TAMBIÉN SOLICITA MÁS INFORMACIÓN на Английском - Английский перевод

• she also requested more information
• he also sought further information
• she also asked for more information

Примеры использования También solicita más información на Испанском языке и их переводы на Английский язык

También solicita más información sobre el trabajo de los abogados.
He also sought further information on the work of lawyers.

El Sr. Mariño Menéndez también solicita más información sobre el nuevo mecanismo de género propuesto.
He also requested further information on the proposed new gender mechanism.

También solicita más información sobre las esterilizaciones forzosas.
He also requested further information on forced sterilization.

También solicita más información sobre los instrumentos nacionales para el adelanto de la mujer.
She also sought more information about the national machinery for the advancement of women.

También solicita más información sobre el plan de actividades del Comité Interministerial.
She also requested more information about the plan of activities developed by the Inter-Ministerial Committee.

También solicita más información sobre la forma en que se garantiza el derecho de acceso inmediato a un abogado.
He also requested further information on how the right of access to counsel was guaranteed.

También solicita más información sobre las jirgas, que, según se dice, ordenan crímenes de honra en algunos casos.
She also requested more information about jirgas, which were said to order honour killings in some cases.

También solicita más información sobre las investigaciones realizadas en casos de violencia y tortura en las cárceles.
He also requested more information on the investigations conducted into violence and torture in prisons.

También solicita más información sobre cómo participan los indígenas en las negociaciones de los acuerdos comerciales.
She also requested further information on how indigenous people were involved in trade agreement negotiations.

También solicita más información sobre cuáles son los aspectos vitales concretos que están regidos por el derecho consuetudinario.
She also requested more information about which specific aspects of life were governed by customary law.

También solicita más información sobre el programa marco sobre las mujeres y el desarrollo, al que se hace referencia en la página 106.
She also asked for more information on the Gender and Development Framework Programme, referred to on page 92.

También solicita más información sobre los arreglos vigentes y los servicios y las medidas de protección existentes con tal fin.
He also sought further information on the arrangements in place and the facilities and welfare services provided for that purpose.

También solicita más información sobre el proyecto para promover la alfabetización y salvaguardar los conocimientos ancestrales indígenas.
He also requested further information on the project to promote literacy and to safeguard indigenous ancestral knowledge.

También solicita más información sobre el enjuiciamiento de los delitos con arreglo al Protocolo facultativo y la protección de las víctimas.
She also requested further information on the prosecution of offences under the Optional Protocol and the protection of victims.

También solicita más información sobre la rendición de cuentas y la ejecución en el marco del programa nacional para el adelanto de la mujer.
She also requested more information on accountability and enforcement within the national programme for the advancement of women.

También solicita más información sobre la distinción que se establece en el informe(párr. 45) entre el derecho a la alimentación y la seguridad alimentaria.
He also requested further information on the distinction made in the report(para. 45) between the right to food and food security.

También solicita más información sobre las actividades para impedir la discriminación contra la población romaní, que sigue siendo motivo de preocupación.
He also requested further information on efforts to prevent discrimination against the Roma population, which remained a subject of concern.

También solicita más información sobre el contenido del tercer plan de desarrollo, el período de aplicación y los resultados concretos obtenidos.
He also requested additional details of the content of the third development plan, especially when it had been implemented and the practical results it had achieved.

También solicita más información sobre la manera en que el Gobierno tiene previsto lograr el objetivo de que al menos un 40% de los integrantes de las juntas estatales sean mujeres.
She also requested further information on how the Government intended to achieve its 40 per cent gender balance target for State boards.

El Comité también solicita más información sobre la aplicación de la Ley de igualdad de trato, de 1994, y las actividades de la Comisión para la Igualdad de Trato.
The Committee also requests more information about the implementation of the 1994 Law of Equal Treatment and the activity of the Commission for Equal Treatment.

También solicita más información sobre el número de niños abandonados en los llamados"buzones para bebés", donde se puede dejar al bebé en un hospital de manera anónima.
She also requested additional information on the number of babies that were abandoned in so-called"baby boxes", in which people could leave babies at hospitals on an anonymous basis.

La oradora también solicita más información sobre la relación existente entre la Oficina federal, las oficinas cantonales encargadas de la igualdad entre los géneros y la Comisión federal para cuestiones femeninas.
She also requested further information on the relationship between the Federal Office, the cantonal offices dealing with gender equality and the Federal Commission on Women's Issues.

También solicita más información acerca del llamamiento de emergencia del Organismo para Gaza y las iniciativas que se deberían emprender para reanimar la economía y mitigar los sufrimientos de la población civil palestina en Gaza.
He also sought more information about the Agency's emergency appeal for Gaza and efforts that should be made to revive the economy and alleviate the suffering the Palestine civilian population in Gaza.

También solicita más información sobre cualquier tipo de ayuda prestada a las trabajadoras autónomas y las propietarias de pequeñas empresas, incluidos datos sobre el número de mujeres que obtienen crédito agrícola y otros préstamos.
She also requested more information on any support provided to self-employed women and female small business owners, including data on the number of women who received agricultural credits and other loans.

También solicita más información sobre las iniciativas tendientes a obtener asistencia internacional para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio, especialmente el objetivo 3 sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.
She also requested more information on efforts to obtain international assistance in meeting the Millennium Development Goals, in particular goal No. 3 on gender equality and empowerment.

También solicita más información sobre las atribuciones de los tribunales militares.¿Cómo y quién nombra a los jueces y fiscales militares?¿Y cómo se garantiza que puedan investigar y fallar de manera independiente?
He also sought further information on the powers of the military courts. How were military prosecutors and judges appointed and by whom? And how was it ensured that they could investigate and deliver decisions independently?

También solicita más información sobre la función de esa Oficina en la coordinación de las actividades de las Naciones Unidas a nivel de todo el sistema y sobre los procesos paralelos que atañen a los países en desarrollo sin litoral y a los países menos adelantados.
He also sought further information on the role of that Office in coordinating United Nations system-wide action and on the parallel processes involving landlocked developing countries and least developed countries.

También solicita más información sobre qué tribunales son competentes para imponer la pena de muerte, sobre si hay abogados presentes durante esos procedimientos y sobre si las personas condenadas a muerte tiene derecho a recurrir contra la sentencia.
She also asked for more information on which courts were competent to hand down death penalties, whether lawyers were present during such proceedings and whether persons under a death sentence had the right to appeal their sentence.

También solicita más información sobre el contenido de las sentencias condenatorias y pregunta si en estas se imponen penas de prisión o atención psicológica obligatoria a los autores, señalando que el objetivo final es el cambio del comportamiento violento mediante la educación, la atención psicológica u otros programas.
She also requested more information on the content of decisions to convict, and whether those entailed prison sentences or mandatory counselling of perpetrators, noting that the ultimate goal was to change violent behaviour through education, counselling or other programmes.

También solicita más información acerca de los planes del Estado parte para reformar su sistema de justicia juvenil teniendo en cuenta que, según la información que obra en poder del Comité, tanto el Comité de los Derechos del Niño como el Tribunal Europeo de Derechos Humanos han recomendado la introducción de reformas.
He asked for further information about the State party's plans to reform its juvenile justice system since, according to information before the Committee, the Committee on the Rights of the Child and the European Court of Human Rights had both recommended reforms.