Примеры использования Te enoja на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella te enoja.
She got to you.¿Te enoja que estén juntos?
Are you mad they're together?Todavía te enoja.
She still gets to you.El que te enoja, te controla.
He who angers you controls Y eso es lo que te enoja.
And that's what pisses you off.¿Sabes qué te enoja realmente, JT?
Y si el hacerlo te enoja.
And if doing that makes you angry.Te enoja pensar que elegiría a Ross antes que a ti.
You're upset because you think I chose Ross over you.¿Ni siquiera te enoja eso?
Aren't you even angry about that?¿No te enoja cuando la gente te hace eso?
Doesn't it just make you mad when people do that to you?Buena suerte quedándote enojada, cariño.
Good luck staying mad, honey.Te enoja que Carlos llegara a tu vida hace una década.
You're mad because Carlos showed you the door a decade ago.No dire eso si te enoja tanto.
I won't say that if it upsets you so much.Pregunte a su hijo:“¿Qué te hace feliz?”“¿Qué te enoja?”.
Ask your child,“What makes you happy?” and“What makes you angry?”.Sentirte culpable, sentirte enojado, no importa cómo lo llames;
Feeling guilty, feeling angry, it doesn't matter what you call it;Dime algo que realmente te enoja.
Tell me something that really pisses you off.Trata de no verte enojado, o serás el próximo… Te enseñé mis números?
Try not to see you angry, or be the next… I will be fine?Eres necia y eso me enoja-¿Te enoja?
You're acting like a dummy and I'm mad Bueno, eso podría hacerte enojar, pero no es eso lo que estás sintiendo.
Well, that might make you angry, but that's not what you're feeling.Sólo tomo conciencia de cuánto te enoja esto.
I'm simply aware of how angry all this makes you.Sentirte enojado, triste, desmesurado o molesto no significa que seas malvado;
Feeling angry, sad, bloated or annoyed doesn't mean you're bad;En resumen, cualquiera o cualquier cosa que te enoja- que controla.
In short, anybody or anything that angers you- controls Si alguien te enoja, dirígete a la persona de una forma sencilla y directa.
If someone is upsetting you, approach the person in a simple and direct way.Quizás porque te gusta,la idea de que ella se encontrara con alguien te enoja.
Maybe because Sé que te enoja que nunca hacemos nada juntos. Este Día de Gracias iremos con mis papás.
It vexes you that we never do anything together so I'm taking Además, nadie sabe lo que realmente estás pensando o quieres, ypor lo tanto, tus necesidades no se conocen ni se pueden satisfacer, lo cual te enoja aun más.
As well, no one ever knows what you really think or want,so your needs aren't often met, which can make you even more angry.Porque pensé que te habías enojado conmigo.
Because I thought you were mad at me.Espero que no te hayas enojado conmigo.
That you haven't been mad at me.No te vayas enojada.
Don't go away mad.
