TAN PALPABLE на Английском - Английский перевод

• as palpable
• so palpable

Примеры использования Tan palpable на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nunca se sintió un miedo tan palpable.
You never felt such palpable fear.

El ambiente era tan palpable que parecía que se puede tocar.
The atmosphere was so palpable that it seemed it can be touched.

El fenómeno de la migración humana es tan palpable como sus efectos.
Migration of peoples is tangible and so are the effects.

La fricción es tan palpable que casi estoy encantado de no poder verla.
The friction's so palpable, I'm almost glad I can't see it.

A pesar de las advertencias, nadie esperaba que se produjera una represión policial tan palpable.
In spite of the warnings, no one expected that such a palpable political repression would occur.

Y los que he visto no eran tan palpables como los tuyos.
And the ones I have seen were not as palpable as yours were.

Es interesante,¿sabes? Al verte ahora, y durante todos estos años escuchándote cientos de cosas tu fascinación por el lenguage es tan palpable!
It's interesting, you know, as I watch you now, and throughout the years I listened to hundreds of things your fascination with language is so apparent!

Aún te veo, y pareces tan palpable como este que ahora desenvaino.
I see these yet, in form as palpable as this which now I draw.

Hay pocas cosas más gratificantes que ver a estos niños y niñas egipcios, incluso a sus padres y entrenadores, jugar al béisbol con una alegría tan palpable", agregó Kemp Gouldin"Las sonrisas en sus caras son contagiosas.
There are few things more gratifying than watching these Egyptian boys and girls, even their parents and coaches, play baseball with such palpable joy," added Kemp Gouldin"The smiles on their faces are infectious.

Sentí su mano tan palpable como la mano de cualquier otro hombre.
I felt his hand just as tangible as I ever felt the hand of man.

El efecto de este modelo en la democratización del acceso a recursos y conocimientos es tan palpable en el mundo de los negocios como en el del usuario final.
The effect of this model in the democratization of access to knowledge and resources is as palpable in the business world as in the end user's.

Y precisamente porque la fe es tan palpable aquí, y está tan incorporada a la práctica, que el budismo puede darse el lujo de la tolerancia.
And precisely because faith is so palpable here and it is so incorporated into its practice, Buddhism can afford the luxury of tolerance.

Es difícil imaginar una construcción narrativa más eficiente, sea cual sea la conclusión que haya". Jon Cooper de The Independent alabó sin reservas el episodio, calificándolo como"tétrico con un toque de ciencia ficción" y diciendo que"aunque la serie ha mostrado este tipo de historias infinidad de veces, raramente se ha hecho con una tensión tan palpable y con un terror tan a fuego lento.
Jon Cooper of The Independent lavished praised onto the episode, calling it"spooky with a sci-fi slant" and saying that"while the show has tackled this sort of narrative countless times before, it has rarely been done with such palpable tension and slow-burning dread.

Todavía te veo bajo una forma tan palpable como éste que ahora desenvaino.
I see thee yet in form as palpable as this which now I draw.

Tras ser embaucados por las t radiciones y costumbres califales tan palpables en este Palacio en su estilo arquitectónico y su decoración, nos dirigiremos hacia San Patricio donde quedaremos sorprendidos por la solemnidad de la Colegiata de San Patricio, un edificio religioso declarado como Monumento Histórico Artístico Nacional en el año 1941.
After being deceived by the traditions and customs of the Caliphs, so palpable in this Palace in its architectural style and decoration, we will head towards San Patricio where we will be surprised by the solemnity of the Collegiate Church of San Patricio, a religious building declared a National Historic and Artistic National Monument in the year 1941.

La añoranza de ser libre se hizo tan palpable como la comida que ingerimos.
The longing to be free became as palpable as the food that we eat.

El odio hacia mí mismo es tan profundo, tan palpable, que temo arremeter contra mi propia imagen, romper el cristal y cortarme con fragmentos de mi reflejo roto.
My self-hate is so deep, so palpable, I fear I will lunge at my own image, shatter the glass and cut myself with shards of broken reflection.

Desafortunadamente, esta tendencia tan palpable ha afectado la institución del asilo.
This very visible trend has unfortunately taken a toll on the institution of asylum.

El espíritu de experimentación es tan palpable en Smiley Smile como lo es, por ejemplo, en las piezas para piano op. 11 de Schoenberg.
The spirit of experimentation is just as palpable in Smiley Smile as it is in, say, Schoenberg's op.

Su desarrollo personal es tan palpable como sus éxitos educativos y económicos.
Their personal development is as palpable as their educational and economic successes.