Примеры использования Te paraliza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta te paraliza.
It paralyzes you.La autocompasión te paraliza.
You are paralyzed in Self-pity.Ellos te paralizan uno por uno.
They will paralyse you one by one.Dispara.¿Qué te paraliza?
Strike! What's paralysing you?Te paraliza pero no te deja inconsciente.
It paralyzes you but you stay conscious.La toxina te paraliza.
The toxin paralyzes.Te paraliza el pasado, el presente y el futuro.
The past, the present and the future paralyze you.Una estaca en tu corazón te paraliza.
A stake in your heart will paralyze you.Cuando te paraliza el amor, te pierdes a ti mismo.
When love paralizes you, you lose yourself.¿Qué pasa si tu miedo te paraliza de nuevo?
What if you panic, freeze up again?La vergüenza te paraliza y yo creo en el desarrollo, en el movimiento.
Shame paralyzes, but I believe in development, in movement.El ruido de la televisión te paraliza.
The noise of the television paralyzes you.Es un límite que te paraliza, como dices:"¡No!
It's a limitation that paralyzes you, as you say:"No!Y es un peligro hablar y el miedo te paraliza.
And speaking is dangerous and fear paralyzes you.La primera picadura te paraliza y la segunda te mata.
The first sting will paralyse you and the second Tú no puedes vivir con miedo ya que esto te paraliza.
You can't live on fear since fear paralyzes you.Es tu indecisión lo que te paraliza y nos lastima, Hank.
It's your indecision that paralyzes you and hurts us, Hank.El temor de no alcanzar tu cuota de ventas, te paraliza.
Fear of not achieving your sales quota paralyzes you.Cuando el miedo te paraliza… congelas a la gente que te rodea.
When you're paralyzed by fear, you… Freeze anyone who's around you.It frightens, awes, and paralyzes you.De modo que te paraliza pero te deja todas las otras funciones neurológicas perfectamente intactas.
So it paralyzes you, but leaves all the other neurological functions perfectly intact.Este es el momento de confiar en lo mismo que te paraliza.
This is the time to trust The very thing that paralyzes you.La culpa te paraliza, te hace adivinar todas las decisiones habéis creído eran buenas en el momento.
Guilt cripples you, makes you second-guess all the decisions you believed were good at the time.Sí, siento un demonio de temor que te paraliza, hijo mío.
Oh, yes, I sense a demon of fear that is paralyzing you, my son.Ahora, si lo he entendido bien,una estaca en el corazón te paraliza.
Now if i got this right,a stake in your heart will paralyze you.Le robé a Clark una de las arañas extrañas cuyo veneno te paraliza instantáneamente durante unas horas.
I have stolen one of Clark's rare spiders whose poisonous venom instantly paralyzes you for a few hours.Melatonina, que entra en tu sistema, y se libera en el sueño eso se supone que te paraliza.
Melatonin, that goes into your system, and is released upon sleep that's supposed to paralyze you.Lo que estoy diciendo es, siestá sintiendo el tipo de presión al actuar que te lleva a tomar diuréticos y te paraliza en situaciones que ya has ensayado, puede que tengas un trastorno de ansiedad.
What I'm getting at is,if you're feeling the kind of pressure to perform that's got you taking water pills and freezing up in situations you have rehearsed, then maybe what you have is an anxiety disorder.Haz una prueba de Constitución, sifallas el Ghoul te paraliza.
Test your Constitution,if you fail the Ghoul paralyses you.Cuando te sientes tan bien que no puedes evitarlo no hay nada como un beso largo ycálido en lo más profundo de tu alma que casi te paraliza y yo odiaba confesarme con el Padre Corrigan me tocó Padre qué tiene de malo.
First comes the feeling crazy and then get as good thatcan not be avoided. There's nothing like a long hot kiss, which almost paralyzes us. And I hate to admit me with Father Corrigan.
