TANGIBLES E INTANGIBLES на Английском - Английский перевод

• tangible and intangible
• tangibles and intangibles

Примеры использования Tangibles e intangibles на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Existen activos tangibles e intangibles en este proceso.
There are tangible and intangible assets in this process.

Con activos complementarios nos referimos a los recursos tangibles e intangibles.
With complementary assets we're addressing both the tangible and the intangible.

Los beneficios son tangibles e intangibles para la empresa.
The benefits are tangibles and intangibles to the company.

El programa gira en torno a las potenciales amenazas sobre los valores de organización físicos, financieros, tangibles e intangibles.
It focuses on potential threats to organizational value physical, financial, tangible, and intangible.

Hacer una lista de todos los activos tangibles e intangibles que tengas bienes raíces, automóviles, acciones,etc.
Make a list of all tangible and intangible assets you have real estate, cars, stocks.

Todas las personas mencionadas anteriormente tienen el derecho de compensación por daños tangibles e intangibles, a saber.
All the persons referred to above have the right to compensation for both tangible and non-tangible damage, namely for.

Por último, cabe analizar los recursos, tangibles e intangibles, y capacidades de la organización.
Finally, the tangible and intangible resources and capacities of the organization will be also studied.

La cinta tiene experiencia en la realización de procesos de PPA, basándose en su amplia experiencia en la evaluación de activos tangibles e intangibles.
Setape has experience in PPA processes, based on its ample experience in evaluation of tangible and intangible assets.

Identifican, diferencian y comunican los atributos tangibles e intangibles de cada empresa.
They identify, differentiate and communicate the tangible and intangible attributes of each company.

A largo plazo, los beneficios tangibles e intangibles de ese enfoque superarán con creces cualquier gasto en que se incurra en el corto plazo.
In the long run, the tangible and intangible benefits of that approach would outweigh any short-term expenditure.

Preguntas a considerar cuando se monitorean los beneficios tangibles e intangibles de VARI-STEM.
Questions to ask when monitoring the tangible and intangible benefits of VARI-STEM are.

Esto incluye tierras y bienes tangibles e intangibles tales como edificios, muebles, computadoras y demás equipamiento.
This includes lands and tangible and intangible assets such as buildings, furniture, computers, and other equipment.

Identificación, medición y desarrollo estratégico de los capitales tangibles e intangibles de la organización.
Identification, measurement and strategic development of capital tangible and intangible assets of the organization.

Las cualidades tangibles e intangibles que conforman una escuela se conocen colectivamente como condiciones de enseñanza y aprendizaje.
The tangible and intangible qualities that make up a school are collectively known as"teaching and learning conditions.

¿Quiénes toman la decisión de desbaratar signos tangibles e intangibles de la construcción cultural y estética?
Who make the decision of dismantling the tangible and intangible signs of the cultural and aesthetic construction?

Varios tangibles e intangibles, tales como servicios de apoyo nacionales o internacionales de publicidad, formación y otros, se hacen disponibles comúnmente por el franquiciador.
Various tangibles and intangibles such as national or international advertising, training and other support services are commonly made available by the franchisor.

Alentar a las sociedades extranjeras a comunicar sus activos tangibles e intangibles, en particular la tecnología, a sus filiales en los PMA; Grupo de los 77.
Encouraging foreign businesses and to disseminate their tangible and intangible assets, including technology, to affiliates in LDCs; G77.

Nuestra misión es poner en relación los retos de la sociedad, con personas y equipos emprendedores con ganas de buscar ideas y soluciones a esos retos así como los recursos tangibles e intangibles que posibilitan llevarlas a cabo.
Our mission is to list the challenges of society, with people and entrepreneurial teams, in order to pursue ideas and solutions to these challenges, as well as tangible and intangible resources that make it possible to carry them out.

El concepto de personalidad engloba todos los elementos tangibles e intangibles que formen parte de la existencia física, emocional, intelectual, moral y social.
The concept of personality encompasses all the tangible and intangible elements, which constitute one's physical, emotional, intellectual, moral and social existence.

Esos vínculos son uno de los mecanismos más importantes para que las empresas nacionales adquieran los activos tangibles e intangibles que las filiales extranjeras suelen poseer.
Such linkages are one of the most important mechanisms for domestic firms to acquire the tangible and intangible assets that foreign affiliates typically possess.

Los estudios sobre el legado de los Juegos de Barcelona'92 en la ciudad identifican elementos tangibles e intangibles en los cinco ámbitos que propone el CIO(IOC, 2013): deportivo; ambiental; cultural, social y político; económico y urbanístico.
The studies on the legacy of the Barcelona 1992 Games in the city identify tangible and intangible elements in the five areas proposed by the IOC(IOC, 2013): sports; environmental; cultural, social and political; economic and urban.

La transacción incluye la venta del negocio en marcha de Lucchetti Chile, como también de otros activos tangibles e intangibles implicados en el negocio en marcha de Lucchetti Chile.
The transaction includes the sale of Lucchetti Chile's ongoing businesses as well as other tangible and intangible assets involved in Lucchetti Chile's ongoing businesses.

La ex República Yugoslava de Macedonia considera que el tratado debería abarcar los siguientes tipos de transferencias tangibles e intangibles de equipo: exportación, importación, reexportación, tránsito, transbordo, intermediación, transferencia de tecnología, asistencia técnica, arrendamientos, donaciones y préstamos relacionados con las armas convencionales.
The former Yugoslav Republic of Macedonia considers that the treaty should cover the following type of tangible and intangible transfers of equipment: export, import, re-export transit, trans-shipment, brokering, transfer of technology, technical assistance, leases, gifts and loans related to conventional weapons.

No obstante, las ETN no pueden reemplazar al esfuerzo nacional: solo pueden proporcionar acceso a unos activos tangibles e intangibles y catalizar la inversión y las capacidades nacionales.
However, TNCs do not substitute for domestic effort: they can only provide access to tangible and intangible assets, and catalyse domestic investment and capabilities.

Es la identidad diferenciada de un producto, servicio u organismo compuesta por características tangibles e intangibles, y que gestionada de manera eficaz crea valor añadido para la marca y capacidad de influencia en el mercado y/o la sociedad.
The distinguishing identity associated with a product, service or organisation, characterised by tangible and intangible elements, that when efficiently managed, bring about added value to the brand and the power to influence the market and/or society.

Los posibles gastos en los que se incurran pueden ser considerados una inversión por los beneficios, tangibles e intangibles, que su puesta en marcha traerá consigo a lo largo de la inversión.
The possible expenses incurred can be considered an investment considering the tangible and intangible benefits that the investment will produce over time.

La supervivencia de la vida en el planeta depende de la protección de los componentes tangibles e intangibles de la biodiversidad y de la comprensión de su carácter dinámico.
The survival of life and the planet depend on the protection of the tangible and intangible components of biodiversity and the understanding of its dynamic character.

Prestamos una asesoría jurídica orientada hacia la adecuada protección y explotación de bienes tangibles e intangibles, con el fin de evitar la imitación y/o falsificación a nivel nacional e internacional.
We offer legal assistance leaded to the satisfactory protection and usage of tangible and intangible assets, in order to avoid local and international imitation and/ or forgery.

De acuerdo con la legislación nacional vigente, cada empleado es responsable de proteger las propiedades y otros activos tangibles e intangibles de las Compañías contra el uso no autorizado, el abuso de confianza, el daño o la pérdida por negligencia o por intención delictiva.
According to national laws in force, every employee has a responsibility to protect the Companies' property and other tangible and intangible assets against unauthorized use, breach of trust, damage or loss through negligence or criminal intentions.

Alentar los vínculos entre las empresas nacionales y las filiales extranjeras con miras a contribuir a que se conozcan debidamente(Estados Unidos) los activos tangibles e intangibles de estas últimas, incluida su tecnología, en las empresas nacionales.(Nota: Trasladar al apartado ii) como a bis Grupo de los 77.
Encouraging linkages between domestic businesses and foreign affiliates with a view towards helping to appropriately(US) disseminate the latter's tangible and intangible assets, including technology, to domestic enterprises; Note: Move down as(ii)(a bis) G77.