Примеры использования Te diré lo que haremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te diré lo que haremos.
I tell you what we do.De acuerdo, Lyle, te diré lo que haremos.
OK, Lyle, I will tell you what to do!Te diré lo que haremos.
Tell you what I will do.Vaya, vale, bueno, te diré lo que haremos.
Wow, okay, well, I will tell you what.Te diré lo que haremos.
VALENTl: I will tell you what.Así que, escucha, te diré lo que haremos al respecto.
I will tell you what we will do about it.Te diré lo que haremos, Lynda.
I tell you what we will do, Lynda.En cuanto entres, te diré lo que haremos.
Soon as No, te diré lo que haremos.
No, I will tell you what we will do.Aquí no se acostumbra pedir saludos, pero te diré lo que haremos.
It isn't customary to ask for salutes here. But I will tell you what we will do.Ben. Te diré lo que haremos.
Ben… well, I will tell you what.Este no es lugar para una chica como tú, pero te diré lo que haremos.
This is no place for a nice girl like Bien, te diré lo que haremos.
All right, I will tell you what.Uh, tenemos un montón d- Un elenco de personajes de aquí, te diré lo que haremos.
Uh, we got a lot of-- a cast of characters in here, I will tell you what.Bien, te diré lo que haremos.
Fine. I will tell you what we will do.Te diré lo que haremos por esta única vez.
Tell you what we will do just this once.Bueno, te diré lo que haremos.
Okay, I will tell you what we will do.Te diré lo que haremos: Te llevaré a casa en coche.
I tell you what, Y además, ahora te diré lo que haremos- me dijo exultante.
And besides, now we will tell you what I said exultant.Te diré lo que haremos, vete a conseguir la autorización.
Tell you what to do, you go down and get your clearance papers.Jim, te diré lo que haremos.
Jim, No, te diré lo que haremos, voy a arreglarlo de una vez y para siempre.
No, I tell you what, I'm going to settle this once and for all.Bien, te diré lo que haremos,¿por que no te quedas un rato aquí?
Okay, I will tell you what, why don't Te diré lo que haremos.¿Por que no hago una linda placa que dice:"Estoy aburrido"?
What say I make you a nice license plate that says,"I'm a bore"?Te diré lo que haremos,¿Por qué no vas con Foster y firmas los papeles necesarios?
I tell you what, why don't Te diré lo que haremos.¿Por qué no vienes a ayudar durante una semana y ves lo que te parece?
I will tell you what. Why don't Te diré lo que haremos, vamos a ir a un lugar público con un coche esperando para sacarme de aquí, y luego luego te cuento.¿Trato?
So I'm gonna tell you what, we go someplace public with a car waiting for me to leave, and then… then I will 
