Примеры использования Tan malo que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Es tan malo que esté aquí?
Is it so awful that I'm here?¿Quién encontró a un hombre tan malo que apruebe el mal en abstracto?
Who ever found a man so wicked, that he approved of evil in the abstract?¿Es tan malo que se siente nerviosa de contarme?
Is it bad that she feels nervous telling me about it?Y recuerda, no hay nada tan malo que no tenga algo bueno.
Remember, there is no bad from which good does not come.¿Es tan malo que esté con alguien?
Is it so horrible that she would find someone after all these years?
Люди также переводят
¿Para qué necesita Gibson seis horas que sea tan malo que hizo que este chico tuviera que morir?
What's Gibson need six hours for so badly that this kid had to die?No fue tan malo que me encontrase contigo.
It's probably not a bad thing that I ran into you.¿Qué podrían estar haciendo en una furgoneta, con una furgoneta,que fuera tan malo que tenían que matar a una agente de policía?
What could they be doing in a van, with a van,Estoy trabajado tan malo que nunca voy a volver a beber.
I'm worked so bad that i'm never gonna drink again.¿Es tan malo que quiera que aprendas cómo escuchar?
Is it so wrong that I want you to learn how to hear?Es saber que deberías sentirte diferente.Pero es tan malo que todo lo que quieres es hacerte un ovillo y morir.
It's knowing Era tan malo que Maus quería llevarme al Centro de Crisis.
It was so bad that Maus wanted to take me to the Crisis Center.Pero las relaciones entre Austria eItalia En este momento tan malo que hay que hacer todos los sacrificios para mejorar su situación.
But the relations between Austria andItaly are at the moment so bad that one must make every sacrifice to better them.Era tan malo que no podía levantar una lata de gaseosa sin dolor.
It was sobad that Icouldn'tpickup a can of soda without pain.Finalmente algo tan malo que hasta T.L.C. dijo.
Finally something so awful that even t.L.C. Was like.Era tan malo que la primera vez que Richard trató de arrancar para arriba en su sistema,que se estrelló con su ordenador portátil.
It was so bad that the first time Con un problema tan malo que abandonó a su propia hija.
With a Trouble so bad that he abandoned his own daughter.Era tan malo que no quería trabajar con cualquiera de nosotros más.
It was so bad that he didn't want to work with either of us anymore.Quizás no es tan malo que no aceptes el trabajo.
Maybe it's not such a bad thing That you're not taking Lo trataron tan malo que l funcion lejos, y lo y a su esposa fueron por seis meses, y fueron vividos hacia fuera en los canebreaks.
They treated him so bad that he ran away,& him and his wife was gone for six months, and lived out in the canebreaks.¿Qué hice tan malo que tuvo que llevarse a Papá?
What did I do so wrong that he would have to take my daddy?Oh, es tan malo que huele a cadáver de coyote con queseo Gruyere derretido que ha sido abandonado a un lado de la carretera por nueve meses.
Oh, it stinks so badly that the corpse of coyote with melted Gruyere cheese Which was abandoned side of the road for nine months.Podría no ser tan malo que dejemos el caso por un tiempo.
It might not be such a bad thing that we're off the case for ¿Qué era tan malo que no se podía encontrar una manera de llevar a cabo?
What was so wrong that you couldn't find a way to carry on?Madre,¿qué hay tan malo que no puede esperar lo que dura un baile?
Mother, what's so wrong that it can't wait the length of a dance?Esto puede ser tan malo que podría llevar a la extición de una especie, al igual que un virus podría propagarse hasta convertirse en pandemia.
This can really be so bad that it could lead to extinction of a species, just like a virus could spread and turn into a pandemic.Algunos días el tráfico es tan malo que me tengo que quedar a dormir aquí sobre una cama de presas de pollo y uso un pan como almohada.
Some days the traffic's so bad that I just have to stay here overnight and sleep on a bed of nuggets and use, like, a bun as a pillow.Un chiste tan malo que al final te tienes que reír.
A joke Él quiere que sea tan malo que no tengamos otra opción que darle el astrolabio y cambiar las cosas a como estaban antes.
He wants to make it so bad that we have no choice but to hand over the astrolabe and turn things back to the way they were.Su comportamiento era tan malo que desafió a su hermana Emilsen, señalando que el dinero que estaba gastando no era el suyo.
His behaviour was so bad that his sister Emilsen challenged, him pointing out 
