Примеры использования Tarea fundamental на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tarea fundamental es no reaccionar.
The main task is not to react.El monitoreo de cultivos es una tarea fundamental en la agricultura.
Monitoring of crops is a vital task in agriculture.Otra tarea fundamental es la reforma de las Naciones Unidas.
Another key challenge is United Nations reform.Además, el cuello tiene la tarea fundamental de sostener la cabeza.
Also, the neck has the critical job of holding up the head.La tarea fundamental de la enfermería es la satisfacción del individuo.
The main task of nursing is the patient's satisfaction.
Люди также переводят
La gestión de activos es una tarea fundamental de inversión inmobiliaria.
Asset management is one of the main tasks of our real estate agency.Una tarea fundamental es determinar lo que se entiende por"práctica ulterior.
One key task was to determine what was meant by"subsequent practice.Le ofrezco todo el apoyo del Banco Mundial en esta tarea fundamental.
Let me assure you of the World Bank's wholehearted support in this vital task.La tercer tarea fundamental del MSDI es"El análisis de componentes";
DRS Method main task is"the analysis of the components".Por lo tanto, apoyar al sector privado para identificar yaprovechar las oportunidades emergentes es una tarea fundamental.
Therefore, supporting the private sector in identifying andtaking advantage of the emerging opportunities is a key task.Actualmente, esta tarea fundamental se realiza mediante consultoría.
At present, this critical task is being carried out through a consultancy.Su tarea fundamental era analizar a fondo todos los informes de 90 días.
Their primary task has been an in-depth analysis of all the 90-day reports.Esto es, les ha permitido cumplir la tarea fundamental de la revolución anticolonial.
That is, enabled them to fulfill the basic task of the anti-colonial revolution.Es tarea fundamental para Centroamérica avanzar en la gobernabilidad de nuestras democracias.
It is an essential task for Central America to enhance the governability of our democracies.En este contexto, una tarea fundamental consiste en la protección de las redes informáticas.
In this context, one key task is the protection of computer networks.La tarea fundamental de OROLSI estriba en suministrar asesoramiento estratégico y orientación a las Misiones y Sedes en la esfera del imperio de la ley y de las instituciones de seguridad.
OROLSI's key task was to provide strategic advice and guidance to Missions and Headquarters in the area of rule-of-law and security institutions.La IFOR sigue cumpliendo su tarea fundamental de ejecutar los aspectos militares del Acuerdo de Paz.
IFOR continues to fulfil its primary task of implementing the military aspects of the Peace Agreement.Una tarea fundamental es dirigir las inversiones privadas hacia la ordenación forestal sostenible.
One critical task is to direct private investment towards sustainable forest management.La Primera Comisión tiene encomendada la tarea fundamental de encontrar soluciones para los retos que compartimos en materia de seguridad.
Its First Committee is given the crucial task of finding solutions to our common security challenges.Una tarea fundamental relacionada con la diversificación es la rehabilitación de la infraestructura.
One critical task with respect to diversification is the rehabilitation of infrastructure.Proponer al Programa Nacional de Salud la tarea fundamental de paliar las consecuencias negativas de la violencia sobre la salud de la mujer.
Setting before to the National Health Program an essential task of limiting the negative impact of violence on women's health.La tarea fundamental de prácticamente todos esos órganos es la coordinación de actividades relacionadas con el medio ambiente y el desarrollo, en muchos casos a diferentes niveles nacional, local.
The essential task of almost all of these bodies is coordination of actions related to environment and development, in most cases at different levels national, local.La reconciliación es una tarea fundamental y para que ocurra, el Estado tiene que propiciar un clima favorable.
Reconciliation is an essential task in that regard, and the Government must foster a favourable climate for it to take place.En ese sentido, la tarea fundamental de la UNMIT consiste en respaldar a la Policía Nacional de Timor-Leste(PNTL) para que reasuma en forma ininterrumpida las funciones policiales.
In that regard, a key task of UNMIT is to support the Policia Nacional de Timor-Leste(PNTL) in steadily resuming the policing responsibility.Reforzar la confianza en el cumplimiento de la CAB es una tarea fundamental, especialmente a la luz de las preocupantes tentativas de desarrollar y desplegar armas biológicas y toxínicas.
Strengthening confidence in compliance with the BWC is a critical task, especially in light of troubling attempts to develop and deploy biological and toxin weapons.Esta es una tarea fundamental, una que debe estudiarse,¿entiendes?(Sí.).
This is a critical task and one that must be studied, understand?(Yes.).Sin embargo, la tarea fundamental es determinar lo que hay que incluir y lo que hay que excluir.
However, the critical task is to determine what to include and what to exclude.Es demasiado arriesgado colocar dicha tarea fundamental de la Conferencia de Desarme en semejante estado de bloqueo durante un período tan prolongado de tiempo.
It is too risky to put such a critical task of the Conference on Disarmament in such a stalemate for such a long period of time.Si bien se proporcionaron más fondos para la tarea fundamental de contratar consultores, tales fondos representaron dos terceras partes de la cantidad total solicitada.
While increased funds were provided for the essential task of recruiting consultants, those funds accounted to only two thirds of the total requested.Pero en esta sala nuestra tarea fundamental sigue siendo concertar un programa de trabajo que nos permita realizar el trabajo sustantivo que se nos ha encomendado por mandato.
But in this chamber our primary task remains to find a compromise on the programme of work which allows us to do the substantive work we are mandated to do.
