Примеры использования Tema se ha incluido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este tema se ha incluido en el actual programa de trabajo de la Primera Comisión.
This item is included on this year's First Committee agenda.De conformidad con el artículo 10 d del proyecto de reglamento que se aplica, este tema se ha incluido en el programa provisional atendiendo a la solicitud formulada por la Arabia Saudita en nombre del Grupo de los 77 y China.
Pursuant to rule 10(d) of the draft rules of procedure Este tema se ha incluido en el programa provisional a petición de una Parte.
The item has been included in the provisional agenda at the request of a Party.En numerosas ciudades italianas se han establecido comités interinstitucionales específicos para coordinar actividades,mientras que en otros ámbitos el tema se ha incluido en la cuestión más general de la lucha contra la trata de personas.
In numerous Italian cities specific inter-institutional committees Ese tema se ha incluido en la lista de elementos contenidos en el anexo I al documento A/AC.237/78.
Such an item has been included in the list of elements contained in annex I to document A/AC.237/78.De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se está aplicando, y de común acuerdo con el Presidente de la Conferencia de las Partes(CP)en su décimo período de sesiones, ese tema se ha incluido como tema 17 en el programa provisional suplementario que figura a continuación.
In accordance with rule 12 of the draft rules of procedure El presente tema se ha incluido en el programa en respuesta a una solicitud presentada por escrito por varios miembros de la Junta Ejecutiva.
This item has been inscribed on the agenda in response to written requests made by several members of the Executive Board.Sin embargo, como resultado de la aprobación por la Asamblea General, también con arreglo a este tema, de las resoluciones 60/260, de 8 de mayo de 2006, y 60/283, de 7 de julio de 2006, así comode las decisiones 60/551 C, de 7 de julio de 2006, este tema se ha incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones.
However, as a result of the adoption by the General Assembly, also under this Este tema se ha incluido en la lista preliminar de conformidad con el párrafo 4 b del anexo de la resolución 58/316, de 1º de julio de 2004.
This item is included in the preliminary list in accordance with paragraph 4(b) of the annex to resolution 58/316 of 1 July 2004.El Comité ha incluido el tema en su programa, al igual queen años anteriores; el tema se ha incluido en el programa provisional del quincuagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General y el Comité debe preparar un informe que será examinado en ese período de sesiones.
The Committee had Este tema se ha incluido en determinados programas de formación establecidos hasta ahora y se incluirá en los de los próximos años.
This topic has been included in the concrete training programs that En el Ecuador el tema se ha incluido en el programa de las facultades de derecho de varias universidades del país.
In Ecuador, the subject has been introduced into Este tema se ha incluido atendiendo a una solicitud de la Junta de 1993 de que el Director Ejecutivo preparase un informe sobre la política del UNICEF sobre el adelanto de las mujeres y las niñas.
This item is included on the basis of a request by the Board in 1993 that the Executive Director prepare a report on the UNICEF policy on the advancement of women and girls.Por dos años consecutivos, ese tema se ha incluido en nuestro programa, lo que subraya la importancia que todos otorgamos a la aplicación de los resultados de la Cumbre.
For the second year running, this item has been inscribed on our agenda, underlining the importance that we all attach to the implementation of the outcome of the Conference.Este tema se ha incluido en el programa provisional del sexagésimo segundo período de sesiones en el marco de las nuevas medidas para revitalizar la labor de la Asamblea General adoptadas en su quincuagésimo octavo período de sesiones resolución 58/316.
The item is included in the provisional agenda of the sixty-second session pursuant to further measures for the revitalization of the work of the General Assembly adopted at its fifty-eighth session resolution 58/316.Este tema se ha incluido en el programa de conformidad con la Recomendación 1411 del 21 de junio de 1999 de la Asamblea Parlamentaria del Consejo, que destacó la necesidad de mejorar la cooperación entre las dos organizaciones, a la luz de la contribución dada por el Consejo de Europa a las Naciones Unidas en los últimos 50 años, en especial en materia de promoción del imperio del derecho y de protección de los derechos humanos y de los valores democráticos.
This item was inserted in the agenda in accordance with Recommendation 1411 of 21 June 1999 of the Council's Parliamentary Assembly, which stressed the need to enhance cooperation between the two organizations, in view of the contribution that the Council of Europe has made to the United Nations over the past 50 years, particularly in promoting the rule of law and the protection of human rights and democratic values.De conformidad con ello, estos temas se han incluido en el programa provisional del sexagésimo primer período de sesiones.
Accordingly, these items have been included in the draft agenda of the sixty-first session.Estos temas se han incluido en el análisis en razón de la argumentación analítica que puede hacerse, en determinadas circunstancias, en favor de una mayor cooperación.
These issues have been included in the discussion on account of the analytical case that can Como saben los representantes, estos temas se han incluido en el programa provisional del cuadra-gésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
As members Por lo tanto, estos temas se han incluido en el proyecto de programa del sexagésimo cuarto período de sesiones.
Accordingly, those items have been included in the draft agenda of the sixty-fourth session.De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplicaba yde acuerdo con la Presidenta de la CP en su 11º período de sesiones, ese tema se había incluido en el programa provisional suplementario(FCCC/CP/2006/1/Add.1) como tema 5 f.
In accordance with rule 12 of the draft rules of procedure Michael Lennard, Secretario del Comité, señaló que este tema se había incluido en el catálogo de cuestiones que debían examinarse cuando se completó la actualización de 2011 de la Convención Modelo de las Naciones Unidas.
Michael Lennard, the Secretary of the Committee, noted that this topic had been included in the catalogue of issues for consideration at the time when the 2011 update of the United Nations Model Convention Barbieri(Secretaría) dijo que este tema se había incluido en el orden del día, porque era un tema que se examinaba tradicionalmente, pero en esta ocasión era difícil fijar una fecha antes de que la COP hubiera decidido sobre la reestructuración del Consejo.
Mr. Barbieri(Secretariat) said that this item had been included on the agenda as it Sin embargo, al no haber logrado las Partes en la CP 15 un consenso sobre cómo proceder respecto de estas propuestas, este tema se había incluido en el programa provisional de la CP 16.
However, as Parties Estos temas se han incluido en la programación habitual, tanto en las producciones nacionales como de los telecentros provinciales y municipales, los cuales, en muchos casos, también tienen cobertura en la televisión nacional.
These topics have been incorporated in the regular programming both of the national channels and of the provincial studios, many of whose programmes El Presidente recuerda que esos temas se han incluido en el programa provisional del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea, a excepción del tema 120, el cual se incluyó en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea.
The President recalled that these items had been included in the provisional agenda of the fifty-second session of the Assembly with the exception of En cuanto a la presentación de informes a la Junta sobre el seguimiento de los informes de la Dependencia Común de Inspección,la Directora Ejecutiva Adjunta señaló que en el pasado ese tema se había incluido en la segunda parte del informe anual de la Directora Ejecutiva a la Junta.
Concerning reporting to the Board on follow-up to Joint Inspection Unit(JIU) reports,the Deputy Executive Director stated that in the past, this topic had been included in part II of the Executive Director's annual report to the Board.El Presidente recuerda que estos temas se han incluido en el programa provisional del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, con excepción del subtema e del tema 111, el subtema i del tema 112 y los temas 121, 131, 132, 141, 145 y 147.
The President recalled that these items had been included in the provisional agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly with the exception of sub-item(e) of agenda El tema se había incluido en el programa de consultas de el Presidente de la Junta el 4 de noviembre de 1998, y en esas consultas se había decidido que el Vicepresidente de la Junta( Uganda) debía celebrar consultas oficiosas sobre la cuestión en nombre de el Presidente e informar sobre sus conclusiones a la Junta en su 19ª reunión ejecutiva.
The item had been inscribed on the agenda of the consultations of the President of the Board on 4 November 1998, and at those consultations it El Presidente recuerda que, de conformidad con el párrafo b del anexo de la resolución 58/316 de la Asamblea General, de 1º de julio de 2004, la Asamblea decidió incluir los temas 29 a 34 y 42 en el programa del quincuagésimo noveno período de sesiones, y quede conformidad con la misma resolución, esos temas se han incluido en el programa provisional del sexagésimo período de sesiones previa notificación de los Estados Miembros.
The President recalled that in accordance with paragraph(b) of the annex to Assembly resolution 58/316 of 1 July 2004, the Assembly 
