Примеры использования Tan inútil на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres tan inútil.
You're so helpless.Y llevar esta cosa a Mel es tan inútil.
And bringing this stuff up to Mel is so pointless.Parece tan inútil.
It seems so pointless.Odio ese espejo,me hace sentir tan inútil.
I hate that mirror,it makes me feel so worthless.¡Me siento tan inútil aquí metido!
I just feel so helpless up here!
Люди также переводят
Tu corazón es tan inútil.
Your heart's so helpless.No sos tan inútil, después de todo.
You're not so hopeless after all.Todo esto es tan inútil.
Is is just so futile.Me siento tan inútil estando tan lejos.
I feel so helpless being way over here.¡Su muerte fue tan inútil!
His death was so futile.Todo era tan inútil, Yo no merezco esto.
Everything was so worthless, I didn't deserve this.No me gusta ese espejo,me hace sentir tan inútil.
I hate that mirror,it makes me feel so worthless.Nunca me sentí tan inútil en mi vida.
I never felt so helpless in my entire life.Tan inútil y que idea tan terriblemente errónea.
So futile and what a terribly misguided notion.¡Dios, me siento tan inútil aquí!¿Y si algo va mal?
Jesus, I feel so helpless out here!Está seguro de que tiene mucha cara para ser tan inútil y todo.
He's sure got a lotta gall to be so useless and all.¡Nunca me sentí tan inútil en toda mi vida!
I have never felt so worthless in my entire life!Así que el proceso de rewatching se vuelve tan inútil.
Vivir es tan inútil que preferiría estar muerto.
Living is so pointless, I would rather be dead.Arriesgas tu vida por dinero perola vida es tan inútil y fugaz.
You risk your life for money butlife is so worthless and fleeting.Si no fuera tan inútil, eso es lo que yo diría.
If I wasn't so useless, that's what I would say.Nacidos y uno muerto y tan inútil que ni puede fregar un piso.
Five born and one gone and so useless she can't even scrub a floor.Me siento tan inútil acá abajo, sin nadie a quien amar.
I feel so useless down here With no one to love.Te volviste tan inútil como ese cuchillo.
You have grown just as useless Eso sería tan inútil como el anti-dopping en la olimpiada Gay.
That would be as futile Dijiste que él era tan inútil que no sabía usar la lavadora.
You said he was so useless he didn't know how to use the washing machine.Bueno, si es tan inútil,¿por qué la deseas tanto?
Well, if it's so useless, then how come you want it Nunca se había sentido tan inútil, tan entre dos aguas, en toda su vida.
He had never felt so useless, Si piensa que el trabajo es tan inútil, simplemente terminar usted mismo, Cliff.
If you think the work is so worthless, just finish it yourself, Cliff.Simplemente me siento tan inútil, malgastando mi vida mientras sacrifican la suya.
I just feel so useless, wasting my life while they sacrifice theirs.
