Примеры использования Telencéfalo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Posible trauma en el telencéfalo.
Possible trauma to the telencephalon.Telencéfalo, la parte más grande de nuestro cerebro.
Telencephalon, the biggest part in our brain.Aparentemente, una mínima comunicación resulta posible sin el telencéfalo.
Minimal communication seems to work without the cerebrum.En nuestra telencéfalo tenemos un montón de fisuras.
In our telencephalon we have lots of these fissures.El cerebelo está en la parte posterior del cerebro, debajo del telencéfalo.
The cerebellum is at the back of the brain, below the cerebrum.Por debajo del telencéfalo se encuentra el tronco encefálico.
In front of the hypophyseal fossa is the tuberculum sellae.El tronco cerebral está situado debajo del telencéfalo y delante del cerebelo.
The brain stem sits beneath the cerebrum and in front of the cerebellum.El telencéfalo consta de dos mitades, una a cada lado de la cabeza.
The cerebrum has two halves, with one on either side of the head.El subpalio se encuentra ventralmente al palio, y ambos forman el telencéfalo(Figuras 1 y 2).
Found ventrally to the pallium, and both form the telencephalon.Distintas partes del telencéfalo se encargan de mover distintas partes de cuerpo.
Different parts of the cerebrum move different body parts.Débil inmunoreactividad de Shh fue detectada en el telencéfalo dorsal de tipo salvaje.
Weak immunoreactivity of Shh was detected in the dorsal telencephalon of wild types.El telencéfalo es reducido y el cerebelo presenta simetría bilateral y es prácticamente liso.
The telencephalon is reduced, while the cerebellum has bilateral symmetry and is almost smooth.El resto de la placa alar del prosencéfao secundario se corresponde con el telencéfalo.
The rest of the alar plate of the secondary prosencephalon is occupied by the telencephalon.El telencéfalo es estrecho y largo en comparación a otros crocodilianos, y se estrecha hacia el bulbo olfatorio.
The cerebrum is narrow and long in comparison to crocodilians, and tapers toward the olfactory bulb.Posteriormente estas tres vesículas se transforman en cinco al dividirse el procencéfalo en diencéfalo y telencéfalo y el rombencéfalo en metencéfalo y mielencéfalo.
These develop into five secondary brain vesicles- the prosencephalon is subdivided into the telencephalon and diencephalon, and the rhombencephalon into the metencephalon and myelencephalon.Se expresa en el telencéfalo dorsal durante el desarrollo estableciendo las áreas funcionales definidas.
It is expressed in the dorsal telencephalon during development by establishing the defined functional areas.Esta proteína es un represor transcripcional que desempeña un papel importante en el desarrollo del cerebro antes del nacimiento,en particular en una región del cerebro embrionario conocida como el telencéfalo.
This protein is a transcriptional repressor which plays an important role inbrain development before birth, particularly in a region of the embryonic brain telencephalon called.El telencéfalo dorsal da lugar al palio(corteza cerebral) y el telencéfalo ventral genera los ganglios basales.
The dorsal telencephalon gives rise to the pallium(cerebral cortex in mammals and reptiles) and the ventral Como otros mamíferos,su cerebro tiene un gran telencéfalo plegado, la parte del cerebro responsable de la memoria y el procesamiento de la información sensorial.
Like other mammals,their brain has a large, folded cerebrum, the part of the brain responsible for memory and processing sensory information.El telencéfalo dorsal luego forma dos vesículas telencefálicas laterales, separadas por la línea media, que se desarrollan como los hemisferios cerebrales izquierdo y derecho.
The dorsal telencephalon then forms two lateral telencephalic vesicles, separated by the midline, which develop into the left and right cerebral hemispheres.El telencéfalo en última instancia, se desarrolla en varias estructuras críticas que controlan la mayor parte de las actividades voluntarias, el lenguaje, la percepción sensorial, el aprendizaje y la memoria.
Telencephalon ultimately unfolds in several critical structures that control most of the voluntary activities, language, sensory perception, learning and memory.Describió las señales de electroencefalograma de la muerte cerebral en 1959, y en 1961 categorizó el sueñoen dos etapas diferentes: sueño telencefálico(onda lenta) y sueño romboencefálico sueño paradójico, conocido como sueño REM en los escritos en inglés sobre este tema.
He described the electroencephalogram signs of cerebral death in 1959, andin 1961 categorized sleep into two different states: telencephalic(slow wave) sleep and rhombencephalic sleep paradoxical sleep, known as REM sleep in English-language writings on the subject.
