Примеры использования Tan dulcemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y lo dijo tan dulcemente.
And he put it so nicely.Tan dulcemente que no podría pedir más.
So sweet, and I couldn't ask for more.Golpéame con tus ojos tan dulcemente.
Hit me with your eyes so sweetly.Tú sonries tan dulcemente como mi perfume.
Ya' smell so sweet just like my perfume.¿Qué voz matinal me saluda tan dulcemente?
What early tongue so sweet saluteth me?Ella me habló tan dulcemente y tiernamente.
She asked so sweet and tenderly.No debería dejar que me tortures tan dulcemente.
Shouldn't let you torture me so sweetly.Ella canta tan dulcemente como un ruiseñor.
She sings as sweetly Eso lo sabía incluso antes que me abrazaras tan dulcemente.
I knew that… even before you so lovingly embraced me.Y usted dijo que tan dulcemente te creí.
And you said it so sweetly I believed you.Duerme tan dulcemente, como un niño, imaginando que está a salvo.
He sleeps so sweetly, like a child, imagining that he is safe.B: Usted puede amar tan dulcemente ahora.
B: You can love so sweetly now.Nos inunda tan dulcemente que volvemos alegremente todo el camino de regreso.
It floods us so sweetly that we sail on joy all the way home.Nadie ha tomado mis manos tan dulcemente en muchos años.
No one has taken my hand so sweetly for many years.Mi corazon late tan dulcemente, cuando tus labios tocan los míos.
Heartbeat so sweet, when your lips touch mine.Si siempre fueras como tu anuncio virtual… sonriendo tan dulcemente como ahora.
If you are always a virtual commercial Smiling so sweetly at me like now.Usted habla tan dulcemente, el dulce le saciara su apetito!
You talk so sweetly, one's appetite for sweets is sated!Y ella cantó"We have Only Just Begun" tan dulcemente como Karen Carpenter.
And she sang"We have Only Just Begun" as sweet Cuando se rió tan dulcemente que casi olvidaste cómo respirar.
When he laughed so sweetly you almost forgot how to breathe.Por la noche, oigo a mi madre que me habla, tan dulcemente, tan tiernamente.
At night, I hear my mother speaking to me, so sweetly, Puedes hablarle tan dulcemente a Niobe como quieras, no te servirá.
You can talk sweet as you like to Niobe, it won't do you any good.Tu corazón golpea suavemente y con calma,estoy tan dulcemente dormido bajo su golpe.
Your heart knocks again smoothly and calmly,I am so sweetly asleep under his knock.Nevará sobre nosotros tan dulcemente, Tan intensamente En un gran.
It can snow upon us so gently… Eso es, así que fui a darle un toque, pero se disculpó tan dulcemente, y me compró una bebida.
That's creepy That's right, Bueno, ya que lo has pedido tan dulcemente,¿cómo podría decir que no?
Well, since you asked so sweetly, How could I possibly say no?Entonces, en este escenario, comole haz hecho el amor tan dulcemente a Lily,… ahora, ella es tu hija.
So, in, uh,in this scenario, because you make such sweet love to Lily, she is now your daughter.Esta noche eres completamente, mía entregas tu amor tan dulcemente esta noche, la luz del amor está en tus ojos aún me amarás mañana?
Tonight you're mine, completely You give your love so sweetly Tonight, the light of love is in your eyes?Los pájaros llegaban a posarse en las ramas de los árboles y trinaban tan dulcemente que los niños suspendían sus juegos para escucharlos.
The birds sattle in the trees and sang so sweetly, that the children stopped their games in order to listened to them.Anoche cuando regresé y te vi dormir tan dulcemente, me sentí inspirado y escribí un capítulo de una novela.
Last night when I came back and I saw you lying there asleep so sweetly I was suddenly inspired I wrote the first chapter of a story.Por supuesto, no es una necesidad que usted tiene que reaccionar tan dulcemente Pero siempre y cuando usted reacciona, Todo es bueno.
Of course, it's not a must that you have to react as sweetly as me but 
