TEMA EN SU PROGRAMA на Английском - Английский перевод

• item on its agenda
• topic in its programme
• issue on its agenda
• matter on its agenda
• topic in its agenda
• item in its programme
• subject on its agenda

Примеры использования Tema en su programa на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Decisión de la Comisión de incluir el tema en su programa de trabajo.
The Commission's decision to include the topic in its programme of work.

El Consejo decidió que la cuestión del examen de auditoría se tratase en una sesión oficiosa del Grupo de Trabajo y mantuvo el tema en su programa.
The Council referred the issue of audit review to an informal meeting of the Working Group, and kept the matter on its agenda.

En consecuencia, la Dependencia incluyó este tema en su programa de trabajo para 2011.
Accordingly, the JIU included this topic in its Programme of Work for 2011.

Para terminar con la práctica del matrimonio forzado no es suficiente que los países del mundo occidental incluyan el tema en su programa.
To end the practice of forced marriage it is not enough that the countries in the western world put this issue on their agenda.

Cabe esperar que la Comisión dé prioridad al tema en su programa de trabajo del año 2000.
She hoped that the Committee would accord priority to the item in its programme of work for 2000.

En su novena reunión, el Foro de Proveedores examinó la función futura del Comité y acordó mantener ese tema en su programa.
In its Ninth Meeting, the Providers' Forum considered the future role of ICG and agreed to keep that item on its agenda.

El Presidente dice que una vez la Asamblea General ha decidido incluir un tema en su programa, la Mesa no puede revocar esa decisión.
The Chairman said that once the General Assembly had decided to include an item in its agenda, the Committee could not reverse that decision.

Decide mantener este tema en su programa, y recomienda a la Comisión de Derechos Humanos que también lo siga incluyendo en su programa;.
Decides to keep this item on its agenda, and recommends that the Commission on Human Rights continue to include it in its agenda also;

Lo importante es que la Mesa decidió incluir este tema en su programa.
The important thing is that the General Committee decided to include this item in its agenda.

La Dependencia Común de Inspección incluyó este tema en su programa de trabajo de 2010 a sugerencia de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna OSSI.
The Joint Inspection Unit(JIU) included this theme in its programme of work for 2010 on the suggestion of the Office of Internal Oversight Services OIOS.

Solo fue posible iniciar el debate sobre esas cuestiones y la Junta acordó mantener el tema en su programa.
It was only possible to begin a debate on these issues, and the Board agreed to keep this item on its agenda.

El Sr. FERRERO COSTA recalca que es necesario que el Comité mantenga el tema en su programa y manifieste públicamente que opina que el problema de Kosovo continúa.
Mr. FERRERO COSTA emphasized the need for the Committee to keep the matter on its agenda and to make known its view that the problem in Kosovo continued.

Todo se hace en estrecha colaboración con los grupos objetivo y las ONG que tienen este tema en su programa.
All is done in close collaboration with the target groups and NGOs that have the topic on their agenda.

Por consiguiente, se consideró necesario que la Comisión incluyera ese tema en su programa y encomendara a un grupo de trabajo la tarea de estudiar posibles soluciones.
Therefore, it was considered necessary that the Commission place that topic on its agenda and entrust a working group with exploring various possible solutions.

La AALCO vigila de cerca las novedades jurídicas relativas a la cooperación económica internacional para el desarrollo y mantiene este tema en su programa de trabajo.
AALCO closely monitors legal developments relating to international economic cooperation for development and continues to keep that issue on its agenda.

En su 59º período de sesiones(2007), la Comisión decidió incluir el tema en su programa de trabajo actual y nombró Relator Especial a Roman A. Kolodkin.
At its fifty-ninth session(2007), the Commission decided to include this topic in its programme of work and appointed Roman A. Kolodkin as Special Rapporteur.

En el actual período de sesiones la Comisión decidió, en su 2717ª sesión, celebrada el 8 de mayo de 2002, incluir el tema en su programa de trabajo.
At the present session, the Commission decided, at its 2717th meeting, held on 8 May 2002, to include the topic in its programme of work.

En su 54º período de sesiones, en 2002, la Comisión decidió incluir este tema en su programa de trabajo y estableció un Grupo de Estudio sobre el tema..
At its fifty-fourth session(2002), the Commission decided to include the topic in its programme of work and established a Study Group on the topic..

A juzgar por los avances logrados hasta la fecha merced al Proceso de Kimberley, podremos lograr los objetivos fijados por la Asamblea cuando incluyó este tema en su programa.
Judging by the progress made thus far by the Kimberley Process, we can attain the objectives set by the Assembly when it added this item to its agenda.

Durante su 64° período de sesiones, en 2012, la Comisión decidió inscribir el tema en su programa de trabajo y nombrar a un relator especial.
In 2012, during its sixty-fourth session, the Commission decided to include the topic in its programme of work and to appoint a special rapporteur.

La Asamblea General, en el párrafo 5 de su resolución 59/41, de 2 de diciembre de 2004, aprobó la decisión de la Comisión de incluir el tema en su programa.
The General Assembly, in paragraph 5 of resolution 59/41 of 2 December 2004, endorsed the decision of the Commission to include the topic in its agenda.

Dos años más tarde, en su 54º período de sesiones, en 2002, la Comisión incluyó el tema en su programa de trabajo y estableció un Grupo de Estudio.
Two years later, at its fiftyfourth session(2002), the Commission included the topic in its programme of work and established a Study Group.

Por consiguiente, el Grupo de Trabajo debería mantener este tema en su programa a fin de que los miembros del Grupo de Trabajo, así como los representantes de las organizaciones indígenas y los gobiernos observadores, puedan exponer sus opiniones y observaciones.
The Working Group should, therefore, retain this item on its agenda to allow members of the Working Group, as well as representatives of indigenous organizations and observer Governments, to offer their views and comments.

Recordando las decisiones conexas del COMCEC en las que se incluyó este tema en su programa en forma permanente;
Recalling the related decisions of the COMCEC which have the subject on its agenda as a permanent item;

Desde su vigésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General ha mantenido el tema en su programa y en cada período de sesiones ha aprobado resoluciones sobre la base de nuevos informes preparados por el Comité Especial.
Since its twenty-second session, the General Assembly has maintained the item on its agenda and at each session has adopted resolutions in the light of further reports prepared by the Special Committee.

La CP, en su décimo período de sesiones, tampoco pudo llegar a un consenso sobre la inclusión del tema en su programa FCCC/CP/2004/10, párr. 26.
The COP, at its tenth session, was also unable to reach consensus on the inclusion of the item in the agenda FCCC/CP/2004/10, para. 26.

Desde su vigésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General ha mantenido el tema en su programa y en cada período de sesiones ha aprobado resoluciones sobre el tema..
Since its twenty-second session, the General Assembly has maintained the item on its agenda and at each session has adopted resolutions on the item..

A la vista de tales consideraciones, esos representantes pidieron a la CDI que reconsiderara su sugerencia en relación con la inclusión del tema en su programa de trabajo.
In the light of these considerations, the Commission was therefore requested by these representatives to reconsider its suggestion regarding the inclusion of the topic in its programme of work.

Como la CP no pudo llegar a una conclusión sobre la inclusión de este tema en su programa, quedó en suspenso.
As the COP was unable to reach consensus on the inclusion of this item in its agenda, it was held in abeyance.

Es tanto más necesario definir claramente esta orientación y proponer un plan de trabajo cuanto que la Comisión ha supeditado la inclusión del tema en su programa a determinadas condiciones.
It was all the more necessary to clearly define that future course and to devise a work plan given that the Commission had included the topic in its programme of work subject to certain conditions.