Примеры использования Tan atrás на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡No tan atrás!
Not that far back.Puedes recordar tan atrás?
Can you remember that far back?Tan atrás como llegue.
Far back as it goes.¡Estamos tan atrás!
We're so behind.¿Tan atrás sobre el mismo camino?
So back on the same path?Tony, estás tan atrás en el tiempo.
Tony, you are so behind the times.Tan atrás como vayan.¿Cinco años?
Far back as they go. Five years?Piensa qué tan atrás debes ir.
Think about how far back you need to go.¿Tan atrás en días o semanas?
As far back Ni siquiera necesito llamar tan atrás.
I don't even need to call that far back.¿Qué tan atrás en el tiempo?
How far back in time?Solo tener a nuestros hombres grandes tan atrás;
Just having our bigs back that far;No va tan atrás en el tiempo.
Doesn't go that far back.El apartamento parecía tan atrás en el tiempo.
The apartment looked as back in time.¿Qué tan atrás quieres ir?
How far back do you want to go?Pero tu dirías que la gente llega tan atrás?
But would you say that people can go back so much?Está bien,¿qué tan atrás quieres que vaya?
Okay, how far back do you want me to go?Phil, si me clavo este discurso,estoy tan atrás en el.
Phil, if I nail this speech,I am so back in.No estamos tan atrás, tenemos que apresurarnos.
We're not that far behind. We have got to hurry.En todo caso, es lo que es, tan atrás para trabajar….
Anyway, it is what it is, so back to work….¿Qué tan atrás antes de llegar a este callejón sin salida?
How far back before you reach this dead end?La opción Downloaded Episodes determina qué tan atrás irás para descargar los episodios viejos.
The"Download Episodes" option determines how far back you wish to download old episodes.Tan atrás en mayo, conseguía el SDK y*dev> llave de ellos.
So back in May, I got the SDK and dev> key from them.No tiene que ir tan atrás, princesa. La estoy perdiendo.
You don't have to go back that far, Princess.Lamento ser tan atrás en el tiempo, pero lo que hace exactamente Prohibir?
I'm sorry to be so behind the times, but what exactly does Forbid do?Un arresto por robo de tan atrás Parece un tramo de un motivo.
A shoplifting arrest from that far back seems like a stretch for a motive.Cuando sales tan atrás en esta categoría es muy difícil.
When you go that far back in this category is very difficult.¡Si vamos a ir tan atrás necesitamos popcorn o algo!
If we're going back that far we need popcorn or something!No importa qué tan atrás fuéramos lo teníamos a él, al cerrador.
No matter how far behind we were, we had him. We had the finisher.Gisani, ahora no tan atrás, iba siguiendo las huellas de Letsatsi de memoria.
Gisani, now not far behind, was getting to know Letsatsi's tracks by heart.
