Примеры использования Te han pedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Te han pedido.
They asked for you.Cumple con lo que te han pedido.
Do what you were asked.¿Te han pedido?¿Quién?
You have been asked?¿Cuánto te han pedido?
How much were they asking you for?¿Te han pedido que vuelvas?
They ask you back?L nunca te han pedido nada.
I have never asked you for anything.¿Te han pedido que mientas?
Did they ask you to lie?Entrega lo que te han pedido.
Turn in what you've been asked to.¿Te han pedido mi curriculum?
They asked for my resume?WS: Adivino que te han pedido hacerlo bastante….
WS: asked to do that a lot….¿Te han pedido que lo hagas?
Have they asked you to do it?¿Las chicas nunca te han pedido que uses condones?
Girls never asked you to use condoms?Te han pedido que pases a la clandestinidad.
They have asked you to go into hiding.WS: Adivino que te han pedido hacerlo bastante….
WS: I can guess you have been asked to do that a lot….¿Cuál es el cóctel más ridículo que te han pedido?
What is the most ridiculous cocktail request you had?¿Qué te han pedido que hagas?
What would they ask you to do?PL:¿Qué es la cosa más rara que te han pedido tatuar?
PL: What is the weirdest thing someone has requested you tattoo on them?¿Y te han pedido que te unas?
And they asked you to join?¿Tus hijos son cocinillas?;¿te han pedido ir a MasterChef Junior?
Have they asked to go on MasterChef Junior?Te han pedido que escribas una carta de recomendación.
You have been asked to write a letter of recommendation.Tuve que tomar la misma decisión que te han pedido a ti que tomes.
I had to make the same decision you were asked to make today.Te han pedido que llames a tus padres,¿qué harás ahora?
He has asked to call your parents, what will you do now?Que has tenido chicas pasando por aquí… y te han pedido tus servicios.
That you have got ladies stopping here and ask you for a little service.Dec dice que te han pedido que te presentes a alcalde.
Dec here says that you have been asked to run for mayor.IMPORTANTE: Asegúrate de que la traducción que te han pedido sea una traducción oficial.
IMPORTANT: Make sure the translation you have requested is an official translation.Por eso te han pedido ayuda, para que todo quede perfecto.
That's why I have asked for help, so that everything is perfect.A famous scientist Tus amigos te han pedido para jugar al fútbol, pero se te hizo tarde.
Your friends have asked you to play football but your running late.Quizá te han pedido que demuestres algún principio científico en particular o una teoría.
You may be asked to demonstrate a particular scientific principle or theory.Y ya que te han pedido dinero prestado, ellos han abierto la puerta para que tú los ayudes de otra forma.
And since they have asked you for money, 
