Примеры использования Taraba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En el Camerún, la mayoría de los 17.000 refugiados nigerianos que huyeron del estado septentrional de Taraba, tras los enfrentamientos étnicos en enero de 2002, permanecen en el país y reciben una asistencia limitada.
In Cameroon, most of the 17,000 Nigerian refugees who fled from the northern state of Taraba following ethnic clashes in January 2002 remain in the country and receive limited assistance.Taraba, es conocido como"regalo de la naturaleza a la nación" ya que el estado es rico y tiene muchos grupos étnicos, incluyendo Jenjo, Chamba Kuteb, Mumuyes, Mambila, Wurkums, fulanis, Jukun, Ichen, Tiv, Hausa y Ndoro.
Taraba is called"Nature's gift to the nation" as the state is rich and have many ethnic groups, including Jenjo, Jibana, Kuteb Chamba, Yandang, Mumuyes, Mambila, Wurkums, Fulanis, Jukun, Ichen, Tiv, Kaka, Panso, Kambu, Wawa, Vute, Tikari, Hausa and Ndola.Para utilizar la cultura como fuente de crecimiento y transformación, el Ministerio construyó 12 centros del sector cultural en las 6 zonas geopolíticas, a saber,los estados de Sokoto, Taraba, Enugu, Edo, Benue y Ondo, y el Territorio de la Capital Federal.
To use culture as a source of growth and transformation, the Ministry built 12 cultural industries centres in the six geopolitical zones, namely,Sokoto, Taraba, Enugu, Edo, Benue and Ondo states, and the Federal Capital Territory.La asociación sobre administración de la justicia juvenil de los estados de Plateau y Taraba recuperó y reintegró a un total de 192 niños(158 niños y 34 niñas) en conflicto con la ley y necesitados de cuidado y protección, en el estado y en tres centros de zonas de gobierno local.
The coalition on Child Justice Administration in Plateau and Taraba State recovered and reintegrated a total of 192(158 boys and 34 girls) children in conflict with the law and in need of care and protection in the state and in the 3 focus LGAs.La denuncia transmitida al Gobierno de Nigeria se refería a una matanza de más de 100 personas,llevada a cabo supuestamente por soldados del Gobierno en las aldeas situadas a lo largo de la frontera entre los Estados de Benue y Taraba alrededor del 22 de octubre de 2001.
The allegation transmitted to the Government ofNigeria related to a massacre of more than 100 people, allegedly carried out by government soldiers in villages along the border between Benue and Taraba states around 22 October 2001.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
taro aso
Ipas trabaja también con el sector de la salud pública y con ONG locales en siete estados concretos(Zamfara, Katsina,Adamawa, Taraba, Rivers, Lagos y Abuja/Territorio de la Capital Federal) para mejorar la calidad y el acceso a los servicios de atención después del aborto.
Ipas is also working with the public health sector and local NGOs in seven focus states(Zamfara, Katsina,Adamawa, Taraba, Rivers, Lagos, and Abuja/Federal Capital Territory) to improve the quality of and access to PAC services.La Sra. Taraba(Bosnia y Herzegovina) dice que, aunque el Código Penal no prohíbe de manera expresa la participación de niños en los conflictos armados, se incluye una prohibición indirecta en el artículo 162 a del Código Penal y en el artículo 9, párrafo 1 h, de la Ley de las fuerzas armadas.
Ms. Taraba(Bosnia and Herzegovina) said that, although the Criminal Code did not specifically prohibit the involvement of children in armed conflict, an indirect prohibition was contained in article 162(a) of the Criminal Code and article 9, paragraph 1(h), of the Armed Services Act.También se evaluó la situación de la trata de niños en los estados de Borno, Yobe, Jigawa,Adamawa, Taraba y Kano, para actualizar los datos sobre la magnitud, las fuentes, las rutas de tránsito, los autores y los destinos de los niños víctimas de la trata en estos estados.
The assessment of the situation on child trafficking in Borno, Yobe, Jigawa,Adamawa, Taraba and Kano States was also conducted to provide an update on the magnitude, sources, transit routes, perpetrators and destinations of children trafficked in these States.Agentes de el orden pertenecientes a el Organismo Nacional para la Prohibición de la Trata de Personas, así como policías y funcionarios de el servicio de inmigración, adquirieron capacidad sobre el apoyo a las víctimas de trata yestán contribuyendo a el apoyo general a los niños víctimas de trata en los estados de Adamawa, Taraba, Kano, Jigawa, Yobe y Borno;
Law enforcement officers comprising NAPTIP, Police and Immigration officers acquired skills on trafficked victim support andare contributing to the overall support for victims of child trafficking in Adamawa, Taraba, Kano, Jigawa, Yobe and Borno states.Las lenguas dakoides son un grupo de lenguas bantoides hablada en los estados Taraba y Adamawa de Nigeria, que podrían formar un grupo filogenético Las clasificación usual es la siguiente: Gaa-Dong Donga( Dong) Tiba( Gaa) Daka-Taram Taram Daka a grupo geolectal de Dirim, Samba, Lamja, Dengsa y Tola.
The Dakoid languages are a small putative group of languages spoken in Taraba and Adamawa states of eastern Nigeria: Gaa-Dong Donga( Dong) Gaa( Tiba) Daka-Taram Taram Daka a dialect cluster of Dirim, Samba, Lamja, Dengsa,& Tola.Se sensibilizó sobre la administración de la justicia juvenil mediante la distribución de colchones, almohadas y ropa de cama a niños y jóvenes alojados en centros de acogida, mejorando las condiciones de vida de los residentes, y se formó a los cuidadores en la prestación de mejores cuidados a los niños en centrosinstitucionales de acogida de los estados de Plateau, Nasarawa y Taraba.
Awareness creation on child justice administration through provision of mattresses, pillows and beddings to children and young people in children's and young people's homes improved the resident's living conditions and challenged the care givers on providing improved and better care of the children in the Plateau,Nasarawa and Taraba States institutional child care centres.El establecimiento de redes de lucha contra la trata en 44 zonas de gobierno local de los estados de Adamawa, Taraba, Kano, Jigawa, Yobe y Borno está promoviendo activamente la concienciación sobre la trata de niños y obteniendo una pronta respuesta a los incidentes relacionados con la trata de niños, incluida la facilitación de la localización de la familia y la reintegración.
Anti-trafficking networks established in 44 LGAs in Adamawa, Taraba, Kano, Jigawa, Yobe and Borno states are actively promoting awareness on child trafficking with prompt response to incidents of child trafficking including facilitation of family tracing and reintegration.Por lo que respecta a las actividades a nivel de los estados, el proyecto de ley de género e igualdad de oportunidades, cuyo objetivo es incorporar la Convención y el Protocolo de la UA relativo a los derechos de la mujer en África, está pendiente de aprobación en 12 estados-- Lagos, Ogun, Enugu, Ebonyi,Abia, Taraba, Edo, Kaduna, Plateau, Adamawa, Rivers y Kogi-- de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 de la Constitución de la República Federal de Nigeria.
State Level Activities: The Gender and Equal Opportunities Bill which is the bill to domesticate the Convention and the AU Protocol on the Rights of Women in Africa is presently pending before 12 states- Lagos, Ogun, Enugu, Ebonyi,Abia, Taraba, Edo, Kaduna, Plateau, Adamawa, Rivers, and Kogi in line with section 12 of the Constitution of the Federal Republic of Nigeria.En lo que respecta a los empleados de la fábrica de aluminio de Mostar, que fueron despedidos después de 1991,la Sra. Taraba señala que el 15 de junio de 2005 se concluyó un acuerdo entre los representantes de los sindicatos y la patronal, lo que representa un avance importante y podría servir de ejemplo a otras empresas que se enfrenten a problemas similares.
With regard to the Mostar Aluminum Plant workers fired after 1991,Ms. Taraba stated that on 15 June 2005, an agreement was concluded between trade-union representatives and the management that was a big step forward and could serve as an example for other enterprises that encounter such problems.La Sra. Taraba(Bosnia y Herzegovina) dice que en los planes de estudios se incluye una asignatura obligatoria que trata de los fundamentos de la democracia y los derechos humanos y que abarca determinados aspectos de la Convención sobre los Derechos del Niño, la Declaración Universal de Derechos Humanos y otros instrumentos que garantizan los derechos del niño.
Ms. Taraba(Bosnia and Herzegovina) said that school curricula included a compulsory subject dealing with the basics of democracy and human rights, which covered certain aspects of the Convention on the Rights of the Child, the Universal Declaration on Human Rights and other instruments guaranteeing children's rights.Una coalición de ONG y asociados gubernamentales, que incluía representantes de el Ministerio de Justicia, de Asuntos de la Mujer, de el servicio de prisiones, la policía, el Colegio de Abogados de Nigeria, el Consejo de Asistencia Letrada,el Consejo nacional de la juventud de Taraba y otras ONG basadas en los derechos humanos de los estados de Plateau y Taraba, proporcionó servicios y asesoría jurídicos gratuitos a más de 200 niños indigentes que estaban en conflicto con la ley.
Coalition of NGOs and government partners comprising of Representative of the Ministry of Justice, Women Affairs, the Prisons, Police, Nigerian Bar Association,Legal AID Council, Taraba National Youth Council and other Human Rights Based NGOs in Plateau and Taraba State provided free legal services and counselling to over 200 indigent children who were in conflict with the law.La Sra. Taraba( Bosnia y Herzegovina), en respuesta a la pregunta de la Presidenta sobre las iniciativas que se están llevando a cabo para la remoción de minas terrestres, dice que se han proporcionado detalles en el informe de el Estado parte( CRC/C/OPAC/BIH/1), como, por ejemplo, la información sobre la aprobación en 2004, por parte de el Consejo de Ministros, de la Estrategia de actividades relativas a las minas para Bosnia y Herzegovina.
Ms. Taraba(Bosnia and Herzegovina), responding to the Chairperson's question on efforts to clear landmines, said that details had been provided in the State party's report(CRC/C/OPAC/BIH/1), including information on the adoption of the"Mine Action Strategy for Bosnia and Herzegovina" by the Council of Ministers in 2004.La reunión interactiva sobre administración de la justicia juvenil de las principales partes interesadas( directores de departamentos de desarrollo de el niño, Presidente de el Colegio de Abogados de Nigeria, el Consejo de Asistencia Letrada y ONG de derechos humanos), también en los estados de Jigawa, Kano, Adamawa, Gombe, Bauchi, Plateau, Nassarawa,Borno, Taraba y Benue, promueve el acceso a la justicia sostenible de los niños en conflicto con la ley y necesitados de cuidado y protección entre las partes interesadas.
Interactive session of key stakeholders on Child Justice Administration also in Jigawa, kano, Adamawa, Gombe, Bauchi, Plateau, Nassarawa,Borno, Taraba and Benue States(Directors of Child Development, Chairman of the Nigerian Bar Association, Legal Aid Council and Human Rights NGOs) is promoting access to sustainable justice for children in conflict with the law and in need of care protection among the stakeholders.La Sra. Taraba( Bosnia y Herzegovina) dice que el artículo 12, párrafo 1 c, de el Código Penal dispone que la legislación penal bosnia es aplicable a todo aquel que, fuera de el territorio estatal, cometa un delito penal que Bosnia y Herzegovina esté obligada a sancionar de conformidad con las disposiciones de el derecho internacional y los tratados internacionales o los acuerdos intergubernamentales.
Ms. Taraba(Bosnia and Herzegovina) said that article 12, paragraph(1)(c), of the Criminal Code prescribed that the criminal legislation of Bosnia and Herzegovina applied to anyone who, outside the territory of the State, perpetrated a criminal offence that Bosnia and Herzegovina was bound to punish according to the provisions of international law and international treaties or intergovernmental agreements.En consecuencia, se realizó una evaluación de la situación de la trata de niños en los estados de Borno, Yobe, Jigawa,Adamawa, Taraba y Kano, para obtener una actualización de la magnitud, las fuentes, las rutas de tránsito, los autores y los destinos de los niños objeto de trata en esos estados, que dio lugar a la ampliación de la red a otros 11 estados septentrionales( Kano, Katsina, Yobe, Borno, Niger, Jigawa, Sokoto, Kebbi, Kwara y Taraba), llegando a 22 estados.
Consequently, an assessment of the situation of child trafficking in Borno, Yobe, Jigawa,Adamawa, Taraba and Kano States was conducted to provide an update on the magnitude, sources, transit routes, perpetrators and destinations of children trafficked in these states leading to the expansion of the Network to another 11 States in the North namely Kano, Katsina, Yobe, Borno, Niger, Jigawa, Sokoto, Kebbi, Kwara and Taraba, bringing the total to 22 states.Oye, tarado, si Ciello es un soplón, mi madre también lo es.
Hey, look, you moron, if Ciello's a rat, then my mother's a rat.Presionar la tecla TARE- el display indicará el valor local de aceleración terrestre.
Press TARE button, the acceleration value due to gravity is displayed.Puede estar tarado, pero es astuto como un zorro.
He may be nuts but he's canny as a fox.”.Pero nadie tarado puede ver que se están cayendo.
But any fool can see they're falling.Esto significa que Tare y Hippo pueden tener el día libre.
That means Tare and Hippo can have a day off.Tare, tuttare y ture todas significan“liberar”.
Tare, tuttare, and ture all have the meaning of“to liberate.”.Tara la báscula para que se lea 0 g.
Tare the scale so it reads 0g.Taré murió en Harán a la edad de 205 años(Génesis 11.32).
Terah dies in Haran at the age of 205 years(Genesis 11:32).Tarar hace que las lecturas sean más precisas eliminando los errores acumulativos por fluctuación.
Tare makes readings more accurate by removing cumulative errors from drift.DAYELET TARA forma geles estables en márgenes amplios de pH(de 3 a 11).
DAYELET TARA forms stable gels in a wide pH range(between 3 and 11).
Synonyms are shown for the word 
