Примеры использования Te quemó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él te quemó.
He burned you.Te quemó la mano.
She burned your hand.Y luego te quemó.
And then he burned you up.Te quemó tu casa.
He burned your house.Un gato te quemó los pies?
A cat burnt your feet?Te quemó al tocarte.
It burned you by touching you.No, la explosión te quemó el pelo.
Nope, the explosion burned off your hair.Oh, te quemó, Haylee!
Oh, she burned you, Haylee!De que no soy la persona que te quemó.
That I am not the one who burned you.Scorcher te quemó sobre la costilla 14.
Scorcher burn on your 14th rib.Esta pequeña red de gente que te quemó es muy prometedora.
This, uh, little network of people that burned you is very promising.Te quemó en vida… como quemó a Gran.
Burn you alive… like he La lista de gente que te quemó… ha desaparecido.
The list of the people who burned you-- it's missing.Vas a tener que ir a los registros de la gente que te quemó.
You're gonna have to go on the record about the people who burned you.La gente de esa lista te quemó, es tu decisión.
The people on that list burned you, so this is your call.Lo básico. tenemos una lista de las identidades falsas de la gente que te quemó.
The basics-- we got a list of the cover I.D.s of the people that burned you.La cercanía te quemó porque la intención no era autentica.
The proximity burned you because the intention wasn't authentic.Nota al pie: Hasta que descubras quién te quemó no irás a ningún lado.
As long as you're burned, El te quemó ok, tenemos que irnos de aqui te dijo lo que queria?
He burned you. Okay, we have to get out of here. Did this guy tell you what he wants?O encontrarte con el hombre que te quemó, tienes que ser paciente.
Or meeting the man who burned you, you have got to be patient.Y soy yo el que te vio tirar abajo hasta el último pedazo de la organización que te quemó.
And I'm the one who watched you tear down every last shred of the organization that burned you.La organización que te quemó, la está poniendo de vuelta en línea.
The organization that burned you, he's bringing that back online.Lex, tu padre te puso en una clínica psiquiátrica y te quemó el cerebro.
Lex, your father threw you in a mental institution and fried your brain.Aquel día, cuandocayó la claridad¿te quemó los ojos o no sentiste nada en particular?
On that day,when the lightning struck did it burn your eyes or Si esperas que te ayude a volver,Vas a tener que declarar oficialmente sobre la gente que te quemó.
If you expect me to help you get back in,you're gonna have to go on the record about the people who burned you.¿Que te estás obsesionando con la gente que te quemó aún cuando están muertos o en prisión?
That you're obsessing over the people who burned you even though they're either dead or in jail?¿Cómo sabes que no estaba junto a ti cuando tu padre te quemó con su cigarrillo?
How do you know I wasn't by your side when your father burned you with his cigarette?Tu padre te la quemó contra una estufa cuando eras un niño.
Your father burned it against a stove when you were a young boy.Contándote como quemó sus chuletas vegetarianas en Woodstock,¿verdad?
Telling you how he burnt his nut cutlets at Woodstock, is He took your ear and he put 
