Примеры использования Tame на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perm¡tame darle un consejo.
Let me give you some advice.Los Roaders del sur marcharán desde Tame a Cushing.
Tame,¿puedo coger tu shamisen?
Tame-san, can I borrow your Shamisen?Actualmente estás viendo el pronóstico del tiempo para la Ciudad de Tame.
You are viewing the weather forecast in La Primavera city.Des‡tame, si de verdad quieres bailar.
Untie me, if you really want to dance.
Люди также переводят
Pero también podríamos citar a LCD Soundsystem, Beach House,Sigur Rós, Tame Impala, el cineasta John Carpenter….
And we could also say LCD Soundsystem, Beach House,Sigur Rós, Tame Impala, filmmaker John Carpenter and so on up to more than 200 performances.Perm tame solo un breve ejemplo: la Rep blica de Austria exporta per c pita seis veces m s que Catalu a y Espa a.
Allow me just a brief example: the Republic of Austria exports per capita six times more than Catalonia and Spain.Después de crear los juegos de Famicom Tantei Club, el siguiente juego con una historia comohilo conductor fue Kaeru no Tame ni Kane wa Naru 10 para Game Boy.
After making the two Famicom Tantei Club games,the next story-based game I made was Kaeru no Tame ni Kane wa Naru 10 for the Game Boy.El 6 de julio, en Tame(Arauca), dos niños indígenas resultaron lesionados por una mina antipersonal presuntamente sembrada por un grupo guerrillero.
On 6 July, two indigenous children were injured by an antipersonnel mine in Tame(Arauca), allegedly placed by a guerrilla group.La de Pink es una de las descargas gratuítas de la semana,junto a regalos propinados por Taken By Trees; Tame Impala o Azealia Banks'y su mixtape marítima,"Neptune.
Pink's is also one of the free downloads of the week,next to offerings by Taken By Trees; Tame Impala or Azealia Banks' latest mixtape,"Neptune.En 2014, se generó polémica cuando un medio chileno aseguró que la canción"Océano" de Ruiz fue plagiada en la canción"It Feels Like We Only Go Backwards" de la banda australiana Tame Impala.
In 2014, Ruiz accused the Australian band En septiembre del 2006, apareció junto con otro miembro de D-BOYS,en el video musical de RAG FAIR"Kimi no Tame ni Boku ga Tate ni Naro", en el papel de un chico proponiéndole matrimonio a su novia.
In September, 2006, he, along with fellow D-BOYS member,Yuu Shirota, appeared in the music video for RAG FAIR's"Kimi no Tame ni Boku ga Tate ni Naro", playing a DJ in love with his co-host.En área rural de El Tame(Arauca), el 14 de marzo, fue detenido el Presidente de una Junta de Accion Comunal acusado de pertenecer a un grupo guerrillero, y puesto en libertad cinco días más tarde.
In the rural zones of El Tame(Arauca), on 14 March, the President of the Community Action Board was detained and accused of criminal association with a guerrilla group. He was released five days later.Pueden citarse los homicidios del alcalde de Rivera(Huila), en agosto; de un profesor, en abril,en el municipio de Tame(Arauca), y del mamo arhuaco, de 70 años, en noviembre en la Sierra Nevada de Santa Marta.
These include the homicides of the mayor of Rivera(Huila) in August;a teacher in the municipality of Tame(Arauca) in April, and a 70yearold Arhuaco mamo(tribal elder) in November in the Sierra Nevada de Santa Marta.Esto les proporcionaba una posición estratégica tanto dentro del reino de Mercia como del resto de Inglaterra, dominando tanto las rutas terrestres de Watling Calle y Fosse Manera, y la gran ruta fluvial del Río Trent,con sus afluentes, el Tame y el Soar.
This gave them a strategically important place within both Mercia and England as a whole, dominating both the great land routes of Watling Street and Fosse Way, and the major river route of the River Trent,together with its tributaries, the Tame and Soar.Luego del gran logro de Innerspeaker,álbum debut de Tame Impala, banda la cual comparte tres miembros con Pond, el álbum Beard, Wives, Denim fue grabado en 2010 y luego publicado al mercado en marzo de 2012.
After the breakthrough success of Innerspeaker,the debut album by Tame Impala, a band which shares three members with Pond, the album Beard, Wives, Denim was recorded in 2010 and later released to critical acclaim in March 2012.Estas estrategias fueron presentadas oficialmente en marzo de 2010, al paso que se definió la ejecución en 6municipios afectados por la problemática: Chaparral yPlanadas en Tolima, Tame y Saravena en Arauca, y Barbacoas y Policarpo en Nariño.
These strategies were officially put forward in March 2010 and it was decided to implement them in six municipalities affected by the problem: Chaparral andPlanadas in Tolima, Tame and Saravena in Arauca, and Barbacoas and Policarpo in Nariño.La oficina recibió también la denuncia sobre la explosión de un carro bomba, en mayo, en Tame(Arauca), resultando 2 civiles muertos, entre ellos un niño, y 47 heridos, así como de otro carro bomba en el oriente de Cali(Valle), en junio.
The Office also received reports regarding the explosion of a car bomb in May in Tame(Arauca), killing 2 civilians including a boy, and wounding 47, as well as that of another car bomb in the eastern part of Cali in June.Yast se formó en 2007, pero recién publicó su debut en 2012, después de convertir a su primeros tres singles en éxitos virales, lo cual contribuyó de manera determinante en el crecimiento del grupo, tanto como para llevarlo a compartir escenario con Toy,The Drums o Tame Impala.
Yast was formed in 2007 but only released its debut album in 2012 after having three singles achieve viral success, which has undoubtedly contributed to the group's growth, as they now share the scene with Toy,The Drums and Tame Impala.Por ejemplo, en enero de 2008,un niño de 16 años fue reclutado por las FARC-EP en Tame, departamento de Arauca, y en mayo de 2008 un grupo de 40 miembros de las FARC-EP, la mitad de ellos niños de entre 13 y 17 años, fueron vistos en el departamento de Cauca.
For example, in January 2008,a 16-year-old child was recruited by FARC-EP in Tame, department of Arauca; and in May 2008, a group of 40 members of FARC-EP, half of them children between 13 and 17 years of age, were witnessed in the department of Cauca.Así ocurrió, por ejemplo, en los municipios de Mesetas, Vistahermosa y San Vicente del Caguán(antigua zona de distensión), en la provincia de Ocaña(Norte de Santander), en Curillo(Caquetá), en Cravo Norte,Puerto Rondón y Tame(Arauca) y en Medellín.
This occurred, for instance, in the municipalities of Mesetas, Vistahermosa and San Vicente del Caguán(the former demilitarized zone), in the province of Ocaña(Norte de Santander), in Curillo(Caquetá), and in Cravo Norte,Puerto Rondón and Tame(Arauca), and in Medellín.La grilla de artistas que anunciaba a Muse, The Libertines, Franz Ferdinand& Sparks, Stereophonics, Belle& Sebastian, Beatsteaks, Bastille,Fatboy Slim, Tame Impala y Sam Smith entre muchos más, fue otro factor determinante para la numerosa asistencia del público al festival.
The artist line-up announced Muse, The Libertines, Franz Ferdinand& Sparks, Stereophonics, Belle& Sebastian, Beatsteaks, Bastille,Fatboy Slim, Tame Impala and Sam Smith among others, which was another determining factor for the large audience.Tal fue el caso de Gilberto Zabala y Ángela Andrade, esposos muertos el 6 de agosto en la vía Tumaco-Pasto( Nariño), quienes eran dirigentes de el Movimiento popular multiétnico de el litoral pacífico, el caso de Doris Lozano, líder sindical de Fusagasugá( Cundinamarca), quien perdió la vida el 16 de agosto en zona rural de Sumapaz, y el caso de Octavio Sarmiento, representante a la Cámara,víctima de homicidio perpetrado en Tame( Arauca), el 2 de octubre.
This was the case with: Gilberto Zabala and Angela Andrade, a married couple killed on 6 August on the TumacoPasto road( Nariño), who were leaders of the Movimiento popular multiétnico del litoral pacifico( Pacific Coast Multiethnic People 's Movement); Doris Lozano, a trade union leader from Fusagasugá( Cundinamarca), killed on 16 August in a rural area in Sumapaz; and Octavio Sarmiento,member of the House of Representatives, murdered in Tame( Arauca) on 2 October.SheaMoisture tambien cuenta con otras maravillosas lineas para satisfacer todas las necesidades del cabello como la Argan Oil& Almond Milk Smooth& Tame Shampoo, Conditioner, y Blow Out Cream y Sea Kelp& Pearl Protein Color Extend Shampoo, Conditioner y Leave-In Conditioner, los cuales no he tratado, pero están en lista,!
SheaMoisture also offers Argan Oil& Almond Milk Smooth& Tame Shampoo, Conditioner, and Blow Out Cream and Sea Kelp& Pearl Protein Color Extend Shampoo, Conditioner and Leave-In Conditioner, which are next on my list to try!La respuesta de las fuerzas de seguridad consistió en establecer una importante presencia militar en las zonas de conflicto armado, con batallones o bases militares en casi todas las municipalidades del Piedemonte Araucano zona oriental del departamento,incluidas las municipalidades de Saravena, Tame, Fortul y Arauquita.
The response of the security forces consisted in establishing a heavy presence of the military in the areas of armed conflict, with battalions or military bases in almost all municipalities of the Piedemonte Araucano the eastern part of the department,including the municipalities of Saravena, Tame, Fortul and Arauquita.Entre ellos están los homicidios del ex gobernador del resguardo Caño Claro, de la etnia makaguan,ocurrido en Tame(Arauca), el 5 de marzo y el de su esposa etnoeducadora, muerta al día siguiente y el de un líder de la etnia wayúu, en Riohacha(Guajira), el 12 de mayo.
Among them were the murder of the exgovernor of the Caño Claro reserve of the Makaguan ethnic group,which occurred in Tame(Arauca) on 5 March, and that of his wife, an ethnoeducator, killed the following day, and a leader of the Wayúu ethnic group killed in Riohacha(Guajira) on 12 May.Asimismo, se señaló la responsabilidad estatal por omisión o complicidad de miembros de la Fuerza Pública particularmenteen las ejecuciones perpetradas, durante el año, en Viotá(Cundinamarca), en Tame y Saravena(Arauca), en Cajibío y Timbio(Cauca), y en las de indígenas kankuamos en el Cesar.
Also, responsibility was attributed to the State due to omission or complicity on the part of members of the Security Forces,particularly in executions carried out this year in Viotá(Cundinamarca), in Tame and Saravena(Arauca), in Cajibío and Timbio(Cauca) and in the executions of Kankuamo indigenous people in Cesar.Asimismo, se registraron actos de terrorismo, comola explosión de un carro bomba en Tame(Arauca), ocurrida en mayo, en la que murieron 4 civiles, entre ellos un niño, y 25 resultaron heridos, así como el atentado en una discoteca de Apartadó(Antioquia) que dejó 6 civiles muertos, entre ellos una niña de 4 años, y 22 heridos.
Acts of terror were also recorded,such as the explosion of a car bomb in Tame(Arauca) in May, in which 4 civilians, including a boy, died and 25 were wounded, along with the attack on a discotheque in Apartadó(Antioquia) that left 6 civilians dead, including a 4year-old girl, and 22 injured.También se denunciaron las torturas durante las incursiones paramilitares en las veredas de Flor Amarillo, Piñalito yCravo Charco, en Tame( Arauca), en mayo, donde varias de las víctimas habrían sido muertas después de haber sido torturadas con un descargas eléctricas, y las perpetradas contra indígenas wayus en la incursión a Bahía Portete, Uribia Guajira.
There were allegations of tortures during paramilitary incursions in the villages of Flor Amarillo, Piñalito andCravo Charco, in Tame(Arauca), in May, where several of the victims had been killed after being tortured with electric shocks, and tortures committed against members of the Wayu tribe during an incursion into Bahía Portete, Uribia Guajira.
