TAN INVEROSÍMIL на Английском - Английский перевод

• so far-fetched
• so implausible
• so unlikely

Примеры использования Tan inverosímil на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Y porqué es esto tan inverosímil?
And why is that so unlikely?

Tan inverosímil como suena, sí.
As unlikely as it sounds, yes.

Esa suposición no es tan inverosímil.
This assumption is not so far-fetched.

Pero no es tan inverosímil como parece.
But it's not as far-fetched as it sounds.

Yo veo una explicación, pero es tan inverosímil.
I have an explanation, but it's so cerebral that.

Es tan inverosímil que nadie va a creerlo.
It's so unlikely, I don't see how anyone can believe it.

Lo siento, todo suena tan inverosímil.
I'm sorry, it just all sounds so far-fetched.

Es tan inverosímil, tan fantástico tan absolutamente típico de Phoebe.
It's so implausible, so fantastic, so utterly… Phoebe.

El concepto de“nano bajo el mar” no es tan inverosímil.
The concept of“nano under the sea” is not so far-fetched.

Parecía tan inverosímil que alguien tan cuidadoso pudiera ser tan negligente.
Seemed so implausible that someone so careful could be so careless.

Vender unas entradas al“Pato Donald” no resulta tan inverosímil….
Records Selling tickets to“Donald Duck” is not so implausible….

Pues bien, la respuesta no es tan inverosímil como podrías pensar.
Well, the answer is not as far-fetched as you might think.

Me sorprende que haya podido llegar a una conclusión tan inverosímil.
I'm surprised that you could come to this unlikely conclusion.

Fue algo tan inverosímil que la marca anunciara que prescindiría de sus servicios, que muchos se manifestaron en contra de la decisión.
Things got so bad that the brand announced it would dispense with his services.

Esta idea de viajar en el tiempo no es tan inverosímil como parece.
This idea of time travel… Not so far-fetched as it might seem.

Quizás estos conceptos tan inverosímiles no sean tan difíciles de imaginar como parecen, considerando especialmente que tales cosas están sucediendo ahora mismo, en la región sudoeste de Norteamérica.
Perhaps such far-fetched notions aren't as hard to imagine as they seem, especially when considering that such things are happening right now, in the southwest region of North America.

Una teoría de diseñador múltiple no es tan inverosímil como podría parecer;
A multiple-designer theory is not as far-fetched as it may sound;

Daniel Alarcón: Ya le daba pena abusar de la ingenuidad de la gente que se creía algo tan inverosímil.
Daniel: It made him feel bad to abuse the naivety of the people that believed something so improbable.

Aquí hay una película en la que, escena tras escena, se muestran cosas tan inverosímiles, como para que la película hubiese logrado atrapar mi interés y dejar de preguntarme cómo las escenas clave podrían ser tomadas en serio».
Here is a film in which scene after scene is so implausible that the movie kept pushing me outside and making me ask how the key scenes could possibly be taken seriously.

Esta vez Mario y otros personajes de Nintendo competirá en múltiples batallas por lo que la victoria con armas tan inverosímiles como los demás martillos, Pokebolas.
This time Mario and other Nintendo characters will compete in multiple battles so the win with weapons as farfetched as each other hammers, Pokeballs.

Eso no es tan completamente inverosímil como suena.
This is not as entirely far-fetched as it might sound.

El guion de cada episodio es tan increíblemente inverosímil,¡que tiene que ser cierto!
The plot of every episode is so incredibly far-fetched, it must be true!