Примеры использования Tan elevadas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las tasas de interés pueden ser tan elevadas como el 15 o el 20%.
Interest rates may be as high Aquí son tan elevadas las exigencias con respecto a los jugadores extranjeros.
There are such high demands on foreign players here.Ninguno de los estudios realizados previamente había arrojado cifras tan elevadas”.
None of the previous studies had showed such large numbers”.Proporciones tan elevadas caracterizaron también a los años subsiguientes.
Such high proportions have also been typical for subsequent years.Las aguas bailan con tanta serenidad,las montañas se alzan tan elevadas”.
The waters dance ¿Qué factores se hallan operando tras estas tan elevadas tasas de deserción y repetición?
What are the factors behind these very high dropout and repeat rates?No sé cómo logró el obispo que tantas personas tuvieran expectativas tan elevadas.
I don't know how the bishop got so many people to have such high expectations.Las frecuencias son tan elevadas, que ellas destruirían cualquier cosa de inferior naturaleza.
The frequencies are so high that they destroy anything lower nature.Sin embargo, las expectativas que se han creado son tan elevadas y.
However, the expectations that have been created are so high and Su reunión en cifras tan elevadas fue tan singular como la propia ocasión.
Their assembly in such large numbers was as unique as was the occasion itself.Parece difícil comprender cómo el hombre puede habitar tan elevadas alturas.
It seems difficult to understand how man can live in such high altitudes.Éstas pueden ser tan elevadas que es poco realista pretender que alguien las pague.
These bills may be so large that expecting an individual to pay them is unrealistic.¿Por qué un constructor retirado tendría… transacciones tan elevadas con un tal Cornelius?
Why should a retired builder have such large transactions with a Mr. Cornelius?A cargas tan elevadas, la grasa comienza a formar espuma y pierde sus cualidades útiles.
At such high loads, the grease naturally begins to foam and lose its useful qualities.Calientan grandes volúmenes ypueden alcanzar temperaturas tan elevadas como 1200 grados.
They heat large volumes andcan reach temperatures as high Ya no vertimos cantidades tan elevadas de aguas residuales directamente en las masas de agua.
We are no longer discharging such high quantities of sewage directly into water bodies.Este estándar es capaz de alcanzar velocidades de transferencia tan elevadas como 1 Gb/s y más.
This standard is capable of transfer rates as high Estas multas pueden ser tan elevadas como el 30 por ciento de las ventas anuales de un emprendimiento.
These fines can be as high Nunca antes una esterilizadora había ofrecido prestaciones tan elevadas con costes de uso tan bajos.
Never before has a steriliser provided such high performance and low usage costs.En Uzbekistán las multas fueron tan elevadas que los defensores de derechos humanos no pudieron hacerse cargo de ellas.
In Uzbekistan the fines were so heavy that human rights defenders were not able to afford.¡No entiendo, querido Sócrates,que te puedas servir de un objeto… tan prosaico para hablar de cosas tan elevadas!¡Qué.
My dear Socrates,I don't understand how you can use such a prosaic object to talk of so elevated things.Los rodamientos axiales no admiten velocidades tan elevadas como los rodamientos radiales del mismo tamaño.
Thrust bearings cannot accommodate speeds as high El espíritu humano estaba demasiado obscurecido,demasiado convencido de sí, para poder aún recibir, de modo puro, Mensajes de Dios tan elevadas.
The human spirit was too dark andfar too conceited to still be able to receive such high Divine Messages undimmed.Solicita que se aclare por qué son necesarias sumas tan elevadas y en qué forma es afectada la vida de los supervivientes del accidente.
He requested clarification why such large sums were required and how the lives of survivors of the accident were affected.A pesar de que el agua a menudo se trata de manera algo trivial, ningún otro nutriente es tan esencial onecesario en cantidades tan elevadas.
Although commonly it is treated rather trivially, no other nutrient is more essential oris needed in such large amounts.Desearía saber por qué son tan elevadas las tasas de vacantes en la MONUT y pregunta si esa situación afecta al desempeño y, en caso afirmativo, en qué forma.
He wondered why vacancy rates at UNMOT were so high and asked whether that situation affected performance, and, if Debemos trabajar de consuno para velar por que esa nueva institución,en la que hemos depositado tan elevadas esperanzas, cumpla realmente el propósito para el que ha sido creada.
We must work together to ensure that this new institution,in which we have placed such high hopes, truly serves the purpose for which it was created.Estas cifras increíbles son casi tan elevadas como las causadas por los conflictos mundiales, el VIH/SIDA, las minas antipersonal y otros importantes factores que atentan contra la salud pública mundial.
Those staggeringly El Sr. Abdel-Moneim, refiriéndose al cuadro 26 del informe, pregunta por qué la Universidad de la Suiza Italiana cobra, en apariencia, unas tasas tan elevadas a los estudiantes extranjeros.
Mr. Abdel-Moneim, referring to table 26 of the report, asked why the University of Italian-Speaking Switzerland appeared to charge foreign students such high fees.En muchas de estas esferas de aplicación,las normas de calidad son tan elevadas que el país sigue dependiendo en gran medida de los productos importados del extranjero.
In many ofthese areas of application, the quality standards are so high that the country is still greatly dependent on products imported from abroad.
