Примеры использования Tema ya ha на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El verdadero trabajo sobre el tema ya ha comenzado.
Real work on the issue has already begun.Vea si el tema ya ha sido mencionado y aprenda unos consejos mientras está ahi.
See if this issue has already been covered.Sin embargo, una parte sobre este tema ya ha sido descubierta.
However, a part on this subject has already been discovered.Pero este tema ya ha sido pagado a las versiones para desarrolladores.
But this issue has already been paid to the developer versions.De acuerdo a la precedencia del derecho internacional o regional, el tema ya ha sido resuelto.
In view of the precedence of international or regional law, the issue had already been resolved.La inclusión del tema ya ha quedado aprobada por la Mesa.
The item has already been adopted by the General Committee.Este tema ya había sido usado por PRADA para el lanzamiento de su colección primavera/verano 2018 para hombre; solo que en esta ocasión, para los nuevos elementos gráficos, PRADA trabajó con ocho artistas de distintas generaciones bajo una inspiración:"mujeres retratadas por mujeres.
This theme had already been used by PRADA for the launch of its 2018 spring-summer men's collection; but on this occasion, for the new graphic elements, PRADA worked with eight artists from different generations based on one inspiration:"women portrayed by women.Mi opinión sobre ese tema ya había quedado muy clara.
My feelings on that matter have already been made abundantly clear.El tema ya ha sido investigado, probado y demostrado que funciona en la aplicación.
The subject has already been researched, tested and well-proven as workable in application.A menudo, encontrará que un tema ya ha sido cubierto bajo un nombre distinto.
Often, you may find that a topic has already been covered under a different name.Ese tema ya ha sido objeto de deliberaciones de coordinación entre las secretarías de la Conferencia de La Haya, de la CNUDMI y del UNIDROIT.
This topic has previously been the subject of coordination discussions among the secretariats of the Hague Conference, UNCITRAL and Unidroit.La sesión plenaria anterior sobre este tema ya ha permitido un buen intercambio de opiniones.
The previous plenary session on this subject has already enabled a good exchange of views.No obstante, este tema ya había estado presente en los peer reviews y se consensuó la idea de que esta temática es aún un desafío para los países de la UE.
However, this issue had already been in the peer reviews and the idea that this subject is still a challenge for the EU countries was agreed.Aún antes de que el conflicto del norte de Uganda tuviera un final claro a la vista,los estudios sobre el tema ya habían empezado a tratar los problemas de la reintegración y la reconciliación.
Even before the conflict in northern Uganda Además, el tema ya ha sido discutido y analizado en varios blogs.
Besides, the issue has already been discussed and dissected at several blogs.El Sr. Wood(Reino Unido), planteando una cuestión de orden, dice que otras delegaciones, incluso la de Cuba, ya han formulado declaraciones de carácter general sobre el tema 67 c del programa, y que de conformidad con el artículo 115 del reglamento de la Asamblea General,la lista de oradores sobre el tema ya ha sido cerrada.
Mr. Wood(United Kingdom), speaking on a point of order, said that other delegations, including Cuba, Puedes y deberías escribir tu propio post tipo lista aun si el tema ya ha sido cubierto en este formato, pero asegúrate que el tuyo sea excepcional y mucho mejor de lo que se encuentra ahí afuera.
You can and should write your own top list post, even if the topic has already been covered in this format.Ese tema ya ha sido considerado en tres instrumentos convencionales y, aunque no cabe duda de que la Convención de Viena de 1969 constituye el principal instrumento de referencia y el punto de partida de toda reflexión sobre el tema, no puede pasarse por alto la Convención de 1978 sobre la sucesión de Estados en materia de tratados, ni, sobre todo, la de 1986 sobre los tratados celebrados por organizaciones internacionales.
This subject has already been treated in three conventional instruments, and while there is no doubt that the 1969 Vienna Convention is the primary instrument of reference and the starting point for any reflection on the topic, it would be unwise to neglect the 1978 Convention on Succession of States in respect of Treaties or, above all, the 1986 Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations.Simplemente quiero decir que, en lo que respecta a mi país,lo único que podemos decir es que este tema ya ha sido aprobado, que ya se ha aceptado su inclusión en el programa, y que la Asamblea debiera limitarse a ello.
I just want to say that, as far as my country is concerned,what we can say is that this item has already been adopted, accepted for inclusion on the agenda, and the Assembly should limit itself to this.Este tema ya ha sido debatido por el Consejo de Seguridad, lo cual transgredió la autoridad y usurpó la función de la Asamblea General.
The question had already been discussed by Teniendo esto presente yteniendo también presente que este tema ya ha sido incluido en el programa provisional del quincuagésimo tercer período de sesiones,¿puedo entender que la Asamblea desea concluir el examen del tema 162 del programa?
Bearing this in mind andalso bearing in mind that this item has already been included in the provisional agenda of the fifty-third session, may I take it that it is the wish of the Assembly to conclude consideration of agenda El cuarto gran tema ya ha sido incluido en nuestro programa de conformidad con la resolución 61/66: el Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y localizar, de forma oportuna y fidedigna, armas pequeñas y armas ligeras ilícitas en adelante, el instrumento internacional sobre localización.
The fourth major theme has already been put on our agenda, in accordance with resolution 61/66: the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons hereinafter referred to as the international tracing instrument.Aunque el alcance del tema ya ha sido objeto de numerosos debates, aparentemente todavía no se han delimitado claramente las situaciones que habrían de abarcarse.
Although the scope of the topic had already been the subject of much debate, there still seemed to be no clear delimitation of the situations to be covered.Porque, como relató LRH, el tema ya había trascendido Dianética y su enfoque muy exacto y analítico a los problemas de la mente, y había llegado a Scientology, tema de amplitud general, abordando directamente el espíritu.
For, as he recounted, the subject had already graduated from Dianetics, and its very exact and analytical approach to problems of the mind, to the all-embracive Ahora la inclusión del tema ya ha sido aprobada por la Mesa, y quisiera recordar a la Asamblea un artículo muy importante, esto es, el artículo 22, al que voy a dar lectura en francés dado que es el único texto del reglamento de que dispongo.
Now the item has already been adopted by the General Committee, and I would like to remind the Assembly of a rule that is very important: rule 22, which I am going to read in French since this is the only copy I Además, siendo así que el tema ya ha sido abordado en varias ocasiones por la Comisión, con motivo de estudios anteriores de carácter más general, se procura en el presente informe exponer brevemente esa labor y sugerir soluciones que no pongan en entredicho lo ya logrado hasta la fecha, permitiendo al mismo tiempo la codificación y el desarrollo progresivo del derecho relativo a las reservas a los tratados.
Furthermore, as the topic has already been taken up on a number of occasions by the Commission in connection with earlier, more general studies, this report tries to give an overview of that work and to suggest solutions that will not jeopardize earlier advances yet will allow for the codification and progressive development of the law on reservations to treaties.Muchos de estos temas ya han sido tratados.
A lot of these issues have already been dealt with.De hecho, estos temas ya han sido explorados por escritores de ciencia ficción.
Indeed, these issues have already been explored by science fiction writers.Dos temas ya han sido seleccionados para cada ruta, de cara a la siguiente edición….
Two themes have already been selected for each route, for the next edition….Para evitar eso,pregúntale a tu profesor qué temas ya han sido elegidos.
To avoid repetition,ask your teacher what topics have already been picked.
