TE HARIA на Английском - Английский перевод

• i would

Примеры использования Te haria на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Que bien te haria?
What good would that be?

Eso te haria tener… 32-ish.
That would make you… 32-ish.

Claire, jamás te haria daño.
Claire, I would never hurt you.

Eso te haria un cantinero.
That will make you a bartender.

Que en esta tierra te haria pensar eso?
What on earth would make you think that?

Te haria esperar para eso.
I would make you wait for that.

Nunca te haria eso.
I would never do that to you.

Te haria parecer mucho mas guarro.
It would make you look much filthier.

Yo nunca te haria eso.
I would never do that to you.

Te haria mantener el corazon abierto.
I would have you keep your heart open.

¿Qué noticia te haria muy felIz?
What new would make you happy?

Eh te haria ver estrellitas la conoces?
She would make a meal outta ya.- You know her?

Saberlo tampoco te haria ningun bien.
Knowing won't do you any good.

¿Te haria sentir mejor si me despidieran?
Would that make you feel better if I got fired?

Yo nunca te haria algo asi.
I would never do that to you.

¿Te haria sentir mejor si te dijera que no?
Would it make you feel better if we said no?

Yo nunca te haria eso a ti.
I would never do that to you.

¿Te haria sentir mejor que mi cliente muriera?
Would it make you feel better if my client was put to death?

¿Crees que te haria daño de nuevo?
You think I would hurt you again?

Te haria un guiño por que estoy de acuerdo, pero sabes estoy paralizada.
I would nod in agreement, but, you know, I'm paralyzed.

Decias que te haria poner incomodo.
You said it would make you uncomfortable.

Tal vez tu y yo solo salimos porque pense que te haria feliz.
Maybe you and I only went out because I thought it would make you happy.

Si te dije, te haria quedarte?
If I told you, would it make you stay?

Pero te haria mucho daño sonreir de vez en cuando?
But would it hurt you to smile once in a while?

Porque yo nunca, nunca… te haria algo así.
Cause I would never ever… do that to you.

La clase de cosas que te haria… cuando regrese del campo esta noche.
So are the things I'm gonna do to you when I come in from the fields tonight.

No, no puedo Porque entonces te haria parte de ello.
NO, I CAN'T…(sniffles) BECAUSE THEN THAT would MAKE YOU A PART OF IT.

Su padre le advirtío lo que te haria si te veia de nuevo.
Her father told her he would have you done in if she saw you again.

Considere traerte de vuelta, pero sabia que el nunca te haria dano, sabia que te queria.
I considered bringing you back, but I knew that he would never hurt you, knew that he loved you.

Voy a salir, y voy a volver recuerdas lo que dije que te haria si te acercabas a mi familia de nuevo?
I will get out, and I will come back. Do you remember what I told you I would do If you ever came near my family again?