TE DICEN QUE NO на Английском - Английский перевод

• they tell you not
• they say no

Примеры использования Te dicen que no на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Te dicen que no me quieras.
You are told not to love me.

¿No entendés cuando te dicen que no?¿Qué?
Don't you understand when I say no?

Te dicen que no entres en pánico.
They tell you not to panic.

También es insoportable cuando te dicen que no.
Also is unbearable when you say no.

¿Te dicen que no confíes en mi?
Are they telling you not to trust me?

Nunca toques a otra persona si te dicen que no quieren”.
Never touch someone else if they tell you not to.”.

Ellos te dicen que no andes por ahí.
They tell you not to hang around.

Cuando vas al psicólogo, te dicen que no lo fuerces.
When you get counseling, they tell you not to force it.

Te dicen que no bebas en noventa días.
They tell you not to drink for ninety days.

Ir contra la corriente cuando todos te dicen que no, eso es el punk rock.
Goin' against the grain when everyone else tells you no, that's punk rock.

Cuando te dicen que no te asustes, es serio.
When they tell you not to panic, it's serious.

Pero, Dom, de ahora en adelante, no pagas para tener sexo, y no matas a las personas que te dicen que no a cenar.
But, Dom, from now on, you don't pay for sex, and you don't kill people who say no to dinner.

Sin embargo, si te dicen que no, solo agradéceles y vete.
But if he or she says no, simply thank them and move on.

Si te dicen que no y se enfadan, entonces dales un tiempo.
If they say no, and get mad, then just give them a break.

Las compañías de seguros siempre te dicen que no pidas disculpas cuando tengas un accidente.
Insurance companies always tell you not to apologize when you're in an accident.

Te dicen que no merodees y descubras de qué se trata la vida.
They tell you not to hang around and learn what life's about.

Desde tu primer día de adiestramiento te dicen que no te involucres emocionalmente en las operaciones.
From the first day of training, you're told not to get emotionally involved in operations.

Si te dicen que no entonces están haciendo una declaración falsa;
If they say no then they are making a false statement;

Que es lo que haces cuando te dicen que no se enviarán cartas por una semana por motivos de seguridad?
What do you do when you're told no mail can go out for a week due to security concerns?

Te dicen que no hagas bulla, que te vayas a jugar al patio de al fondo.
They tell you not to make a row, to go and play in the back patio.

Cuanto más te dicen que no lo intentes, más quieres comprar.
The more you are told not to try, the more you want to buy it.

Te dicen que no rompas el anonimato de nadie, especialmente si eres médico o abogado, o piloto o cualquier cosa en la que se pueda usar la adicción en tu contra.
They tell you not to break your anonymity to anyone, especially if you are a doctor or a lawyer or a pilot or anything where anyone could use your admission of addiction against you..

¡Cuando te dicen que no te alarmes, es cuando hay que correr!
When they tell you not to panic That's when you run!

También, si te dicen que no, asegúrate de no tomarlo personalmente.
Also, if you're told no, make sure not to take it personally.

Si te dicen que no, entonces trata de pensar en otro día que sea adecuado.
If they say no, then try to arrange another day that would be suitable.

Te dije que no me llamaras a este número.
I told you never to call me here.

Kári,¿no te he dicho que no juegues al fútbol en el jardín?
Kári. Haven't I told you not to play football in the garden?

Te dije que no salieras, sobre todo cuando te ves tan fea.
I told you not to go out, especially looking as ugly as you do.

Te dije que no había nada por lo que preocuparse.
I told you it was nothing to worry about.

Te dije que no le hicieras eso en la mañana?
Didn't I tell you not to do that to him in the a.m.?