TAPONE на Английском - Английский перевод

• plug

Примеры использования Tapone на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tapone aberturas y grietas en la casa.
Plug openings and crevices into the house.

Con el motor frio, remueva el filtro y tapone.
With engine cool, remove filter and plug.

Tapone con un trapo el puerto del cilindro 15.
Stuff a rag into the cylinder port 15.

De acuerdo, tan sólo tapone a herida y véndela fuerte.
All right, just pack the wound and tape it up tight.

Tapone los excesos durante la fase de secado.
Plug any excesses during the drying phase.

También es posible que un coágulo de sangre tapone el estrechamiento.
Or a blood clot may plug the narrowed opening.

Tapone Ayúdenos a actualizar el perfil de esta compañía».
Tapone Help us update this company profile.

Con el motor frío, remueva el fi ltro y tapone las secciones de la línea de combustible.
With engine cool, remove fi lter and plug fuel line sec.

Tapone la barrica y consérvela en una bodega adecuada.
Close the barrel and keep it in an adequate storage.

Esto ayuda a impedir que el exceso de basura tapone los filtros en el futuro.
This will prevent excess debris from clogging filters during future use.

Tapone los orificios del cortacésped con pernos y contratuercas.
Plug any holes in mower with bolts and locknuts.

No querrás que tu hidratante tapone tus poros justo después de limpiarlos.
You don't want your moisturizer to clog pores right after you have cleaned them.

Tapone las aberturas del inyector de combustible, en el tubo múltiple de admisión.
Cover the fuel injector openings in the intake manifold.

Esto impide que el sistema de solución FaST se seque y tapone la manguera de alimentación.
This will prevent the FaST solution system from drying out and clogging up the supply hose.

A continuación tapone la salida de la manguera con su dedo pulgar u otro dedo.
Then plug the hose outlet with your thumb or finger.

Masilla o material aislante(obtenido in situ) Si existe una posibilidad de que entren pequeños animales en el sistema a través de los orificios ciegos, tapone los orificios con material de embalaje suministro independiente.
Putty or insulating material(produced locally) If there is any possibility that small animals enter the system through the knock-out holes, plug the holes with packing materials field supplied.

Tapone cualquier abertura de cables de alimentación que no sea utilizada, con los tapones especiales que se suministran.
Stop up any unused cable feeds apertures with the special plugs provided.

Gracias Matthews. Encuentre al carpintero y que tapone ese agujero y luego se reuna con nosotros en el puente.
Thank-you, Matthews. Now, find the carpenter and get that hole-plugged up, then meet us up on deck.

Llegado este momento, tapone ligeramente el flujo de refrigerante haciendo funcionar la válvula de la bomba para cargar líquido refrigerante.
In this time, choke the refrigerant slightly by operating valve of the bomb to charge liquid refrigerant.

Descubra la filtración, tapónela.
Find the leak. Plug it.

Estos sólidos pueden taponar el cabezal del pozo, los estranguladores y las líneas de flujo.
These solids can plug the wellhead, chokes and flowlines.

Tapona la bañera y llénala de agua.
Plug the bathtub and fill it with water.

Tapona los agujeros de las abejas carpinteras después de haberlas matado a todas.
Plug the carpenter bee holes after all the bees have been killed.

Podría taponar también el sistema de drenaje de agua.
It could also plug the water drainage system.

No hace más que taponar, más aún que los aceites minerales.
It does more than plug, even more so than mineral oils.

Tapona la brecha, por favor.
Plug the gap, if you please.

Hay que taponar la herida.
You have to plug the wound.

Los productos a base de petróleo(como vaselina) pueden taponar los agujeros de aire.
Petroleum-based products(such as Vaseline Petroleum Jelly) can plug the air holes.

En caso de fugas importantes o con fuerte presión, taponar en fases sucesivas.
In case of major leaks or high pressure, plug in successive phases.

Tenemos que hallar esa filtración y taponarla.
And you need to find that leak and plug it.