Примеры использования Tarifario integrado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zonificación del Sistema Tarifario Integrado 43 2.
Zoning of the Integrated Fare System 43 2.La ATM atiende las consultas, quejas y sugerencias quela ciudadanía le hace llegar en cuanto al sistema tarifario integrado.
ATM attends to any queries, complaints andsuggestions sent by citizens regarding the integrated tariff system.El establecimiento de un sistema tarifario integrado y con carácter de servicio público.
Setting up an integrated fare system that is a public service.Incrementar la capacidad de diversificación del sistema tarifario integrado.
Increases El ámbito geográfico del Sistema Tarifario Integrado del área de Barcelona comprende 296 municipios.
The Integrated Fare System covers a total of 296 towns in the Barcelona area.Se puede realizar en todas las áreas metropolitanas de Andalucía con sistema tarifario integrado.
Can be done in all metropolitan areas of Andalusia with integrated fare system.Hemos favorecido un sistema tarifario integrado y estamos consiguiendo cambios para un uso más recurrente.
We have encouraged an integrated fare system in Barcelona and ticketing for repeating use.Reglamentos de uso del sistema tarifario integrado.
Regulations for use of the integrated fare system.Líneas que están dentro del sistema tarifario integrado y que unen el aeropuerto(terminales T1 y T2) con diferentes puntos de Catalunya.
Lines in the integrated fare system linking the airport(terminals T1 and T2) to different points in Catalonia.Ventas y utilización del Sistema Tarifario Integrado 52 4.
Sales and use of the Integrated Fare System 52 4.El sistema tarifario integrado permite utilizar los diferentes medios de transporte(Metro, autobús, tranvía, FGC y RENFE) en un mismo desplazamiento.
The integrated fare system means you can use different modes of transport(Metro, bus, tram, FGC and RENFE trains) in a single journey.Informe de los datos de los diferentes servicios y funcionamiento del Sistema Tarifario Integrado(catalán).
Data report of the different services and Integrated Fare System operation(catalan).Recientemente se ha introducido un sistema tarifario integrado que hace posible utilizar diferentes medios de transporte con el mismo billete.
An integrated fare system was recently introduced which makes it possible to use different means of transport with the same ticket.Desde el 1 de enero de 2015,la comarca de Osona se ha incorporado de lleno en el sistema tarifario integrado STI.
Since 1 January 2015,Las redes de transporte público están incluidas en el sistema tarifario integrado de transporte de la región metropolitana de Barcelona.
Its public transport lines are included in the integrated fare system of Barcelona, under the aegis of the Autoritat del Transport Metropolità.En el ámbito del Sistema Tarifario Integrado de Barcelona se ha alcanzado un máximo histórico, sumando 935,5 millones de viajes, un 1,4% más que en el año anterior.
Within the area covered by the Integrated Fare System, a historic high of 935.5 million journeys was reached, 1.4% more than the previous year.Esta tarjeta es válida también en el resto de consorcios andaluces que cuentan con un sistema tarifario integrado, cumpliendo los requisitos de interoperatividad.
This same Pueden ser titulares de esta tarjeta todos los niños y niñas de las mencionadas edades que residan en cualquiera de los municipios que conforman el ámbito del sistema tarifario integrado.
This travel card is available to all children in the age group indicated above who reside in any of the municipalities that make up the integrate fare system.Con la ampliación de estas tres comarcas, el sistema tarifario integrado comprende 346 municipios y un total de 5.712.503 habitantes.
With La ATM actúa como rótula financiera del sistema metropolitano de transporte público colectivo,de forma que garantiza los recursos para la financiación del transporte público regular de viajeros en el ámbito del sistema tarifario integrado.
The ATM acts as the financial body behindthe metropolitan public transport system, guaranteeing resources for financing the public transport of passengers in the area of the integrated fare system.El metro opera un sistema tarifario integrado que permite a los pasajeros a obtener un servicio gratuito de traslado de un medio de transporte público a otro dentro de un período de 1 hora y 15 minutos.
The metro operates an integrated fare system enabling passengers to obtain a free transfer from one means of public transport to another within a period of 1 hour and 15 minutes.Podremos utilizar el metro(U-Bahn), tranvía, ferrocarril(S-Bahn) yautobús urbano con el mismo billete pues es un sistema tarifario integrado, lo que hace muy sencillo y rápido el desplazamiento por la ciudad.
We might use the underground(U-Bahn), tram,railway(S-Bahn) and bus with the same ticket as it is an integrated fare system, which makes it very easy and quick moving around the city.MUGI es el nombre del nuevo sistema tarifario integrado, que incluye una misma tarjeta(Lurraldebus o Mugi) para todos los medios de transporte público de Gipuzkoa que forman parte de la integración.
MUGI is the name of the new integrated fare system which offers the same card(Lurraldebus or Mugi) for all the means of public transport in Gipuzkoa that make up the integration system.Tiene por objetivo conocer las características básicas de la movilidad en día laborable(de lunesa viernes no festivos) de la población residente en el ámbito del sistema tarifario integrado de Barcelona, de 16 y más años.
Its purpose is to determine the basic characteristics of working day mobility(From Monday toFriday not public holidays) of the population resident in the area of the integrated fare system of Barcelona aged 16 and over.La ATM define e implanta el sistema tarifario integrado(STI): establece la zonificación, la tecnología y las características del sistema, de los títulos y de las tarifas integradas-incluyendo la tarifación social-, así como la red de puntos de venta de los títulos.
ATM defines and implements the integrated tariff system(STI): it establishes Existen bonos para cada medio de transporte con precios reducidos y, además, tienes la posibilidad de comprar bonos con los que,en un mismo trayecto, puedes utilizar diferentes transportes sin tener que pagarlos por separado sistema tarifario integrado.
Season tickets are available at reduced prices for all forms of transport andallow the holder to travel on different types of transport in the same journey without having to pay separately for these the integrated fare system.La tarjeta T-16 es un título de transporte para los niños y niñas desde los 4 años hasta el 31 de diciembre del año en que cumplen los 16 años,que les permite realizar gratuitamente un número ilimitado de viajes en la red de transporte público del sistema tarifario integrado, dentro de la misma zona tarifaria donde resida el niño o niña.
The T-16 is a travel card for children from the age of 4 until 31 December of the year in which they reach the age of 16,which allows them to travel free of charge for an unlimited number of journeys on the public transport network of the integrated fare system in the same ¿El tranvía pertenece a la red tarifaria integrada de la ATM?
Does the tram belong to the ATM integrated fare system?Conjuntamente se proveen funciones para el laboratorio o ensayos in-situ, con la capacidad de ensayar contadores modernos complejos(smart meters) con instrumentos tarifarios integrados.
Functions for laboratory or on-site measurement are provided together with the ability to test highly complex modern meters(smart meters) with integral tariff devices.Desde el Departamento de Territorio y Sostenibilidad se prepara anualmente un documento que recoge las principales estadísticas anuales sobre demanda y oferta de todos los operadores de transporte público de Cataluña, diferenciando entre los modos de autobús yferroviarios, y que también incluye los datos de los ámbitos tarifarios integrados del territorio catalán.
Every year the Department of Territory and Sustainability publishes a document that summarises the main statistics regarding demand and offer of all public transport operators in Catalonia, differentiating between bus and railway,as well as data related to the area covered by the integrated fare system for all Catalonia.
