TAREA BÁSICA на Английском - Английский перевод

• basic task
• core task
• primary task
• basic duty

Примеры использования Tarea básica на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El sabía que su tarea básica era entrenar y pelear.
He knew that his basic duty was to train and fight.

Encontrar gratuito casino neto es una tarea básica.
Finding free net casino wagering is a straightforward task.

La tarea básica de la policía es la de proteger a las personas.
The basic duty of police is to protect the people.

Hemos construido un negocio global en la búsqueda de una tarea básica: lograr que el flujo de comercio mejore.
We have built a global business in pursuit of one basic task- making trade flow better.

Por lo tanto, la tarea básica del enrutador de periferia es bastante sencilla.
Thus, the basic job of the edge router is just plain easy.

Los derechos humanos deben incorporarse en toda la labor de las Naciones Unidas como tarea básica de la Organización.
Human rights must be mainstreamed in all United Nations work as a core task of the Organization.

Una tarea básica en relación con la diversificación es la rehabilitación de la infraestructura.
One critical task with respect to diversification is the rehabilitation of infrastructure.

Así pues, es esencial que las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz se concentren en esta tarea básica.
It is essential, therefore, that United Nations peacekeeping focus its efforts on that core task.

El juego"The Little Mermaid" pone en frente de usted, sólo una tarea básica, pero se puede realizar de varias maneras diferentes.
The game"The Little Mermaid" puts in front of you, only one basic task, but it can perform several different ways.

La tarea básica de la EFS es verifi car los registros de gastos del gobierno y certifi car que no ha habido declaraciones erróneas de gravedad.
The basic task of the SAI is to verify the records of expenditure kept by the government and to certify that there has been no serious misstatement.

Esto socava el valor acumulado y la repercusión visible de las actividades operacionales de las Naciones Unidas, por lo que eliminar los puntos débiles es una tarea básica del actual proceso de reforma.
This erodes the cumulative value and visible impact of UN's operational activities and the addressing the weaknesses is a key function of the current reform process.

Además, es una tarea básica para un procesamiento semántico de la información que permita extraer relaciones o etiquetar el sentimiento asociado a una entidad.
Furthermore, it is a basic task to permit the semantic information processing to extract relations or tag the sentiment associated with an entity.

Corresponde a los Estados Miembros asegurar que las Naciones Unidas tengan suficientes recursos para mantener la paz y la seguridad, una tarea básica de la Organización que resulta cada vez más compleja.
It was up to Member States to ensure that the United Nations had sufficient resources to maintain peace and security, a core task of the Organization and one that was becoming increasingly complex.

Por lo tanto, consideramos que nuestra tarea básica es fortalecer a las Naciones Unidas, como un mecanismo universal para examinar y resolver los problemas que encara la humanidad.
So we see our basic task to be the strengthening of the United Nations as a universal mechanism to consider and settle problems facing mankind.

Esta reorganización ha propiciado un cambio en la manera de administrar el trabajo por parte de la Secretaría respecto a la adopción de las disposiciones necesarias para la preparación de reuniones, una tarea básica de la Secretaría.
This reorganization has led to a change in how the Secretariat manages its work in respect to making the necessary arrangements for meetings, a core task of the Secretariat.

La tarea básica del Ministerio es precisamente aumentar los ingresos del Estado por concepto de impuestos y velar por que se aplique una política estatal equilibrada en esta esfera.
The Ministry's primary task is precisely to boost State revenue from taxation and to ensure that a balanced State policy is applied in this area.

En vista del carácter multisectorial de los derechos humanos y de su importancia suprema en las situaciones de conflicto y posteriores a conflictos, los derechos humanos deben considerarse una tarea básica de las operaciones de paz.
In view of the cross-cutting nature of human rights and its overriding importance in conflict and post-conflict situations, human rights should be considered as a core task of peace operations.

Una tarea básica pendiente de los Acuerdos de Arusha es concluir un proceso de justicia de transición que cumpla el doble objetivo de la reconciliación y la justicia.
Realizing a transitional justice process that meets the twin objectives of reconciliation and justice, a core task from the Arusha Accords, is still outstanding.

El Sr. ZAKI(Pakistán) dice que en sus 50 años de existencia la Subcomisión ha tenido que abarcar tanto que en estos momentos ya no puede concentrarse en su tarea básica de servir de órgano asesor de la Comisión.
Mr. ZAKI(Pakistan), said that, in the 50 years of its existence, the Sub-Commission had become over-extended to the point of no longer being able to concentrate on its primary task of serving as the Commission's think tank.

La tarea básica de la correa de transporte para ventanas, con un tornillo autoperforante ya insertado de 4,2 x 25 mm, es mover elementos de puertas o ventanas con un peso aprox.
The basic task of the greenteQ window carrying straps with preinserted self-drilling screw 4.2 x 25 mm is to move window or door elements up to a weight of approx.

Se opinó, además, que algunos indicadores de progreso parecían medir las actividades de los Estados Miembros, aunque la tarea básica inmediata era evaluar la labor del ACNUDH y la asistencia que éste prestaba a los Estados Miembros.
The view was also expressed that several indicators of achievement appeared to measure the activities of Member States, but the basic task at hand was to gauge the work of OHCHR and the assistance the Office provided to Member States.

Cada tarea básica se divide en varios subprogramas y los departamentos de la Oficina del Alto Representante se responsabilizan de definir y aplicar las medidas para alcanzar esos objetivos esenciales.
Each core task is divided into several subprogrammes, and departments of the Office of the High Representative are responsible for defining and implementing the steps to achieve these essential objectives.

El agrupamiento de todos los sectores que objetivamente tienen interés en la perspectiva que establece el Programa del Partido es una tarea básica que está relacionada con el desarrollo de la correlación de fuerzas en su conjunto que se determina por nuestro trabajo en las condiciones actuales.
The rallying of those sections that have an objective interest in the perspective laid out in the Party Programme is a basic task related to the development of the correlation of forces as a whole and will be determined by our work in the current conditions.

La tarea básica de esta sala es programar continuamente películas nacionales, empezando por las del cine mudo, y presentar producciones al público, independientemente de su forma, duración y técnica de producción.
The basic task of that cinema is to put national films beginning with the silent ones continuously on its program, and to present productions to the public irrespective of the form, the length and the production technique.

El 30 de enero de 2005 se celebraron elecciones para elegir los 100 miembros de la Asamblea Nacional cuya tarea básica sería redactar una constitución permanente para el país y preparar las elecciones parlamentarias generales, que se celebraron posteriormente el 15 de diciembre de 2005.
Elections were held on 30 January 2005 to choose the 100 members of the National Assembly the basic task of which was to draft a permanent constitution for the country and make preparations for the parliamentary general elections which were subsequently held on 15 December 2005.

Tomando como tarea básica la divulgación del conocimiento de la ley y la vigilancia de su aplicación, los sindicatos se esfuerzan por establecer y mejorar sus métodos de trabajo y ayudar a crear redes de asistencia jurídica.
Taking the dissemination of knowledge of the law and the monitoring of its enforcement as a basic task, trade unions strive to establish and improve their working methods and assist in setting up legal-assistance networks.

Con el fin de abordar las principales contradicciones y cuestiones candentes en relación con el sistema educativo de China, el Esquema propone el principio rector de"colocar en primer lugar el desarrollo, ofrecer educación a la población como tarea básica, reformar e innovar, promover la equidad y mejorar la calidad.
To tackle the current key contradictions and prominent issues of education in China, the Outline proposes the guiding principle of"development first, nurturing people as the basic task, reform and innovation, promotion of equity and improvement of quality.

La tarea básica de la Organización en materia de establecimiento de normas, investigaciones y estudios referentes a los derechos humanos en el próximo decenio consistirá en hacer frente con éxito a la gama cada vez más amplia de problemas complejos e interdependientes.
The basic challenge to the Organization in the field of research, studies and standard setting in human rights in the next decade will be to deal successfully with a growing range of interrelated and complex issues.

Una tarea básica será contribuir a la mayor separación de las funciones políticas y administrativas en la administración pública, también mediante apoyo a la supervisión pública de las funciones ejecutivas por los medios de comunicación y las organizaciones no gubernamentales.
An underlying effort will be to contribute to the further separation between political and administrative public administration functions, also through support to public oversight of executive functions by media and non-governmental organizations.

Una tarea básica en análisis de sentimientos es clasificar la polaridad de un texto dado en un documento, una oración, o en un rasgo o característica- si la opinión expresada en un documento, una oración o un rasgo/característica de una entidad es positiva, negativa, o neutra.
A basic task in sentiment analysis is classifying the polarity of a given text at the document, sentence, or feature/aspect level-whether the expressed opinion in a document, a sentence or an entity feature/aspect is positive, negative, or neutral.