Примеры использования Te lanzas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En un minuto te lanzas a mí.
One minute you throw yourself at me.Tú te lanzas al ojo del huracán.
You hurl to the eye of the hurricane.Tras 1,25 segundos, te lanzas por los aires.
After 1.25 seconds, Junkrat launches into the air.Si te lanzas, Boomer, te derribaré.
If you launch, Boomer, I will shoot you down.Entonces, cuando te lanzas hacia adelante.
So instead when you lunge forward.Te lanzas sobre mis errores una y otra vez.
You jump on my errors and go on and on about it.No está bien el modo en que te lanzas a por los hombres.
It's not right the way you throw yourself at the men.Como cuando te lanzas a la aventura con un antiguo novio.
Like when you go back to an old boyfriend.Cuando oyes ese disco, te lanzas al futuro.
When Y entonces te lanzas a la vecina madurita divorciada?
And then you jump on the nearest middle-aged divorcée?Vuelta en cohete Tras 1.25 s, te lanzas por los aires.
Rocket Ride After 1.25 seconds, Junkrat launches into the air.Primero te lanzas encima de un auto camino al estadio.
One, you jump in front of a car coming to the stadium.¡Pon tus pies sobre la roca y te lanzas hacia atrás!
Why don't you press your feet up against the rock, and, like, shoot yourself off!Sí, te lanzas en picada, levantas una gran cantidad de arena y luego vuelas.
Yes, you swoop in, kick up a lot of sand and then fly away.Si un hombre cae,no paras la guerra, te lanzas a la batalla.
If a man goes down,¿Te lanzas hacia acciones que tienen que ver con encantar personas?
Do you throw yourself into actions that have to It seems to be perfect and you throw yourself into creating your online shop.Entonces le damos a los cañoneros nuestro primer cohete mientras te lanzas en picado.
Then we give the Gomers our first rocket while you dive under.Por supuesto que no; te lanzas por las escaleras y corres hasta la esquina.
Of course not-you launch yourself down the stairs and make a run for the corner.Pero si alguien ataca a una persona que quieres,al instante que ves sangre, te lanzas a la garganta.
But when someone comes after someone Cuando te lanzas y logras una línea muy buena… es una sensación asombrosa.
When you throw down and kill one, a really sweet line, it's an awesome feeling, you know.Déjame empezar a hablar con el jefe y tú te lanzas cuando puedas, si ella te deja hablar.¿Sí?
Let me start the talking with the boss and you kick in when you can, if she will let you get a word in. Yeah?Y entonces te lanzas sobre este piso resbaladizo y vez cuantos de esos palos mata-serpientes… puedes echar.
Then you hurl yourself down this slippery gully… and see how many of them there snake-bashin' clubs… Toma un puñado de píldoras,un vaso de vodka, te lanzas a un pequeño capitán Beefheart, y disfrutas del paseo.
Grab a handful of pills,a fifth of Stoli, you throw in a little Captain Beefheart, and No ayuda si te lanzas a una actividad que realmente no te emociona.
It doesn't help if you throw yourself into an activity that doesn't really excite En cuanto llega, te lanzas a él, y él te estrecha entre sus brazos, en un apasionado abrazo.
As he comes toward Debes estar preparado para tomar una decisión sobre la retroalimentación del cliente, al mismo tiempo que te lanzas sobre los problemas del cliente tan pronto como seas consciente de que existen.
Be prepared to take action on customer feedback while jumping on customer issues as soon as you are aware that they exist.Una buena señal cuando te lanzas a hacer un hit, como es el caso, es ver que empiezan a salir versiones en otros estilos….
A good sign when you rush to make a hit, as is the case, you see that start to go versions in other styles.Pero vas a estarlo si te lanzas a los escaños más bajos de esta familia, donde cambiarás tu título de hijo y heredero por rata de laboratorio.
But you will 
