Примеры использования Tejido cicatrizante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay una cápsula del tejido cicatrizante.
There's a capsule of scar tissue.Creé tejido cicatrizante y costó tiempo.
I created scar tissue and cost time.Después, el médico corta y retira el tejido cicatrizante.
The doctor will then cut and remove scar tissue.Hay tejido cicatrizante por todos los órganos de la pelvis.
There is scar tissue throughout the pelvic organs.También puede extirparle tejido cicatrizante de la retina.
Scar tissue also might be removed from the retina.El tejido cicatrizante tarda aproximadamente 3 meses en formarse.
It takes 3 months for the scar tissue to form.Esta pérdida de mielina forma tejido cicatrizante llamado esclerosis.
This loss of myelin forms scar tissue called sclerosis.Tejido cicatrizante provocado por la cirugía o el tratamiento del cáncer.
Scar tissue resulting from surgery or cancer treatment.Luego intentó una cirugía artroscópica para limpiar el tejido cicatrizante.
Then, he tried arthroscopic surgery to clean up the scar tissue;Reducir y realinear el tejido cicatrizante después de haberse producido la curación.
Reduce and realign scar tissue after healing has occurred.Desencadena una hiperactividad en la proteína que hace tejido cicatrizante.
It triggers a hyperactivity In the protein responsible for scar tissue.En raros casos, el tejido cicatrizante reemplaza el tejido muscular.
In rare cases, scar tissue replaces the muscle Una vez que se hayan colocado los dispositivos, se forma tejido cicatrizante alrededor de ellos.
Once the devices are in place, scar tissue forms around them.El crecimiento excesivo de tejido cicatrizante puede afectar prácticamente a cualquier órgano.
The overgrowth of scar tissue can occur in almost any organ.En esta enfermedad,las células del hígado mueren y se reemplazan con tejido cicatrizante.
In this condition,cells of the liver die and are replaced by scar tissue.Adherencias: Tejido cicatrizante que une las superficies de los tejidos.
Adhesions: Scarring that binds together the surfaces of tissues.Estos implantes provocan la formación de un tejido cicatrizante que bloquea las trompas.
These inserts cause scar tissue to grow that blocks the tubes.El tejido cicatrizante de estos orificios une el epitelio a la capa inferior.
The scar tissue from these holes binds the epithelium to the layer underneath.Los dispositivos hacen que se produzca tejido cicatrizante que bloquea las trompas de Falopio.
The devices cause scar tissue to form that blocks the fallopian tubes.No sé por seguro si soy libre de cáncer porque los escaneos muestran que algo allí podría ser maligno,podría ser un tejido cicatrizante.
I don't know for sure if I'm free of cancer because the scans show something there-could be malignant,could be scar tissue.Las adhesiones- tejido cicatrizante entre los órganos internos en la cavidad pélvica.
Scar tissue between the internal organs in the pelvic cavity Endometrial polyps.Con el paso de los meses,la bala se recubre de tejido cicatrizante… completamente sellada.
As the months pass,the bullet becomes encased in scar tissue… sealed off.Glosario Adherencias: Tejido cicatrizante que une las superficies de los tejidos.
Glossary Adhesions: Scarring that binds together the surfaces of tissues.¿Entiende, señor, que en estos meses… desde la operación inicial,se ha formado tejido cicatrizante alrededor del marcapasos?
You understand, sir,that in the months since the initial surgery, scar tissue has formed around the pacemaker?Después de una extracción del tejido cicatrizante de una articulación con manipulación para la rigidez.
After excision of scar tissue from a joint with manipulation for stiffness.El día 15 la herida era sustituida por tejido cicatrizante y fibrina y Askja recibió el alta.
On day 15 the wound was replaced by scar tissue and fibrinogen and Askja was discharged.A veces, la cirugía estética crea un tejido cicatrizante que puede acabar bloqueando una arteria, hasta que un día explota.
Sometimes plastic surgery creates this scar tissue, which can end up choking a major artery, until it finally explodes one day.El catéter envía las ondas de radio, las ondas de luz ofrío intenso para crear un tejido cicatrizante que ayuda a detener las señales eléctricas erráticas que se originan en las venas pulmonares y viajan a otro lugar del corazón.
The catheter delivers radio waves, light waves orintense cold to create scar tissue that helps stop erratic electrical signals originating in the pulmonary veins from traveling elsewhere in the heart.
