Примеры использования Tan loco на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está tan loco hoy.
He's so insane today.¿Cómo puede volverte tan loco?
How do we get so nuts?Tan loco como cualquiera.
As mad Aunque sea tan loco como Moisés.
Even if he's as mad Estoy tan feroz que es tan loco.
I'm
Люди также переводят
Estás tan loco como tu dios.
You're as mad Lo siento, no sabía que sería tan loco ahí adentro.
Sorry, I didn't know it would be so wild in there.No es tan loco como suena.
It's not as nutty Talvezel juezoel médicoJane no eran tan loco como puedo recordar.
Taxi! Maybe that judge or Dr. Jane wasn't as nutty Estoy tan loco que Yo no sé qué hacer.
I'm so mad that I don't know what to do.Tu me vuelves tan loco que caigo.
You drive me crazy, you make me so insane.Tan loco porque tú eres todo lo que quiero tener en mi vida.
So mad cuz you are all I want to have in my life.Este mundo es tan loco y aún más torturado….
This world is so insane and even more tortuous….Tan loco como suena, este portátil tiene dos pantallas 4K.
As crazy Tal vez no esté tan loco como eso.- Voy a buscarlo.
He's maybe not as mad Tan loco, que quiero, quiero estrangularla la mitad del tiempo.
So nuts that I want to, I want to strangle her half the time.El tiempo está tan loco que una no sabe que ponerse….
The weather is so mad I don't know what to wear….Eso es tan loco que tiene algo de sentido.
That is so insane, it kind of makes sense.Que viven en un laberinto tan loco, la locura es una leyenda.
Living in a maze so crazed, lunacy is legend.Estás tan loco como los chiflados de esta institución.
You're as nutty Strickland se puso tan loco él me dejó de su escudería.
Strickland got so mad he dumped me from his racing team.¡Estoy tan loco como un loco puede estarlo!
I'm as mad Finch no puede ser tan loco como pensábamos que era.
Finch might not be as crazy Y estoy tan loco que no puedo salvarme a mí mismo.
And I'm so mad that I cannot save myself.Bueno estoy tan loco, que voy a hacer con Fez!
Well, I am so mad, I'm gonna make out with Fez!Él va a ser tan loco le destrozaron el equipo de mamá.
He's going to be so mad you smashed up Mummy's computer.Ella puede estar tan loco y tonto como ella quiere ser.
She can be as crazy and Quien puede estar tan loco para luchar contra hombres tan peligrosos.
Who can be so insane to fight against such dangerous men.Bueno, ella puede ser tan loco y tonto como ella quiere ser.
Well she can be as crazy and Quizá yo esté tan loco como el dragón."? Jace Beleren, diario Comentario.
Perhaps I am as mad 
