Примеры использования Tan bellamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está tan bellamente escrito.
It was so beautifully crafted.Sostiene su cabeza tan bellamente.
It holds your head so prettily.Algo llamado tan bellamente ha causado mucha muerte y destrucción.
Something so beautifully named has caused a lot of death and destruction.Un regalo envuelto tan bellamente.
Such a prettily wrapped present.Los cisnes nadan tan bellamente o."Hermana, hermana, tendedme la mano".
The swans swim so bonny o Oh sister, oh sister, pray lend me your hand.Y se oye a una persona joven tocar su flauta tan bellamente.
And you hear a young person and play her flute so beautifully.Es una moto que monta tan bellamente como parece.
It's a bike that rides as beautifully Si no me entregas a tu amor verdadero". Los cisnes nadan tan bellamente o.
Unless you give me your own true love the swans swim so bonny o.Nancy, usted escribe tan bellamente, y usted ha tocado mi corazón!
Nancy, you wrote so beautifully, and you have touched my heart!Uno de los pocos lugares en Japón donde toda una región está tan bellamente conservada.
One of the few places in Japan where a whole region is so beautifully preserved.Para un curso tan bellamente arreglado, variado en D que usted paga casi el doble.
For a course so beautifully arranged, varied in D sure you pay almost double.¿No es mejor confiar en el cuerpo humano, tan bellamente creado por el Creador?
Is it not better to trust the human body, so beautifully created by the Creator?Además del tamaño de la planta, la cantidad de detalles en una planta así es increíble,está decorada tan bellamente.
Apart from the size of the plant, the amount of details on such a plant is incredible,it is just so beautifully decorated.Todo es nuevo yultra limpio, tan bellamente remodelada y moderna.
Everything is new and ultra clean,redone so beautifully and modernly.La rosa india es la razón por la que el Ritual de Ayurveda deja tu piel tan bellamente perfumada.
Indian rose is the reason why The Ritual of Ayurveda leaves your skin so beautifully scented.Sananda enseña esto tan bellamente en sus Manos Curativas de Meditación de Luz de Amor.
Sananda teaches this so beautifully in his Healing Hands of LoveLight Meditation.Lo que experimentarás después de desenvolver un chocolate tan bellamente trabajado es puro oro dulce.
What follows from unwrapping such a beautifully crafted chocolate is pure, sweet gold.Y fue tan impactante verlo tan bellamente creada y animada y creo que resiste el paso del tiempo.
And it was Just Después de cinco años excavando en la isla Ellesmere, en el extremo norte de Nunavut, ellos chocaron con un filón:una colección de varios peces tan bellamente preservados que sus esqueletos estaban intactos.
After five years of digging on Ellesmere Island, in the far north of Nunavut, they hit pay dirt:a collection of several fish so beautifully preserved that their skeletons were still intact.Oh, Nuestra Señora está tan bellamente vestida que nunca he visto algo tan bello.
Oh, Our Lady is so beautifully dressed! I have never seen anything Es una idea tan bellamente simple, seguir el rastro de las civilizaciones humanas a través de los objetos que han sobrevivido.
It is such a beautifully simple idea, to trace human civilisations through the objects that happen to have survived.Entonces pense que tartamudeabas tan bellamente que nos dejarián en paz.
But then I thοught, he stammers sο beautifully, they will leave us alοne.Es la invitación que tan bellamente nos hace nuestra Regla: El Espíritu de amor que habita en cada Hermano forja la unidad de la comunidad.
This is the invitation so beautifully expressed in our Rule: The Spirit of love who dwells in each of the Brothers is what creates the unity in their community.Sus bengalas hechas completamente a mano están tan bellamente empaquetadas que no querrá quemarlas.
Their handmade sparklers are so beautifully packaged you might not want to burn them.Todo un edificio puede ser tan bellamente impredecible que toda su estructura es considerada como una obra de arte.
An entire building may be so beautifully unpredictable that the entire structure is ultimately considered a work of art.La propiedad de seis acres se encuentra entre el Golfo de México y un canal, ysus jardines tropicales están tan bellamente mantenidos que incluso los que no son huéspedes vienen aquí a explorar.
The six-acre property is nestled between the Gulf of Mexico anda canal, and its tropical-garden grounds are so beautifully maintained that even non-guests come here to explore.Sin embargo, este arte está tan bellamente ajustado, tan suavemente mezclado, que no resulta incongruente, y se muestra homogéneo.
And yet this scholastically compounded art is so nicely adjusted and smoothly blended that it casts off all incongruity and becomes homogeneous as the issue of one mind.Se convertirá en un Pájaro Cantor, entrenado en el arte de cantar tan bellamente que sus canciones pueden transmitir ideas y emociones mejor que las palabras.
He is trained in the art of singing so beautifully that his songs can express ideas and emotions more truthfully than words.Las paredes ypilares estaban ricamente adornados con relieves y figuras creadas tan bellamente que hacian claro ver la habilidad artística del pueblo Maya.
The walls andpillars were richly ornamented with reliefs and figures so beautifully created that it was easy to see the artistic ability of the Maya people.Ahora, ese niño, cuya historia acabo de contarles,el que tocó ese violín tan bellamente hace tantos años, está aquí hoy con nosotros en nuestro tan, tan lleno y extremadamente cálido auditorio.
Now, that little boy, whose story I just told you,the one who played that violin so beautifully so many years ago, is here with us today in our very, very packed and extremely warm auditorium.
