Примеры использования Tampoco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tampoco con Guido?
Not even with Guido?A Karen Emory tampoco le caía bien.
Karen Emory didn't like him either.Yo tampoco y yo estaba allí.
I didn't either and I was there.Algunos cargadores ultra rápidos tampoco entregan una carga total.
Some ultra-fast chargers also fail to deliver full charge.Tampoco será nunca una de las más largas.
It will never be one of the longest.
Люди также переводят
A veces yo tampoco lo veo, Demelza.
Sometimes I fail to see that, too, Demelza.Tampoco es algo que pueda hacerse por capricho.
It is not, either, something that can be done in a whim.Pero esta sensación tampoco dura mucho, solo unos minutos.
But this feeling doesn't last too much, just a few minutes.Yo tampoco me salvo de eso, ni mucho menos….
I do not except me that, much less….A Margaret tampoco le gustaba este tipo de conducción.
Margaret didn't like this sort of driving.Tampoco dirija el chorro de agua directamente al motor.
Do not point jets of water directly at the engine.Sí, a veces, tampoco puedo recordar la cara de mi padre.
Yes. Sometimes I can hardly remember my father's face.Tampoco la política de tomates termina en la Corte Suprema.
Nor do the politics of tomatoes end at the Supreme Court.Inicialmente tampoco eran reyes o magos, solo sabios.
Initially they were not either kings or magicians, only wise men.Ni tampoco la cabeza a los pies:"No tengo necesidad de vosotros.".
Or again the head to the feet,“I have no need of you.”.Entonces si tampoco adaptan la actividad en el tiempo de ocio.
And if they then do not also adapt the leisure time.Ni tampoco la cabeza a los pies: No os necesito.
Or again the head to the feet,"I have no need of you.".A decir verdad, tampoco le gustaba Danvers mucho más que Polidori.
Truth to tell, he didn't like Danvers much more than he did Polidori.Tampoco que le había quitado el trabajo a otra persona que lo necesitaba.
Or that I would taken a job from someone who needed it.”.Ella tampoco tiene las uñas demasiado limpias.
Her own fingernails are none too clean.Tampoco envíes contenido basura o spam a las personas con las que hables.
Do not spam the people you talk to, either. EditRelated wikiHows.Pero tampoco se había registrado ninguna mejoría.
But there had been no improvement either.Tampoco que los fabricantes y distribuidores me paguen por la publicidad.
Or that the manufacturers and distributors pay me for the publicity.Tampoco se ve afectado por agua, sales inorgánicas o sustancias acidas o alcalinas.
It is unaffected by water, inorganic salts, alkalis and acids.Tampoco mis tres hijos o mis seis nietos quisieron seguir mis pasos.
None of my three children or six grandchildren wanted to follow in my footsteps.Tampoco deberían estar demasiado holgadas porque podrían resbalarse de la nariz.
They should not also be too loose because they may slip down your nose.Tampoco Dioniso, su aspecto griego o el antiguo Osiris, su aspecto egipcio.
Not either Dionysus, his Greek aspect or Osiris the Ancient, his Egyptian aspect.Tampoco para el mercado ni la competencia, esos inventos diabólicos del neoliberalismo.
None for the market or competition, those diabolical inventions of neoliberalism.Tampoco constituyen una"práctica ulteriormente seguida" los otros dos documentos invocados por Antigua.
Nor do the two other documents relied on by Antigua constitute"subsequent practice".
