Примеры использования Te culpe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es que te culpe.
Not that I blame you.Te culpe a ti, papito.
I blamed you, papito.No es que te culpe, pero.
I'm not blaming you, but.Ahora, no puedo decir que te culpe.
Now, I can't say that I blame you.No es que te culpe, por supuesto.
Not that I blame you, of course.No puedo decir que te culpe.
Can't say I blame you.No es que te culpe, es una mujer muy hermosa.
Not that I blame you, she's a fine looking woman.No puedo decir que te culpe.
I can't say as I blame you.Primero déjame que te culpe, y luego renunciaré a hablar.
Let me blame you, then I will refuse to talk.Nunca vas a oír que yo te culpe.
El hecho de que tu pareja te culpe puede ser parte de un problema mayor.
Your partner blaming you could be a part of a larger problem.Sin embargo, no dejes que nadie te culpe.
However, do not let anyone blame you.No creo que te culpe a ti.
I do not think she will blame you.En este mundo,no hay nadie que te culpe.
In this world,there's no one who blames you.Pero sobre todo yo te culpe a ti.
But most of all I blamed you.No tiene gracia, perono puedo decir que te culpe.
That's a bit tough, buti can't say i blame you.Todos estos años, te culpe a ti.
All these years, I blamed you.Sólo estoy diciendo que no es justo que yo te culpe.
I'm saying that it's not fair for me to put that on you.Tal vez él nunca se vuelva en tu contra, nunca te culpe, pero tú te culparás a ti misma.
And perhaps he may never turn on you, never blame you, but you will Y dada tu experiencia con ellos,no puedo decir que te culpe.
And, given your experiences with them,Desearía que ella te culpe, Dyson.
I wish she blamed you, Dyson.Mira, sé como te sientes por lo de mi padre yno digo que te culpe.
Look, Sólo me preocupa que te culpe por esto.
I just worry that he will blame you for this.Sé lo que quieres hacerle, yno creo que haya una persona en el mundo que te culpe por eso.
I know what Y no voy a dejar que nadie te culpe de nada.
And I'm not going to let anybody blame you for anything.Y no es la cosa de loca que digo antes de que, me corte la oreja yte la mande por correo y te culpe de mi muerte.
And this isn't like the manic thing I say right before I chop my ear off andsend it to ¿Sabes lo que es eso que tu madre te culpe durante 33 años?
What it's like?"Your mother blaming you for 33 years?Porque hay muchas posibilidades de que la persona te culpe por la ruptura.
Because there is a good chance the person will blame you for the breakup.Amiga, no permitas que el enemigo te culpe y señale.
Friend, don't let the enemy blame and point at you.¿Quieres que te odie por ello, que te culpe de ello?
Do 
