted.Durante los últimos 10 años también se han adoptado medidas preventivas para reducir la incidencia del VIH/SIDA y la hepatitis C entre los internos.
Preventive measures had also been taken over the past 10 years to reduce the incidence of HIV/AIDS and hepatitis C among inmates.También se han adoptado varios convenios de carácter regional8.
A number of conventions have also been adopted at the regional level.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas adoptadasadoptar medidas
decisiones adoptadaslas decisiones adoptadasse han adoptado medidas
se adopten medidas
adoptar decisiones
adoptó la decisión
gobierno ha adoptadoel gobierno ha adoptado
Больше
Использование с наречиями
ya adoptadasnecesario adoptarpolíticas adoptadasadoptado recientemente
ya ha adoptadomedidas adoptadas recientemente
adoptará ahora
importante adoptarrecientemente adoptadaya se adoptado
Больше
Использование с глаголами
adoptadas para aplicar
adoptadas para garantizar
adoptadas para mejorar
decidió adoptaradoptadas para proteger
adoptadas para prevenir
adoptadas para promover
adoptadas para combatir
adoptadas para reducir
adoptadas para asegurar
Больше
También se han adoptado medidas para establecer un consejo constitucional.
Action was also being taken to set up a constitutional council.También se han adoptado medidas para establecer un Comité de supervisión del mercado.
Measures were also taken to set up a market surveillance committee.También se han adoptado medidas para atender los casos de violencia contra la mujer.
Measures were also taken to respond to cases of violence against women.También se han adoptado medidas legislativas de conformidad con la Ley de las Naciones Unidas de 1946.
Legislation has also been adopted under the United Nations Act 1946.También se han adoptado medidas para proscribir el procedimiento en las instituciones públicas.
Steps have also been taken to ban the procedure in public health institutions.También se han adoptado políticas dirigidas a mejorar la salud y reducir los niveles de morbilidad y mortalidad.
Policies have also been adopted to improve health and reduce morbidity and mortality levels.También se han adoptado medidas sobre el uso y consumos de impresoras, lo que supone ahorrar en tóner y papel.
Measures have also been adopted on the use and consumption of printers, to save on toner and paper.También se han adoptado diversas medidas para facilitar la reintegración social de los antiguos niños soldados.
Various measures have also been adopted to facilitate the social reintegration of former child soldiers.También se han adoptado medidas para mejorar la formación de personal del ministerio público y de la policía judicial.
Action had also been taken to improve the training of the staff of the Government Procurator's Office and the judicial police.También se han adoptado en varios países políticas nacionales que hacen hincapié en la importancia de la pesca para el desarrollo sostenible.
National policies emphasizing the importance of fisheries for sustainable development have also been adopted in several countries.También se han adoptado medidas a nivel interno, pero es difícil hablar de ello debido a la dimensión política de esos casos.
Measures had also been taken domestically, but it También se han adoptado medidas para ampliar la capacidad de prevención y resolución de conflictos y promover el desarrollo de una cultura de paz Túnez.
Steps have also been taken to expand capacity for conflict prevention and resolution and the development of a culture of peace Tunisia.También se han adoptado medidas para divulgar y sensibilizar a gran escala a la población sobre la Convención, sus principios y disposiciones.
Measures have also been taken to promote widespread awareness and dissemination of the Convention and its principles and provisions among the population.También se han adoptado iniciativas en el contexto de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur y la Comunidad de Países de Habla Portuguesa.
Initiatives had also been adopted within the framework of the Zone of peace and cooperation of the South Atlantic and the Community of Portuguese-Speaking Countries.También se han adoptado medidas para crear dos espacios protegidos en la isla de Hokkaido que, con el tiempo,se convertirán en parques y reservas naturales.
Steps had also been taken to establish two protected sites on Hokkaido that would eventually También se han adoptado medidas especiales para proteger a las madres como la resolución del Parlamento a que se ha hecho referencia en los párrs. 10 y 13 del presente informe.
Special measures have also been adopted to protect motherhood such as the parliamentary resolution mentioned above; see paragraphs 10 and 13.También se han adoptado medidas para facilitar el acceso de los reclusos a la atención de salud, entre las que figura el establecimiento en 2007 de un sistema de seguro para los presos.
Steps had also been taken to facilitate prisoners' access to health care, including the establishment in 2007 of a prisoners' insurance scheme.También se han adoptado medidas para acabar con los asesinatos por motivos políticos, terrible vestigio de la cultura de violencia heredada por el país.
Measures had also been taken to eliminate politically motivated killings, which También se han adoptado medidas para asegurar que las pensiones de las mujeres trabajadoras no se vean afectadas por los años que dejaran de trabajar para dedicarse a la crianza de sus hijos.
Steps had also been taken to ensure that working women's pensions did not suffer from the years that they También se han adoptado medidas para garantizar que las etnias nacionales disfruten el derecho a participar en el proceso político, incluida la recién concluida Convención Nacional.
Steps had also been taken to ensure that national races enjoyed the right to participate in the political process, including the recently concluded National Convention.También se han adoptado medidas encaminadas a elaborar un sistema de vigilancia de la pobreza de manera que se pueda seguir de cerca los resultados de los programas y evaluarse su eficacia.
Steps have also been taken to develop a poverty monitoring system so that the results of the programmes and their effectiveness can También se han adoptado una serie de medidas orgánicas para mejorar la eficiencia de los tribunales, entre las que cabe citar un programa para introducir las tecnologías de la información en el sistema judicial.
Organizational moves have also been adopted to enhance the efficiency of courts. These include a program of introducing IT technologies in the judiciary.También se han adoptado medidas para establecer centros de capacitación regionales, pero aún está por establecerse un programa de estudios básico uniforme para todas las categorías de agentes.
Steps have also been taken to establish regional training centres, but a standard basic curriculum for all levels of agents También se han adoptado medidas con respecto a la puesta en funcionamiento de los comités de reconciliación locales, cuyas atribuciones y estructura institucional se están ultimando.
Steps have also been taken with regard to operationalizing local reconciliation committees, whose terms of reference and organizational structures También se han adoptado otras disposiciones igualmente importantes, como los días nacionales de vacunación y los programas permanentes de inmunización reforzada contra las enfermedades endémicas e incapacitantes.
A number of other equally important provisions had also been adopted, such as national vaccination days and ongoing booster immunization programmes against endemic and incapacitating diseases.
