Примеры использования Tasa de obesidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La tasa de obesidad en tu estado.
The obesity rate in your state.En 1991, ningún estado tenía una tasa de obesidad superior al 20 por ciento.
In 1991, no state had an obesity rate above 20 percent.La tasa de obesidad en EEUU se disparará en 2030.
Fat and getting fatter: U.S. obesity rates to soar by 2030.En algunos grupos de edad, la tasa de obesidad alcanza casi el 60 por ciento.
In some age groups, obesity rates spike to almost 60 percent.La tasa de obesidad en niños también está aumentando con rapidez.
Obesity rates in children are also rising fast.La disponibilidad de parques yaceras afecta a la tasa de obesidad.
The availability Aun así, la tasa de obesidad del estado es relativamente alta.
However, obesity rates are relatively high.Curiosamente, no hay correlación entre la riqueza de un país y su tasa de obesidad.
Interestingly, there is no correlation between a country's wealth and its obesity rate.La tasa de obesidad en Bell Gardens está en aumento, Van señaló.
The obesity rate in Bell Gardens is on the rise, Van pointed out.Conclusiones El modelo permitió estimar la tasa de obesidad a 20 años en la Argentina.
Conclusions La tasa de obesidad, la delincuencia y los accidentes se reducen dramáticamente.
Rates of obesity, crime, and injury fall dramatically.En los últimos 40 años, la tasa de obesidad ha sido explosivo en los Estados Unidos.
Over the past 40 years, the rate of obesity has been exploding in the United States.La tasa de obesidad en EEUU se disparará en 2030, según informe- Yahoo! Noticias.
Fat and getting fatter: U.S. obesity rates to soar by 2030- Yahoo! News.México necesita invertir seriamente en programas de prevención para atender la alta, yaún creciente, tasa de obesidad, según el nuevo informe de la OCDE.
Mexico needs serious investment in prevention programmes to address its massive, andstill rising, obesity rate, according to a new OECD report.Entre 1996 y 2001 la tasa de obesidad del Reino Unido se ha casi duplicado;
Between 1996 and 2011, obesity rates in the UK have almost doubled;El sobrepeso y la obesidad están aumentando en todos los grupos de ingresos, aunque más rápidamente en el quintil más pobre,que sigue estando relativamente menos afectado la tasa de obesidad en el quintil más bajo es del 28.
Overweight and Pero la tasa de obesidad se ha estabilizado en un punto muy alto, añadió Katz.
However, the rate of obesity has stabilized at a very high plateau, Katz added.La Estrategia nacional de nutrición(2001-2010) tiene como objetivo reducir la tasa de malnutrición de los niños menores de 5 años en un 1,5% anual,reducir la tasa de obesidad por debajo del 5%, hacer frente a la situación de deficiencia de vitamina A y yodo, así como reducir considerablemente la anemia relacionada con la malnutrición.
The National Strategy on Nutrition for 2001- 2010 aims to reduce the malnutrition Desde 1980, La tasa de obesidad entre niños y adolecentes se ha casi triplicado.
Since 1980, an obesity rate among children and adolescents has almost tripled.La tasa de obesidad ha disminuido de un 38% a un 30% desde el año 2006, el desarrollo más grande del país.
Obesity rates have decreased from 38% to 30% since 2006, the largest improvement in the country.Según Gallup, la tasa de obesidad fue de 27,2% en 2013, frente al 26% en 2012.
Baseding on Gallup, the obesity rate was 27.2% in 2013, up from 26% in 2012.La tasa de obesidad mundial anual asciende fuera de control en 2008, 1,5 mil millones adultos, edades de 20 años y mayores tenían sobrepeso y sigue creciendo.
The annual Worldwide Obesity rate climbs out of control in 2008, 1.5 billion adults, ages 20 and older were overweight and it continues to grow.Según Gallup, la tasa de obesidad fue de 27,2% en 2013, frente al 26% en 2012.
According to Gallup, the obesity rate was 27.2% in 2013, up from 26% in 2012.Por ejemplo, la tasa de obesidad de los niños que viven en áreas con buen acceso a espacios verdes es menor que en aquellos que tienen un acceso limitado o nulo.
As one example, the obesity rate of children living in areas with good access to green spaces is lower than in those who have limited or no access at all.México tiene la segunda tasa de obesidad más alta entre los países de la OCDE, después de Estados Unidos;
Mexico has the second highest obesity rate among OECD countries, after the United States.Por ejemplo, la tasa de obesidad en adultos en estados que perciben altos ingresos varía de un 43% en Campeche y Tabasco, a un 39% en Nuevo León y un 34% en el Distrito Federal.
For example, the obesity rate in high-income states varies from 43% of adults in Campeche and Tabasco to 39% in Nuevo Leon and 34% in the Federal District.Actualmente se estima que en España hay una tasa de obesidad del 13,4% y una tasa de obesidad mórbida(IMC> 40) del 3%, pero el dato realmente alarmantes es que, según la ENS la obesidad tuvo un incremento del 200% entre 1993 y 2006.
Currently it is estimated that in Spain there is an obesity rate of 13.4% and a Con el fin de reducir la tasa de obesidad, la administración actual implementó una serie de políticas, que incluyen un plan de etiquetado de alimentos, una medida para garantizar que los alimentos consumidos en las escuelas sean más saludables, y el establecimiento de servicios integrales de adelgazamiento liderados por la atención primaria de salud.
To seek to reduce the obesity rate, the current administration introduced a range of policies, including of a food labelling scheme on packaged food, a move to ensure that food consumed in schools is healthier, and comprehensive weight-loss services led by primary care.Según el observatorio español de sostenibilidad(OSE) la tasa de obesidad entre los españoles menores de 24 años es la más alta de Europa(cuatro de cada diez niños o jóvenes padecen obesidad o sobrepeso), originando un aumento prematuro de enfermedades.
According to the Spanish Observatory for Sustainability(OSE) the rate of obesity among Spanish children under 24 years is the highest in Europe/four out En promedio, la tasa de obesidad entre los jóvenes ha aumentado más de un 40% en los últimos 30 años.
On average, the rate of obesity among young people has risen by over 40% over the past 30 years.
