Примеры использования Tan insensato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es tan insensato.
He's not that reckless.¿Por qué eres siempre tan insensato?
Why are you still so foolish?Tan insensato que más tarde en su vida.
Such folly that, late in life.Nunca sería tan insensato.
I would never be so foolish.Es tan insensato insistir en mi autosuficiencia.
It is so meaningless to insist on my self-righteousness.No sería tan insensato.
He would never be that foolish.Estoy harto de apañar ese estilo de vida tan insensato.
I'm tired of indulging your foolish lifestyle.Eso sería tan insensato como precipitado.
That would be as unwise ¿Cómo pudiste ser tan insensato?
How could you be so… thoughtless?¿Es tan insensato como para intentar dominar el poder del orbe?
Is he so foolish he will attempt to tame the power of the Orb?¿Cómo pueden esos líderes ser tan insensatos?
How can they be so foolish?Este Orestes es tan insensato como su padre.
This Orestes is as foolish ¡Dios puede hacer a alguien tan insensato!
God can make someone so foolish!No eres tan insensato como tu atavió nos haría creer.
You're not as senseless Su propia REBELDÍA yPECAMINOSIDAD los hizo tan insensatos.
It was their own REBELLION andSINFULNESS which made them so stupid!Es tan insensato como discutir con la ley de la gravedad.
It is just as pointless Haciéndonos pedazos, uno tras otro. Eres tan insensato, pero yo también.
Falling to pieces One by one You're such a fool but so am I.¿Tan insensatos sois que, habiendo comenzado por el Espíritu, termináis en la materia?
Are you so foolish that, whereas you began in the Spirit,?Ya le aseguré que no hay nadie tan insensato en mi equipo.
I have already assured him there's nobody that reckless on my senior staff.Actos tan insensatos de parte de algunos países tienen por objeto pisotear la soberanía de otros países y naciones, y están apoyados en el concepto de que sus intereses son supremos.
Such unreasonable acts on the part of some countries are designed to trample the sovereignty of other countries and nations, and are based on the idea of maximizing their interests.¡Ciertamente, nadie sería tan insensato para hacer una oferta como esa!
Surely, no one would be so foolhardy as to make an offer like that!¿Quiénes eran estos malvados que promovían ideas y proyectos tan insensatos?
Who were these“wicked people” who made themselves promoters of so foolish ideas and projects?No debemos permitir jamás que vuelvan a ocurrir actos tan insensatos, ya sea que se perpetren en perjuicio de sitios declarados patrimonio de la humanidad, del medio ambiente o de seres humanos.
We must never allow such wanton acts to take place again, whether the injury is to world heritage sites, to the environment or to human beings.Eso te parecerá una brisa fresca si alguna vez haces algo tan insensato como lo de anoche.
That will feel like a cool breeze if you ever do anything as reckless Otra guerra, tan insensata, tan irredimible como la de Vietnam.
Another war, as senseless, Chicas tan insensatas,¿verdad, Suze?
Such foolish girls, eh, Suze?¿Es que verían más lógica una conducta tan insensata?
Is it more logical that would conduct so reckless?Mi padre sin duda lo recompensará por una obediencia tan insensata, capitán.
My father will no doubt reward you for such mindless obedience, Captain.Como eres tan insensata, me quedaré contigo, pero esta noche no te vas a quedar aquí sola.
Since you're so foolish, I will stay with you. But you're not to be in this room alone tonight.¿Yreaccionarían de otra manera que no fuera horror al ver a unas criaturas tan insensatas, primitivas y odiosas?
And would they react in anything but horror at seeing such mindless, primitive, hideous creatures?
